Sr. FUERTES, Marie Celestine SPC
史迺婷修女

 

* 1920  5  22 日在香港出生
* 1938
 9  8 日在香港入會
* 1941
 6  14 日在香港發願
* 1946 - 1948, 1960 - 1969
1971 - 1993 年在香港服務
* 2002
 7  17 日在香港逝世

# 按照爾德聖保祿女修會提供資料為準


Sister Marie Celestine Fuertes S.P.C.
R.I.P.

Sister Marie Celestine Fuertes SPC passed away peacefully at St. Paul’s Hospital on Wednesday, 17 July 2002, aged 82 years old and 61 years of religious profession.

Born in 1920 of Portuguese parentage and the youngest of eight children, Sister Marie Celestine entered the Congregation of the Sisters of St. Paul in 1938 at the age of 18. After her First Profession in 1941, she was sent to the Philippines to take an education course. When the war came, she learned and later taught Japanese to college students. In 1944 she was arrested and taken to Los Banos Concentration Camp along with about 2,000 foreign prisoners of war, mostly priests and religious. Upon her release in February 1945, she returned to Hong Kong and was appointed Provincial Secretary at the same time teaching at the French Convent School.

Sister Marie Celestine was a teacher who could count students not only from Hong Kong but from different parts of the world as well. Gifted in languages, she taught English (and Japanese) to Filipino students in Manila, to Chinese orphans and students in China and Taiwan and to English and French children in England and France. She was Principal of St Paul’s Convent School, Primary Section from 1960-1969. From 1971-1972, she was Bishop Hsu’s Secretary for Religious Affairs as well as Executive Secretary of the Hong Kong Catholic Education Council. She also taught from 1981-1992 at Hong Kong Rennie’s Mill Middle School, a Taiwan Government sponsored school in Junk Bay. She emigrated to Australia in 1993 and returned to Hong Kong in 2001.

It was however for her faith and her zeal in sharing it that she would probably like to be remembered. Aside from teaching Religious Knowledge in schools, she was always ready to give catechism lesson to anyone who was searching for God. During her stay in Australia, she did outstanding pastoral work in Moss Vale, and was instrumental in several conversions. Through prayer groups, she helped people grow in their faith.

Finally, ill-health, which had been her constant companion in life, caught up with her and she had to return to Hong Kong. However she remained active and continued to keep contact with her many friends. Sending them spiritual materials and giving spiritual advice. Even to the end, when already aged and beset with many physical illnesses, she agreed to instruct a few children for First Holy Communion. Let it be the consolation of the Sisters, her family, relatives and friends that she left prepared to meet her Divine Spouse. Even in her retirement she already had “a foretaste of the promised ‘hundredfold’.”

The Mass of the Resurrection was held on Tuesday, 23 July 2002, at Christ the King Chapel, Causeway Bay. The Sisters and family are grateful for prayers for the repose of her soul.
 
28 July 2002

 

沙爾德聖保祿女修會
史迺婷修女安息主懷

沙 爾 德 聖 保 祿 女 修 會 史 迺 婷 修 女 , 於 二 0 0 二 年 七 月 十 七 日 (星 期 三) 在 聖 保 祿 醫 院 安 然 逝 世 , 回 歸 主 懷 , 享 年 八 十 二 歲 , 奉 獻 於 主 六 十 一 年 。

史 迺 婷 修 女 於 一 九 二 0 年 出 生 於 葡 萄 牙 家 庭 , 八 位 兄 弟 姊 妹 中 排 行 最 小 。 年 僅 十 八 歲 的 她 於 一 九 三 八 年 加 入 沙 爾 德 聖 保 祿 女 修 會 , 四 一 年 宣 發 初 願 便 被 派 往 菲 律 賓 參 與 教 育 課 程 。 在 戰 爭 時 期 她 學 習 並 教 授 中 學 生 日 文 。 四 四 年 她 和 二 千 多 位 神 職 人 士 被 囚 於 集 中 營 。 一 九 四 五 年 獲 釋 回 港 被 委 派 到 聖 保 祿 學 校 任 教 並 擔 任 省 會 秘 書 一 職 。

史 修 女 一 生 從 事 教 育 工 作 , 她 的 學 生 遍 佈 世 界 各 地 , 天 賦 語 言 天 才 的 她 曾 在 馬 尼 拉 、 中 國 、 台 灣 、 英 國 及 法 國 向 當 地 的 學 生 教 授 英 文 及 日 文 。 一 九 六 0 年 至 一 九 六 九 年 史 修 女 出 任 聖 保 祿 學 校 (小 學 部) 校 長 。 一 九 七 一 年 至 一 九 七 二 年 出 任 除 誠 斌 主 教 的 秘 書 負 責 修 會 事 務 , 同 時 她 亦 兼 任 香 港 天 主 教 教 育 事 務 委 員 會 的 執 行 秘 書 。 一 九 八 一 年 至 一 九 九 二 年 , 她 更 在 調 景 嶺 的 中 學 任 教 , 一 九 九 三 年 她 被 派 往 澳 洲 並 於 二 0 0 一 年 返 港 。

最 令 人 懷 念 的 莫 過 於 她 對 主 的 信 德 。 史 修 女 常 常 舉 辦 祈 禱 聚 會 , 強 化 教 友 們 的 的 信 德 。 她 晚 年 因 病 返 港 , 但 仍 繼 續 用 不 同 的 方 式 和 朋 友 保 持 聯 絡 , 給 予 他 們 所 需 的 神 修 支 持 。

史 修 女 的 殯 葬 彌 撒 已 於 七 月 廿 三 日 上 午 九 時 三 十 分 假 銅 鑼 灣 聖 保 祿 修 院 基 督 君 王 小 堂 舉 行 , 隨 即 下 葬 於 跑 馬 地 天 主 教 聖 彌 額 爾 墳 場 。
2002 年 8 月 11 日


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.