Sr. MONTOCCHIO, Paula SPC
莫寶琳修女

 

* 1903  12  1 日在泰國出生
* 1926
 6  28 日在法國入會
* 1929
 9  1 日在法國發願
* 1953 年抵港
* 1953 - 1964
1968 - 1993 年在香港服務
* 1993
 12  8 日在香港逝世

# 按照爾德聖保祿女修會提供資料為準


Sr. Paula Montocchio SPC
(1903-1993)

A missionary from the time she began her Novitiate in France, Sister Paula left her native Thailand to enter the convent at the age of 22. Two years later she was sent to Bloxwich, England, where she worked for 25 years.

Sr. Paula taught in the school and helped in the parish in Bloxwich. She was very devoted to her work and the priests liked her very much.

In 1953 she came to Hong Kong where she taught French and Arts in the Primary Section of the then French Convent School (now St. Paul’s Convent School) and looked after the boarders. When the large community in Causeway Bay was divided into smaller communities in 1960, Sr. Paula was appointed the first Superior of St. Paul’s Convent School.

She went back to England in 1964 but returned to Hong Kong after four years.

She transferred from the Convent School to St. Paul’s Convent in 1983 but continued to teach part time. Blessed with good health, she only retired from teaching at the very ripe age of 87. However she kept herself busy with painting and gardening until she became sick last year.

In Hong Kong Sister Paula was well loved by her pupils. Whether it was Arts or French she tried to inculcate into her pupils some religious truths. To do so, she used a variety of methods to Supplement her teaching like religious French songs a Christmas pageant, a Passover Meal at Easter, the crowning of Mary during the month of May, She wanted to make religion interesting to her students. Being a dedicated artist, she also produced a number of paintings and even illustrated a Bible storybook for children.

Having lived a full and generous our life of consecration to God, Sr. Paula died on Mary’s feast, 8 December 1993. She will be sorely missed by the many in Hong Kong who loved her.
24 December 1993

 

沙爾德聖保祿會
莫修女平安去世

沙 爾 德 聖 保 祿 女 修 會 莫 寶 琳 修 女 , 於 一 九 九 三 年 十 二 月 八 日 突 然 安 詳 逝 世 。 她 一 生 充 實 的 奉 獻 生 活 , 和 她 的 樂 觀 與 慈 愛 , 永 存 於 認 識 她 的 人 心 裡 。

莫 修 女 生 於 一 九 0 三 年 , 自 廿 二 歲 那 年 離 開 在 泰 國 的 家 園 往 法 國 入 初 學 院 之 後 , 她 內 心 就 充 滿 傳 教 熱 誠 。 後 來 被 派 往 英 國 中 部 服 務 。 廿 五 年 之 後 , 即 一 九 五 三 年 來 港 , 在 銅 鑼 灣 小 學 部 任 教 法 文 與 繪 畫 , 且 照 顧 寄 宿 生 。 當 銅 鑼 灣 修 院 分 為 多 個 小 團 體 時 , 她 被 委 任 為 聖 保 祿 學 校 修 院 首 位 院 長 。 一 九 六 四 年 她 回 到 英 國 工 作 , 四 年 後 重 來 香 港 , 在 學 校 教 法 文 。 她 有 一 個 健 康 的 身 體 , 所 以 至 高 齡 八 十 七 歲 才 退 休 。

當 莫 修 女 在 英 國 時 , 一 面 教 書 , 一 面 為 堂 區 服 務 , 她 的 勤 勞 甚 受 堂 區 神 父 讚 賞 。 在 香 港 她 也 大 受 學 生 愛 戴 。 無 論 是 法 文 或 是 美 術 , 她 都 盡 量 使 學 生 認 識 真 理 , 她 又 以 各 種 活 動 教 學 形 式 如 歌 唱 、 戲 劇 演 繹 聖 誕 故 事 、 逾 越 晚 餐 , 聖 母 加 冕 等 , 使 學 習 宗 教 多 姿 多 采 。 她 是 一 位 有 才 華 的 藝 術 家 , 她 所 親 自 為 聖 經 故 事 繪 圖 的 兒 童 書 出 版 後 , 甚 受 讀 者 歡 迎 。

求 主 賜 莫 修 女 早 登 天 國 , 安 息 主 懷 。
1993 年 12 月 24 日


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.