Sr. RIEHL, Moira MM
麥瑪利亞修女 (麥瑪利)

 

* 1907  4  30 日出生
* 1925
 10  15 日在入會
* 1933 年來華

* 1991
9 28 日在美國紐約逝世
 
# 按照瑪利諾女修會提供資料為準


Sister Moira Riehl M.M.
(1907-1991)
R.I.P.

Sister Moira Riehl, a Maryknoll Sister, died at the Maryknoll Sisters Center in New York on 28 September 1991.

Sister was well known in Hong Kong for her long service among refuges and the visually impaired.

Born in 1907, Sister Moira entered the Maryknoll Sisters of St. Dominic in 1925, and in 1933 was assigned to South China.

She worked in Wuzhou, Guangsi Diocese, until 1951 and then spent two years in Macau.

From 1953 to 1965 Sister Moira worked among refuges from China, mainly in the Homantin-Kings Park Resettlement Areas, assisting people to overcome destitution and enter into Hong Kong society.

After two years in Vietnam she returned to Hong Kong, where her concern for the underprivileged led her to set up a centre for the visually impaired.

She learned Braille, tutored and counseled blind students and organized student volunteers to assist in the work.

In recognition of her work with the most needy of Hong Kong, Sister Moira received the MBE and the Zonta award.

A Mass of the Resurrection will be celebrated for Sister Moira on Firday, 18 October 1991, at 7:30pm in the CIRS Chapel, 130 Waterloo Road. The Maryknoll Sisters welcome all to join in celebrating the life and death of this missionary to China and Hong Kong.
 
11 October 1991

 

服務本港曾獲頒MBE勳銜
瑪利諾會麥瑪利亞修女息止

瑪 利 諾 女 修 會 麥 瑪 利 亞 修 女 , 於 一 九 九 一 年 九 月 廿 八 日 , 在 美 國 紐 約 本 會 總 修 院 逝 世 。 麥 修 女 生 前 曾 致 力 為 香 港 的 難 民 及 失 明 人 士 服 務 多 年 。

麥 修 女 生 於 一 九 0 七 年 , 一 九 二 五 年 成 為 瑪 利 諾 修 女 ; 一 九 三 三 年 奉 派 到 南 中 國 , 在 廣 西 梧 州 教 區 服 務 , 其 後 轉 赴 澳 門 服 務 兩 年 。 於 一 九 五 三 年 至 一 九 六 五 年 , 麥 修 女 在 本 港 曾 經 協 助 了 不 少 來 自 內 地 的 難 民 。

在 越 南 工 作 兩 年 之 後 , 麥 修 女 重 返 香 港 。 由 於 她 對 有 困 苦 的 人 特 別 關 懷 , 觸 發 起 她 成 立 失 明 人 士 中 心 的 決 心 。 她 並 學 會 了 失 明 人 凸 字 , 替 失 明 學 生 補 習 及 作 心 理 輔 導 ; 還 組 織 學 生 義 工 協 助 失 明 人 士 中 心 的 工 作 。 由 於 麥 修 女 對 香 港 最 有 需 要 的 人 服 務 不 辭 勞 苦 , 多 年 前 她 獲 頒 MBE 勳 銜 及 崇 德 社 獎 項 。

為 了 紀 念 這 位 服 務 香 港 及 中 國 多 年 的 女 傳 教 士 , 該 會 現 定 於 本 月 十 八 日 (星 期 五) 下 午 七 時 三 十 分 於 九 龍 窩 打 老 道 一 百 三 十 號 公 教 教 研 中 心 小 聖 堂 舉 行 追 思 彌 撒 。

瑪 利 諾 會 邀 請 各 界 人 士 屆 時 蒞 臨 參 與 是 次 聖 祭 。
1991 年 10 月 11 日


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.