Sr. LAM, Marie Marguerite SPC
林淑霞修女

 

* 1913  12  8 日在中國出生
* 1932
 12  25 日在香港入會
* 1937
 8  28 日在香港發願
* 1946 - 1996
年在香港服務
* 1996
 5  30 日在香港逝世

# 按照爾德聖保祿女修會提供資料為準


Sister Marie Marguerite Lam S.P.C.
R.I.P.

Sister Marie Marguerite Lam entered the community of the Sisters of Saint Paul de Chartres in December 1932. After her novitiate training she was sent to Hainan Island, China, to teach in the kindergarten. She remained there until after the Second World War when she was transferred to the provincial house in Causeway Bay where she worked in the Infirmary of the orphanage.

Except for the years spent in formation, Sister Marie Marguerite spent nearly all her religious life working with orphans and later with preschool children at the nursery school. From 1956 along with taking care of the orphans she also taught them to know and love God seeing to it that they were well prepared for their First Holy Communion and Confirmation. There were at that time 110 orphans, 11 of them blind and five deaf and dumb. Taking charge of the orphanage in the 1960s, she was asked to manage the “creche” or day-care centre as well in 1974.

At about this time, a new social need arose. Eventually as fewer and fewer children were being abandoned, the orphanage was phased out. On the other hand, more and more women, including mothers, went out to work giving rise to a greater need for more places in the day nursery.

Sister Marie Marguerite contributed in no small way to the gradual evolution of the work of the Congregation from running an orphanage, the first apostolate undertaken by the Sisters when they arrived in Hong Kong in 1848, to the running of a modern preschool today - the Saint Paul’s Day Nursery, which provides full-day child care service to 265 children from two to six years of age.

Finally, in the 1985 at the age of 72, Sister retired from administrative work at the nursery school. As she was still strong, she continued to help around the house and at the general office until she was taken ill. She died peacefully after a short stay at Saint Paul’s Hospital on 30 May 1996, aged 82.

Sister Marie Marguerite will always be remembered for her cheerfulness and amiability. Young at heart and always smiling, she had a great love for children and the children loved her in return. Older members of the Chung Sing Choir which sings during the 8:30a.m. Sunday Mass at Christ the King Chapel, will also remember her as the one who in the 1970s first organised the choir which was then composed of teenage orphans.
 
14 June 1996

 

沙爾德聖保祿女修會悼念
林淑霞修女安息

沙 爾 德 聖 保 祿 女 修 會 林 淑 霞 修 女 , 生 於 中 國 內 陸 , 十 七 歲 在 澳 門 領 洗 。 一 九 三 二 年 底 加 入 沙 爾 德 聖 保 祿 女 修 會 。 初 學 期 後 被 派 往 海 南 島 , 在 當 地 幼 稚 園 服 務 。 第 二 次 大 戰 後 , 林 修 女 被 調 往 銅 鑼 灣 省 會 院 , 同 時 協 助 孤 兒 院 的 病 房 工 作 。

除 受 訓 期 間 外 , 林 修 女 整 個 修 道 生 命 都 致 力 服 務 孤 兒 及 幼 兒 。 自 一 九 五 六 年 起 , 林 修 女 照 顧 孤 兒 , 更 教 導 他 們 認 識 天 主 , 給 他 們 講 授 要 理 。 那 時 有 孤 兒 一 百 一 十 名 。 六 0 年 代 時 , 林 修 女 負 起 管 理 孤 兒 院 的 職 務 , 一 九 七 四 年 , 更 擔 負 照 顧 日 間 托 兒 中 心 的 工 作 。

由 於 棄 嬰 數 目 漸 少 , 而 日 間 託 兒 需 求 日 增 , 林 修 女 付 出 很 大 的 辛 勞 , 協 助 修 會 把 自 一 八 四 八 年 抵 港 後 所 展 開 的 第 一 項 宗 徒 工 作 ── 孤 兒 服 務 , 演 變 為 今 天 現 代 化 的 學 前 教 育 ── 聖 保 祿 幼 兒 園 , 為 二 百 六 十 五 個 兩 至 六 歲 的 幼 兒 , 提 供 全 日 制 之 幼 兒 服 務 。

七 0 年 代 時 , 林 修 女 為 基 督 君 王 小 堂 主 日 八 時 半 之 彌 撒 組 織 聖 詠 團 , 最 初 , 團 員 主 要 是 年 青 的 孤 兒 , 在 兩 位 修 女 的 協 助 下 , 林 修 女 以 無 比 的 耐 心 及 照 顧 , 訓 練 團 員 ; 後 來 頌 聲 歌 詠 團 正 式 成 立 , 且 接 受 聖 母 軍 及 其 他 青 年 參 與 。

一 九 八 五 年 , 林 修 女 年 屆 七 十 二 歲 , 放 下 幼 兒 園 行 政 工 作 , 但 由 於 身 體 仍 壯 健 , 故 在 會 院 及 幼 兒 園 擔 任 雜 務 , 直 至 她 開 始 病 弱 。 一 九 九 六 年 五 月 三 十 日 , 在 醫 院 臥 病 , 短 暫 時 期 後 , 林 修 女 於 聖 保 祿 醫 院 逝 世 , 享 年 八 十 二 歲 。

林 修 女 給 人 留 下 了 一 副 歡 愉 及 可 愛 的 形 像 , 她 心 境 常 清 新 , 面 上 常 掛 著 笑 容 , 對 兒 童 有 很 大 的 愛 心 , 兒 童 也 很 喜 愛 她 。 相 信 , 那 些 曾 受 她 照 顧 呵 護 的 兒 童 們 , 及 聖 詠 團 的 團 員 們 , 將 常 惦 記 她 的 仁 慈 及 忍 耐 。
1996 年 6 月 7 日


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.