Sr. RENOLDI, Margherita FDCC
雷文學修女

 

* 1911 年 7 月 8 日在意大利米蘭 (Milan) 薩龍諾 (Saronno) 出生
* 1931 5 8 日在意大利維梅爾卡泰 (Vimercate) 入會
* 1933 年 12 月 25 在印度貝爾高姆 (Belgaum) 發願
*
1949  4  25 日抵
* 2011
11 5 日在香港逝世

# 按照嘉諾撒仁愛女修會提供資料為準


Canossian sisters bid farewell

Sister Margaret Renoldi
R.I.P.

The Daughters of Charity of the Canossian Institute bade a final farewell to Sister Margaret Renoldi on 5 November 2011, just 120 days after her 100th birthday and in her 80th year of religious life; pass away in Villa Bakhita Canossian Convent, Hong Kong.

Sister Renoldi was born in Saronno, Italy, on 8 July 1911. She joined the Canossian religious family in Vimercate, Italy, going to India in 1932, where she made her first profession in Belgaum on 25 December 1933. She was sent to China in 1937, where she made her final profession in Hankow, in 1939.

Sister Renoldi taught at the Sacred Heart College English Section in Macau from 1949 to 1959 and from 1971 to 1974. In Hong Kong, she worked at St. Francis’ Sacred Heart College, Kennedy Road, and St. Mary’s Canossian College, Tsimshatsui. She also served as superior in The Philippines. In Hong Kong, she helped with the first formation of aspirants, postulants and novices. Later, she served the sisters in different ways, sharing her motherly love, care and patience.

Sister Renoldi retired to Villa Bakhita in 1995.

The Canossian Sisters thank the readers, relatives and friends for their prayers for the repose of their souls. May they rest in peace!
 4 December 2011
 

 

百歲嘉諾撒修女安息
雷文學天鄉慶祝入會周年

百 歲 嘉 諾 撒 修 女 雷 文 學 於 二 0 一 一 年 十 一 月 五 日 主 懷 安 息 , 她 服 務 過 的 學 生 說 , 修 女 以 言 行 見 證 基 督 福 音 。

嘉 諾 撒 仁 愛 女 修 會 雷 文 學 修 女 原 是 十 二 月 八 日 教 區 慶 典 的 主 角 之 一 , 慶 祝 入 會 八 十 周 年 。

該 會 港 澳 區 會 長 陳 心 意 修 女 十 一 月 廿 九 日 對 本 報 說 , 雷 修 女 早 前 獲 教 區 主 教 湯 漢 賀 函 時 , 感 謝 天 主 賜 她 悠 長 生 命 為 主 服 務 。 陳 修 女 感 謝 雷 修 女 為 後 輩 立 下 傳 教 士 的 榜 樣 。 陳 修 女 是 澳 門 聖 心 書 院 舊 生 , 當 時 雷 修 女 出 任 校 長 。

陳 修 女 說 , 雷 修 女 近 年 記 憶 力 衰 退 , 有 時 候 不 能 清 楚 表 達 自 己 , 但 仍 心 繫 教 育 , 「去 世 前 不 久 仍 記 掛 著 昔 日 的 學 生 。」

她 回 憶 道 , 雷 修 女 去 世 前 兩 星 期 接 受 傅 油 時 說 過 , 「現 在 仍 未 到 天 主 接 她 走 的 時 候」 , 但 她 已 準 備 好 日 後 返 回 父 家 。

該 校 舊 生 李 簡 靄 霞 十 一 月 廿 九 日 說 , 雷 修 女 於 三 年 多 前 身 體 和 精 神 轉 差 。 李 太 感 激 修 女 多 年 透 過 身 教 分 享 信 仰 和 傳 教 精 神 。 她 說 , 學 生 跟 修 女 感 情 很 好 , 每 年 都 會 探 望 修 女 。

「雷 修 女 記 憶 力 好 , 晚 年 仍 記 得 很 多 師 生 的 名 字 。」 李 太 說 : 「她 囑 咐 學 生 毋 須 花 錢 買 手 信 , 寧 願 給 她 金 錢 資 助 貧 苦 學 生 。」

另 一 位 舊 生 M. Mahomed 未 領 洗 入 教 , 但 她 很 欣 賞 雷 修 女 開 明 的 傳 教 精 神 和 教 育 熱 忱 : 「她 愛 每 一 個 學 生 , 無 論 有 否 皈 依 基 督 亦 然 , 並 勸 勉 我 們 最 重 要 的 是 做 好 人 。」 她 說 雷 修 女 見 證 嘉 諾 撒 仁 愛 女 修 會 對 港 澳 教 育 發 展 的 貢 獻 。

雷 文 學 修 女 一 九 一 一 年 生 於 意 大 利 , 三 一 年 加 入 嘉 諾 撒 仁 愛 女 修 會 , 三 二 年 獲 派 到 印 度 傳 教 。 她 一 九 三 三 年 十 二 月 在 當 地 矢 發 初 願 , 三 七 年 往 中 國 服 務 , 並 於 三 九 年 在 漢 口 宣 發 永 願 。

其 後 內 地 政 治 局 勢 轉 變 , 雷 修 女 被 調 派 到 澳 門 服 務 , 曾 任 教 於 聖 心 書 院 。 她 亦 先 後 在 香 港 的 嘉 諾 撒 聖 家 書 院 、 嘉 諾 撒 聖 心 書 院 及 嘉 諾 撒 聖 瑪 利 書 院 任 教 。

除 教 育 事 業 外 , 她 亦 曾 在 菲 律 賓 擔 任 修 院 院 長 , 以 及 在 香 港 協 助 培 育 望 會 生 、 保 守 生 和 初 學 生 。 她 一 九 九 五 年 到 修 會 的 安 老 院 退 休 。 雷 修 女 的 殯 葬 禮 已 於 十 一 月 七 日 假 堅 道 的 嘉 諾 撒 修 院 聖 堂 舉 行 , 遺 體 安 葬 於 跑 馬 地 天 主 教 墳 場 。
2011 年 12 月 4 日