Sr. EVANS, Ruth MM
艾美玉修女


Photo: MM

* 1919 8 30 在中國河北出生
* 1943 年
9 7 在美國入會
* 1946 年抵港
* 1949 年
發願
* 1946 - 1998 年在香港服務
* 2009
5 1 在美國紐約逝世

# 按照瑪利諾女修會提供資料為準


Half century of service in Hong Kong lovingly remembered

Sister Ruth Hastings Evans died peacefully at Maryknoll Residential Care IV on 1 May 2009. She was 89-years-old and had been a Maryknoll Sister for 65 years.

Born the daughter of an American lawyer, William Taylor Evans, and his Protestant missionary wife, Marian (Macgown) Evans, on 30 August 1919, in Beidaihe, Hebei Province, Sister Ruth had one brother and three sisters. Her parents; brother, William Taylor Evans; and two of her sisters, Sister Margaret Therese Evans and May Vorwerk; have predeceased her. Although not Chinese, Sister Ruth called China her homeland, because it was the land of her birth and she held a great love for it.

She entered Maryknoll on 7 September 1943 at Maryknoll, New York. She was given the religious name of Margaret Veronica. She made her first profession on 7 March 1946 at Maryknoll and her final profession was on the same date in Hong Kong three years later.

In 1946, Sister Ruth was assigned to Hong Kong, where she was to spend 50 years of her life. She had much to get used to, especially adjusting to the different sounds of the Cantonese language and the British system of education, but her life was enriched by the Chinese people with whom she lived and worked.

From 1947 to 1957. she taught elementary grades at the Maryknoll Sisters School in Happy Valley, later serving as an assistant principal. At Our Lady of China School in Kwun Tong, a resettlement area, she was principal supervisor from 1969 to 1973. Then in 1975, she became the director of the Adam Schall Residence for students at the Chinese University of Hong Kong for four years.

Sister Ruth developed an interest in the elderly, which she sustained for the rest of her life. In her later years in mission, she lived with and served Chinese women and men in two homes for people of advanced age. She was co-director of the Ming Yuen Hostel for the Elderly in Hong Kong from 1980 to 1982, before moving into welfare work. A two-year experience as pastoral minister with the elderly in the Ying Shui Kok Hostel, Hong Kong, followed.

She made use of her pastoral expertise in her service to the Chinese with both the Maryknoll Sisters and her own sister. She did congregational service several times at Maryknoll. From 1973 to 1975 she was porter at Bethany, the Maryknoll Sisters’ nursing home in New York.

In 1980, she did a semester of Clinical Pastoral Education (CPE), which further developed her pastoral ministry skills. She cared for her sister in New Jersey for 10 months between 1984 and 1985. This was follow by working with sick sisters at the Maryknoll nursing home, where she was in charge of social services from 1985 to 1987.

Returning to Hong Kong that year, she again volunteered for a variety of jobs at the Ying Shui Kok Hostel. In 1991, she moved to Yuen Long in the New Territories, where she was in ministry with the elderly. In 1998, Sister Ruth retired from active ministry and moved to the Maryknoll Sisters retirement residence in Monrovia, California, where she remained until 2000. She then returned to the centre in New York. In 2003, she entered the residential care unit, where she lived until her death.

Sister Ruth is survived by one sister, Nora Buys, of Portola Valley, California, and three nieces, Marian Eichner, of Windsor, Connecticut; Kathy Vorwerk, of Amherst, Massachusetts; and Margaret Langdon, of West Hartford, Connecticut. Two of her nieces came to visit her a few days before her death Kathy, and her daughter, Sarah Feldman, were with her at the time of her death.

In memory of Sister Ruth, there will be a liturgy at the Maryknoll Convent School, Primary Section, Kowloon Tong, on Friday, 5 June at 7pm.
 31 May 2009


服務香港半世紀
瑪利諾艾美玉修女安息

瑪 利 諾 女 修 會 艾 美 玉 修 女 在 二 0 0 九 年 五 月 一 日 於 美 國 紐 約 州 瑪 利 諾 總 會 院 辭 世 , 享 年 八 十 九 歲 。 艾 修 女 加 入 瑪 利 諾 女 修 會 長 達 六 十 五 年 , 服 務 香 港 達 五 十 年 。

艾 美 玉 修 女 於 一 九 一 九 年 八 月 三 十 日 生 於 河 北 省 北 戴 河 的 一 個 美 國 家 庭 , 父 親 為 律 師 , 母 親 是 基 督 新 教 傳 教 士 , 家 中 有 四 名 女 兒 及 一 名 男 孩 ; 艾 修 女 的 雙 親 及 三 名 姐 弟 皆 已 離 世 。

艾 美 玉 修 女 生 於 中 國 , 並 在 中 國 接 受 小 學 及 中 學 教 育 , 視 中 國 為 家 鄉 。 一 九 三 四 至 三 五 年 間 , 她 回 到 美 國 緬 因 州 , 就 讀 於 特 納 市 的 萊 維 特 書 院 , 三 七 至 三 九 年 間 回 到 中 國 就 讀 燕 京 大 學 (現 在 的 北 京 大 學 校 址) 。 一 九 三 九 年 她 轉 到 加 州 大 學 柏 克 萊 分 校 , 攻 讀 歷 史 , 四 一 年 獲 文 學 士 學 位 , 四 二 年 於 新 澤 西 州 蒙 特 克 萊 爾 市 取 得 教 育 文 憑 資 格 。

一 九 四 三 年 艾 修 女 加 入 了 紐 約 州 瑪 利 諾 女 修 院 , 取 名 Margaret Veronica , 四 六 年 於 瑪 利 諾 修 院 宣 發 聖 願 , 三 年 後 於 香 港 宣 發 永 願 。

艾 修 女 一 九 四 六 年 來 港 , 服 務 社 會 達 五 十 年 , 她 努 力 學 習 廣 東 話 並 從 事 教 學 工 作 , 她 熱 愛 與 華 人 一 起 生 活 , 喜 歡 跟 他 們 共 事 。 一 九 四 七 至 五 七 年 間 , 她 於 瑪 利 諾 修 女 學 校 任 教 , 後 來 擔 當 副 校 長 的 職 位 ; 六 九 至 七 三 年 任 觀 塘 佑 華 小 學 校 監 ; 七 五 至 七 八 年 任 中 文 大 學 湯 若 望 宿 舍 舍 監 。

艾 修 女 關 愛 長 者 , 亦 以 此 為 其 最 後 的 侍 奉 。 她 於 兩 所 安 老 院 服 務 , 並 與 他 們 一 起 居 住 , 照 顧 他 們 在 生 活 上 及 靈 性 上 的 需 要 。

一 九 八 四 至 八 七 年 , 艾 修 女 回 到 美 國 , 從 事 社 會 服 務 及 照 顧 長 者 的 事 工 ; 八 七 年 回 港 , 亦 在 長 者 宿 舍 內 侍 奉 ; 九 一 年 她 轉 到 元 朗 侍 奉 長 者 ; 九 八 年 回 美 國 退 休 。

在 艾 修 女 退 休 期 間 , 她 兩 名 姪 女 常 到 修 院 探 望 她 。 其 中 一 名 姪 女 及 其 女 兒 , 在 修 女 臨 終 時 侍 奉 在 她 身 旁 。

在 香 港 , 修 會 將 於 六 月 五 日 晚 七 時 假 九 龍 塘 瑪 利 諾 修 院 學 校 小 學 部 為 艾 修 女 舉 行 守 靈 祈 禱 , 期 望 教 友 出 席 為 艾 修 女 靈 魂 祈 禱 。
2009 年 5 月 31 日


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.