Sr. CHAN, Lin-Ying Rosa FDCC
陳蓮英修女


Photo: FDCC

* 1938 5 24 在中國廣東出生
* 1962 年
 12  8 日在香港入會
* 1966  4  26 日在香港發願
* 2009
7 19 日在香港逝世

# 按照嘉諾撒仁愛女修會提供資料為準


 


 

Canossians bid farewell to humble and beloved servant of the Lord

Sister Rosa Chan Lin-ying, of the Canossian Daughters of Charity, passed away peacefully at the Canossian Convent, Caine Road, on Sunday, 19 July 2009 at the age of 71.

Born in Guangdong province on 24 May 1938, she joined the Canossian family in 1962 and, after her first profession; she was sent to care for the children in Canossa Girls’ Home in Caine Road. She then served as catering supervisor at the provincial house and later, at Canossa Hospital (Caritas).

Sister Rosa’s fidelity to prayer and community life and her dedication in serving others have been a marvellous example to all who knew her. Gifted with a high dose of practical sense, she was also humble, simple and generous in disposition, always ready to help wherever her service was called for.

She was a friend to all. Particularly outstanding was her great love for the poor and needy, and for the residents of Canossa Girls’ Home, with whom she kept close contact even to her last days, always showing loving concern for them and for their families.

In the autumn of 2008, Sister Rosa was diagnosed with cancer. She comforted a young sister who visited her in hospital with her characteristic smile, saying, “I have not suffered much from sickness all my life. The Lord has granted me 70 years of good health, I have no regrets if he now calls me back home.”

The peace and serenity that flowed from her deathbed, a sign of her readiness to surrender to the Father, has been a precious lesson of trust in God for all of us who have had the joy and privilege to know her. Thank you dearest Sister Rosa!

Over the last month, when she was confined to bed because of great pain and extreme weakness, Sister Rosa was surrounded by the loving care and attention of all the sisters of the community, her close relatives, colleagues, friends and students from the Girl’s Home.

The packed chapel and the innumerable wreaths at her funeral Mass showed just how much she was loved and missed by all.

May the good Lord, whom she loved and served so well through all whose lives she touched, welcome her into his eternal embrace.
 2 August 2009

 

嘉諾撒仁愛女修會
陳蓮英修女安息主懷

嘉 諾 撒 仁 愛 女 修 會 陳 蓮 英 修 女 , 於 二 0 0 九 年 七 月 十 九 日 回 歸 主 懷 , 在 世 寄 居 七 十 一 載 。

陳 修 女 一 九 三 八 年 五 月 廿 四 日 生 於 廣 東 省 , 六 二 年 加 入 嘉 諾 撒 仁 愛 女 修 會 。 發 初 願 後 , 陳 修 女 被 派 遣 到 堅 道 孤 兒 院 工 作 。 期 後 她 亦 在 省 會 院 內 打 理 廚 房 事 務 , 同 期 她 亦 兼 務 負 責 嘉 諾 撒 醫 院 (明 愛) 廚 房 事 務 。

陳 蓮 英 修 女 慷 慨 大 方 、 樂 於 助 人 , 以 仁 愛 、 謙 卑 的 精 神 致 力 於 為 貧 苦 的 人 服 務 。 在 日 常 生 活 中 , 時 常 懷 著 喜 悅 及 慷 慨 的 心 去 照 顧 困 苦 者 。 凡 接 觸 她 的 人 , 都 能 從 她 的 生 活 典 範 中 獲 得 啟 發 。 對 於 她 曾 照 顧 過 的 孤 兒 , 陳 修 女 仍 不 忘 慰 問 她 們 , 並 歇 盡 所 能 地 幫 助 有 需 要 的 家 庭 共 渡 困 境 , 由 此 體 現 出 她 徹 底 的 謙 遜 、 簡 樸 和 無 私 奉 獻 的 愛 。

陳 修 女 去 年 因 腸 胃 不 適 入 院 檢 查 , 始 發 現 患 上 末 期 病 症 。 陳 修 女 才 放 下 省 會 院 內 廚 房 事 務 及 醫 院 內 等 工 作 , 專 心 養 病 。 在 她 住 院 接 受 治 療 期 間 , 仍 面 帶 笑 容 來 鼓 勵 、 安 慰 探 望 她 的 人 。 猶 如 她 說 : 「在 我 一 生 的 歲 月 中 , 還 沒 有 承 受 過 甚 麼 病 苦 。 天 主 已 白 白 賞 賜 我 健 康 共 七 十 年 之 久 。 若 然 是 天 主 的 意 願 要 我 回 歸 父 家 , 我 實 在 沒 有 理 由 再 和 天 主 抗 辯 。」 陳 修 女 以 積 極 的 態 度 來 面 對 死 亡 , 勇 敢 地 接 受 及 承 行 上 主 旨 意 來 完 成 她 人 生 的 最 後 旅 程 。

陳 蓮 英 修 女 的 殯 葬 禮 已 於 七 月 廿 一 日 假 堅 道 嘉 諾 撒 修 院 舉 行 。 彌 撒 後 安 葬 於 跑 馬 地 天 主 教 墳 場 。 陳 修 女 的 家 人 及 嘉 諾 撒 仁 愛 女 修 會 , 感 謝 各 位 親 友 為 陳 修 女 代 禱 , 俾 能 早 登 天 國 , 願 上 主 賞 報 各 位 。
2009 年 8 月 2 日


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.