Sr. YANG, Mary Therese RGS
楊愛蓮修女

 

* 1918  8  15 日在江蘇出生
* 1938
 9  8 日在上海入會
* 1940
 9  8 日在上海發願
* 1958 - 2015
年在香港服務
* 2015
 7  8 日在香港逝世
 
 # 按照善牧會提供資料為準

 

Farewell to first Chinese Good Shepherd sister

Sister Therese Yang, the first Chinese to join congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, returned to the Lord on 8 July 2015 at the age of 96.

She entered the Good Shepherd convent in Shanghai. After the communist takeover in 1949, she was sent to Cebu, The Philippines, then was subsequently assigned to Hong Kong were she undertook administrative duties. Her western-style cooking was the delight of many.

When it was deemed suitable for her to return to Shanghai, Sister Yang went back with Sister Emmanuella Dunne and remained there for 12 years.

For more than 10 years she faced the struggles of old age and although she recently suffered a stroke, she managed to recover. However, she often moved back and forth between the Marycove Community and Ruttonjee Hospital.

A Mass of the Resurrection was celebrated by John Cardinal Tong Hon on 18 July at Marycove Convent, Wong Chuk hang, followed by burial at St. Raphael’s Cemetery, Cheung Shan Wan.

Many of her friends were present as a token of their fond remembrance of Sister Yang.

May the good works she did follow her to eternal life. May her soul rest in peace

 26 July 2015

 

善牧會楊愛蓮修女安息
享年九十六  善牧會首位中國修女

善 牧 會 楊 愛 蓮 修 女 於 二 0 一 五 年 七 月 八 日 安 逝 於 律 敦 治 醫 院 , 享 年 九 十 六 歲 。

楊 愛 蓮 在 上 海 加 入 善 牧 會 , 是 該 會 首 位 中 國 修 女 , 後 因 上 海 政 局 變 更 , 她 被 派 到 菲 律 賓 宿 務 島 服 務 。 稍 後 她 被 派 來 香 港 工 作 , 在 港 期 間 , 她 擔 任 行 政 工 作 , 並 在 廚 房 工 作 服 務 修 會 。

當 大 陸 情 況 穩 定 , 楊 修 女 和 鄧 秀 琴 修 女 重 返 上 海 , 一 共 住 了 十 二 年 , 協 助 有 志 信 徒 組 成 善 牧 會 在 俗 會 , 她 助 人 的 熱 誠 印 證 了 她 所 發 的 第 四 願 : 熱 切 助 人 。

善 牧 會 修 會 已 於 七 月 十 八 日 早 上 在 瑪 利 灣 會 院 為 楊 修 女 獻 上 逾 越 聖 祭 , 由 湯 漢 樞 機 主 禮 。

該 會 懇 請 信 眾 繼 續 為 楊 修 女 祈 禱 , 俾 能 助 她 早 日 升 天 堂 。

2015 年 7 月 26 日