Sr. MORLIN, Regina FDCC
毛修女

 

* 1908 年 3 月 1 日在意大利特雷維索 (Treviso) 卡埃拉諾聖馬爾科 (Caerano S. Marco) 出生
* 1928 年
 12  2 日在意大利梅爾卡泰 (Vimercate) 入會
* 1931 年 8 月 15 日
在意大利帕維亞 (Pavia) 發願
* 1932  12  2 日抵港
* 2000
7 24 日在香港逝世

# 按照嘉諾撒仁愛女修會提供資料為準

 

Sister Regina Morlin F.D.C.C.
R.I.P.

Sister Regina Morlin, Canossian Daughter of Charity, passed away in the infirmary of the Canossian Missions, Hong Kong on 24 July 2000, at the age of 92.

Sister Regina Morlin was born in Caerano Treviso, Italy on 1 March 1908. She entered the Canossian novitiate in Vimercate in 1928 and made her First Profession in Pavia on 15 August 1931. Her missionary vocation inspired her to leave her homeland to bring the Good News to the Chinese people. After completing her nursing training in Italy, she was sent to Hong Kong.

She was kind and caring in her various apostolic services. She was very capable and dedicated in serving the sick and suffering in Hospitals and Homes. Extremely observant of every detail, she worked quietly, humbly and untiringly. Aside from Hong Kong, her love extended to mainland China and Macau.

She continued her labour of love until poor health forced her to retire to the Canossian Infirmary in 1994. Since then she had become bed-ridden and patiently endured the pain and suffering till the end.

The Canossian Sisters thank readers and friends for their prayers for the repose of her soul.
 6 August 2000

 

嘉諾撒毛修女
回歸主懷

嘉 諾 撒 仁 愛 女 修 會 毛 修 女 , 於 主 曆 二 0 0 0 年 七 月 廿 四 日 回 歸 主 懷 , 在 世 寄 居 九 十 二 載 。

毛 修 女 一 九 0 八 年 生 於 意 大 利 , 二 八 年 加 入 嘉 諾 撒 仁 愛 女 修 會 , 並 於 三 一 年 八 月 十 五 日 矢 發 初 願 。 她 熱 愛 傳 教 , 於 意 大 利 完 成 了 護 士 訓 練 之 後 , 她 便 離 開 了 自 己 的 祖 國 意 大 利 , 被 派 遣 到 香 港 , 為 中 國 人 服 務 及 傳 揚 福 音 。

這 位 屬 於 天 主 的 人 , 體 現 出 真 正 的 謙 遜 , 簡 樸 和 堅 定 的 愛 , 所 有 接 觸 她 的 人 , 都 能 從 她 的 生 活 和 典 範 中 得 到 啟 發 。

在 她 一 生 中 , 曾 於 中 國 內 陸 , 香 港 及 澳 門 , 從 事 不 同 的 傳 教 工 作 及 宗 徒 事 業 , 她 時 常 保 持 沉 默 和 克 苦 的 態 度 , 仁 慈 及 慷 慨 地 照 顧 所 有 的 病 弱 與 困 苦 者 。

她 畢 生 不 斷 為 上 主 的 愛 作 證 , 直 至 一 九 九 四 年 , 她 因 病 重 而 退 居 於 安 老 院 , 從 此 臥 病 床 上 , 勇 敢 地 忍 受 一 切 痛 楚 。

全 體 嘉 諾 撒 修 女 衷 心 感 謝 各 位 讀 者 及 朋 友 , 為 毛 修 女 在 主 前 代 禱 , 俾 能 早 登 天 國 。
2000 年 8 月 6 日


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.