Sr. LEUNG, Maria Joseph SPC
梁研修修女

 

* 1912  4  6 日在澳門出生
* 1927
 8  15 日在香港入會
* 1933
 9  2 日在香港發願
* 1933 - 1942, 1946 - 1961
1969 - 2005 年在香港服務
* 2005
 10  9 日在香港逝世

# 按照爾德聖保祿女修會提供資料為準

 



Sister Maria Joseph Leung S.P.C.
R.I.P.

Sister Maria Joseph Leung died peacefully at St. Paul’s Hospital on 9 October 2005 at the age of 93. A Mass of the Resurrection was celebrated on 13 October at Christ the King Chapel. Causeway Bay, followed by funeral services and burial at St. Michael’s Cemetery, Happy Valley.

Born to Catholic parents in 1912, in Macau, Sister Maria finished elementary school in Shanghai. She entered the congregation in Hong Kong in 1927, taking her first vows in 1933. She began her teaching career at St. Marguerite Vernacular School (now St. Paul’s Primary Catholic School) in Happy Valley, then at the Anglo-French School (now St. Paul’s Convent School), Chinese Section in Causeway Bay in 1936. As a missionary, she spent some time in Saigon (Ho Chi Minh City), Vietnam, during the war in 1942. She also taught for about a year in Haikou, Hainan Island, China, in 1949, and in Hualien, Taiwan, from 1961 to 1969.

Upon her return to Hong Kong in 1969, she worked in St. Teresa’s Hospital and St. Paul’s Hospital. She retired to St. Paul’s Convent in 1988.

Sister Maria will be remembered as a gentle and always smiling and good tempered person who laughed a lot. As a young sister, she was zealous in promoting religious vocation. A peaceful and humble person, Sister Maria was always content in her retirement. For Sister Maria, the religious life was a happy one, a prelude to the joys of heaven.

The sisters, her family and relatives are grateful for all condolences and prayers offered for the repose of her soul.
 
20 November 2005

 

聖保祿修女梁研修安息

沙 爾 德 聖 保 祿 女 修 會 梁 研 修 (瑪 利 亞 若 瑟) 修 女 , 二 0 0 五 年 十 月 九 日 回 歸 天 父 , 享 年 九 十 三 歲 , 在 修 會 度 奉 獻 生 活 凡 七 十 二 年 。

梁 修 女 一 九 一 二 年 生 於 澳 門 一 個 天 主 教 家 庭 , 在 上 海 完 成 小 學 。 一 九 二 七 年 , 年 只 十 五 歲 的 她 在 香 港 加 入 了 沙 爾 德 聖 保 祿 女 修 會 。 一 九 三 三 年 宣 發 初 願 後 , 梁 修 女 從 事 教 育 工 作 , 曾 在 跑 馬 地 及 銅 鑼 灣 的 聖 保 祿 學 校 任 教 。 一 九 四 二 年 往 越 南 , 一 九 四 九 年 短 暫 停 留 在 中 國 海 南 島 的 海 口 , 一 九 六 一 年 至 六 九 年 在 台 灣 花 蓮 服 務 。

一 九 六 九 年 回 港 後 , 梁 修 女 先 後 在 九 龍 的 聖 德 肋 撒 醫 院 及 港 島 的 聖 保 祿 醫 院 工 作 及 教 授 要 理 。 一 九 八 八 年 退 休 , 遷 回 銅 鑼 灣 聖 保 祿 修 院 居 住 。

梁 修 女 是 一 位 和 藹 可 親 , 常 面 帶 笑 容 , 甚 而 喜 歡 開 懷 大 笑 的 修 女 。 她 對 修 會 有 一 顆 熾 熱 的 心 。 五 十 年 前 , 還 沒 有 甚 麼 推 行 聖 召 的 活 動 時 , 梁 修 女 已 熱 切 不 懈 地 以 推 行 及 鼓 勵 聖 召 為 己 職 。

梁 修 女 絕 少 向 人 提 及 她 如 何 幫 助 了 別 人 , 她 真 是 一 位 謙 遜 的 修 女 。 謙 卑 寧 靜 的 梁 修 女 , 在 退 居 修 院 的 退 休 日 子 裡 , 常 懷 喜 樂 。 她 更 富 幽 默 感 , 到 處 都 能 發 現 有 趣 的 事 , 又 愛 說 笑 話 , 使 人 開 心 不 已 ! 奉 獻 生 活 為 梁 研 修 修 女 是 喜 樂 的 泉 源 , 是 永 恆 的 喜 樂 的 前 奏 !

梁 修 女 的 殯 葬 彌 撒 已 於 二 0 0 五 年 十 月 十 三 日 假 銅 鑼 灣 基 督 君 王 小 堂 舉 行 , 隨 即 下 葬 於 跑 馬 地 天 主 教 聖 彌 額 爾 墳 場 。 沙 爾 德 聖 保 祿 女 修 會 修 女 及 梁 修 女 家 人 感 謝 各 位 人 士 為 梁 修 女 的 安 息 獻 上 的 慰 問 及 祈 禱 。
2005 年 11 月 13 日


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.