Sr. ROUE, Marie Auguste SPC

 

* 1903  11  26 日在法國出生
* 1922
 9  9 日在法國入會
* 1925
 8  30 日在法國發願
* 1929 - 1950
1958 - 2001 年在香港服務
* 2001
 3  9 日在香港逝世

# 按照爾德聖保祿女修會提供資料為準


Sister Marie Auguste Roue S.P.C.
R.I.P.

Sister Marie Auguste Roue passed away peacefully on 9 March 2001 at St. Paul’s Hospital aged 97, The Mass of Resurrection was held on 14 March at Christ the King Chapel.

The last of the daring and zealous French missionaries who first arrived in Hong Kong in 1848, Sister Marie Auguste came from a large family from marsac-sur-Don, France and was the first of two daughters who entered the Congregation of the Sister of St. Paul of Chartres.

When she was sent to Hong Kong in 1929, Sister Marie Auguste was assigned to St. Paul’s Hospital being inclined to serve Christ in the sick. From the time she arrived as a young Sister, full of faith, compassion and zeal, she lovingly gave herself wholeheartedly, with unswerving devotion and dedication to the people she came to serve.

Sixty-four years later at the age of 88, way past her active nursing duties, Sister Marie Auguste was still rendering little services in her simple loving ways with an engaging touch of humour. Every day she went from one ward to another greeting each person with her smile, inquiring about his or her pains. She would serve water to those whose mouth was very dry, give an extra blanket, or remove a heavy quilt etc. With those who believe in God she would join their anxious relatives to pray together, asking if they wished a priest or a minister to come. She listened to them and shared their problems or just showed them the way to the chapel.

Her great love for her mission was not confined to Hong Kong; it embraced the whole of China, all Chinese people in fact. For fear that she would not be sent back to Hong Kong, she returned to France to visit her family only after 29 years. When she accompanied some relatives to Guangzhou in 1988, they visited very especially the Cathedral. She said that it gave her “tremendous joy” to see the light of the Blessed Sacrament - “telling us Jesus was back in China.”

One of the first Sisters assigned to St. Teresa’s Hospital when it opened in 1940, Sister Marie Auguste was sent to England in 1950 to take a nursing course. It was to St. Paul’s Hospital that she returned, serving as Superior from 1971 until she was transferred once again in 1974 to St. Teresa’s Hospital, where she continued to edify bringing, not only to the patients but also to the Sisters and staff, the love and compassion of Christ. Sister Marie Auguste was a true missionary France can be proud of and China can be sure of another intercessor. The Sisters of St. Paul are grateful for prayers for her eternal rest.
 25 March 2001

 

Marie Auguste Roue修女
主懷安息

沙 爾 德 聖 保 祿 女 修 會 Marie Auguste Roue 修 女 , 於 二 0 0 一 年 三 月 九 日 在 聖 保 祿 醫 院 安 息 主 懷 , 享 年 九 十 七 歲 。 殯 葬 彌 撒 已 於 三 月 十 四 日 在 銅 鑼 灣 基 督 君 王 小 堂 舉 行 。

Roue 修 女 是 該 會 最 後 一 位 在 港 服 務 的 法 國 傳 教 士 。 修 女 生 於 一 九 0 三 年 十 一 月 廿 六 日 法 國 的 一 個 村 莊 。 她 來 自 一 個 大 家 庭 , 是 家 中 兩 位 加 入 沙 爾 德 聖 保 祿 女 修 會 的 第 一 位 。

修 女 的 志 願 是 在 病 患 者 中 服 務 基 督 , 所 以 當 她 在 一 九 二 九 年 抵 達 香 港 時 便 被 派 往 聖 保 祿 醫 院 工 作 。 她 曾 說 : 「令 我 興 奮 的 是 我 參 與 的 第 一 台 彌 撒 竟 是 獻 聖 母 於 聖 殿 , 這 是 一 個 很 好 的 徵 兆 , 指 示 我 要 與 聖 母 一 起 將 自 己 奉 獻 給 香 港 。」 這 信 念 一 直 支 持 她 到 人 生 的 終 結 。

六 十 四 年 後 , 她 八 十 八 歲 那 年 , 她 已 不 能 再 從 事 護 理 工 作 , 但 她 仍 以 她 幽 默 的 方 法 去 提 供 一 些 細 微 的 服 務 。

修 女 傳 教 的 熱 忱 並 不 只 局 限 於 香 港 , 她 關 心 整 個 中 國 , 即 所 有 的 中 國 人 。 一 九 八 八 年 當 她 陪 同 她 的 親 戚 到 廣 州 旅 遊 時 , 她 特 別 參 觀 了 主 教 座 堂 。 聖 堂 內 的 聖 體 燈 使 她 雀 耀 不 已 ! 她 說 : 「耶 穌 已 回 到 中 國 了 !」 她 因 害 怕 不 被 派 回 香 港 工 作 , 所 以 她 在 來 港 二 十 九 年 後 才 回 家 一 次 。
2001 年 3 月 25 日


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.