Sr. CHU, Mary Francisca OSF
朱懿修修女

 

* 1925 出生
* 1947 年入會
* 1966 年抵港

* 1992
5 5 日在澳門逝世

Sister Francisca Chu OSF
(1925-1992)
R.I.P.

 Sister Mary Francisca Chu I Hsiu, O.S.F., Vicar General of the Franciscan Missionary Sisters of Our Lady of Sorrows returned to the Lord on 5 May 1992 at St. Teresa’s Hospital, Kowloon. The funeral Mass was held on 9 May 1992 at St. Alfred’s Church in Shatin.

The burial will take place at the Community Headquarters near Portland, Oregon, U.S.A.

Sister Francisca is best known in Hong Kong, and especially in Shatin, for her years of dedicated service at Immaculate Heart of Mary Primary School in Shatin, where she taught from 1968 to 1988.

Sister acted as headmistress for seven years, in addition to being the supervisor of the Immaculate Heart of Mary Kindergarten.

Sister Francisca was born in 1925 to devout Catholic parents in Shantung, China. At an early age, she aspired to dedicate her life to God and the service of the Church.

She joined the Franciscan family in 1947, Shantung, but because of political instability, did not officially enter the Franciscan Missionary Sisters of Our Lady of Sorrows until she reached Macau in 1949.

Sister’s novitiate and early formation were spent in Macau, where the Congregation had temporarily settled before moving to the Untied States in 1952.

Sister first served the Congregation at St. Clare’s Retreat House in California before moving to Oregon to complete her tertiary studies. In 1966, she returned to Hong Kong to begin her missionary work.

In addition to work in the field of education, sister dedicated much of her time and energy to service within the Congregation. She served on the Provincial Council and was elected Provincial in 1982. In 1986, she was elected to the General Council and was acting Vicar General until her death.

In early February, primary cancer of the liver was diagnosed. Throughout her illness, Sister Francisca continued to pray only to do God’s Will until the end, no matter what that might entail. She offered her suffering for all those who suffered more than she and who had no one to care for them.

Even to the last days, Sister’s care and concern for her Sisters in religion and all those who visited her was evident. She will be deeply remembered for her Franciscan spirit of humility and hospitality.
15 May 1992

 

聖母痛苦方濟傳教女修會
朱懿修修女安息主懷

聖 母 痛 苦 方 濟 傳 教 女 修 會 副 會 長 朱 懿 修 修 女 , 於 一 九 九 二 年 五 月 五 日 晚 上 在 聖 德 肋 撒 醫 院 安 息 主 懷 。 安 息 彌 撒 已 於 五 月 九 日 上 午 十 時 , 在 沙 田 聖 歐 爾 發 堂 舉 行 ; 遺 體 則 於 十 二 日 奉 移 至 美 國 俄 勒 岡 城 安 葬 。

朱 懿 修 修 女 是 山 東 人 , 生 於 一 九 二 五 年 十 一 月 十 三 日 , 自 幼 在 公 教 家 庭 長 大 , 早 年 已 立 下 宏 願 , 為 天 主 、 為 教 會 奉 獻 一 己 生 命 。 一 九 四 七 年 , 在 山 東 進 會 修 道 ; 後 因 政 局 動 蕩 , 一 九 四 九 年 , 正 式 於 澳 門 加 入 聖 母 痛 苦 方 濟 傳 教 女 修 會 。 一 九 五 二 年, 跟 隨 修 院 遷 移 往 美 國 , 即 服 務 於 加 州 的 聖 加 勒 避 靜 所 ; 後 往 俄 城 進 修 。

一 九 六 六 年 , 朱 修 女 被 派 往 香 港 , 在 聖 母 無 玷 聖 心 學 校 任 教 凡 二 十 年 , 其 間 更 兼 任 校 監 、 校 長 之 職 。 除 教 育 工 作 之 外 , 朱 修 女 將 大 部 分 心 血 、 時 間 用 在 修 會 事 務 上 ; 又 數 度 為 省 會 參 議 , 並 任 省 會 長 。 至 八 六 年 , 被 推 選 為 總 會 首 席 參 議 , 委 為 副 會 長 , 至 逝 世 止 。

本 年 二 月 , 經 醫 生 診 斷 為 末 期 肝 癌 後 , 朱 修 女 仍 祈 禱 不 輟 , 切 願 能 奉 行 天 父 旨 意 , 欣 然 承 受 苦 楚 , 且 把 一 己 的 痛 苦 獻 予 天 主 , 藉 此 降 福 那 些 比 其 受 更 多 苦 痛 的 人 。 甚 至 於 去 世 前 數 天 , 無 論 是 同 會 的 姊 妹 , 或 是 前 來 探 望 者 , 都 深 深 感 受 到 她 那 份 熱 切 關 懷 他 人 的 心 腸 。
1992 年 5 月 15 日


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.