Sr. PLEBANI, Rachele FDCC

 
Photo: FDCC

* 1913 年 12 月 8 日在意大利布雷西亞 (Brescia) 奇紮戈 (Cizzago) 出生
* 1935  7  26 日在意大利羅瓦托 (Rovato) 入會
* 1938  1  11 日抵港
* 1938 年 10 月 2 日在香港發願
* 2009
10 18 日在香港逝世

# 按照嘉諾撒仁愛女修會提供資料為準

 

Canossians bid farewell to veteran missionary

Sister Rachele Plebani died in the intensive care unit of Canossa Hospital on 18 October 2009 after 74 years in the religious life. She was 96-years-old.

Sister Plebani was born in Cizzago of Brescia, northern Italy, on 8 December 1913, the eldest child in a Catholic family. She grew up with the desire to offer her life to God and entered the Canossian Family as a postulant in Brescia. After having expressed her desire to be a missionary, she was sent to the novitiate in Vimercate in the province of Milan. She came to Hong Kong where she made her first profession on 2 October 1938.

She studied music and was then transferred to Macau where she spent most of her active life teaching music at the Sacred Heart School and in Casa de Beneficência where, for over 30 years, she cared for many Portuguese orphans. She also spent some years in the Mong Ha Convent.

As her health deteriorated, she was transferred to Villa Bakhita, on Caine Road, in Hong Kong, where, always joyful and grateful, she continued her quiet and loving service to the community right up to her very last day of life.

Her missionary zeal and joy of belonging to the Lord and serving him in the needy never wavered, and it seems that the Lord purposely chose to call her on Mission Sunday to celebrate this event with him in heaven.

Her Funeral Mass was held on Tuesday 20 October at the Canossian Missions Chapel, while her remains - at the request of her family - were transported to Italy for burial in the family tomb at Cizzago, Brecsia, on 25 October.

May God reward his faithful servant and may she intercede for new and generous vocations to our Canossian Family and to the Church.
1 November 2009

 

嘉諾撒仁愛女修會
Rachele
修女安息主懷

嘉 諾 撒 仁 愛 女 修 會 Rachele Plebani 修 女 , 於 二 0 0 九 年 十 月 十 八 日 凌 晨 一 時 二 十 分 在 嘉 諾 撒 醫 院 (明 愛) 深 切 治 療 部 回 歸 主 懷 , 享 齡 九 十 六 歲 , 在 修 會 生 活 共 七 十 四 年 。

Rachele
修 女 一 九 一 三 年 十 二 月 生 於 意 大 利 公 教 家 庭 , 是 家 中 長 女 , 及 後 加 入 嘉 諾 撒 修 會 大 家 庭 當 保 守 生 。 當 她 表 示 希 望 成 為 一 位 傳 教 士 時 , 即 被 派 到 修 會 位 於 意 大 利 米 蘭 的 初 學 院 。 當 她 還 是 初 學 生 時 , 便 獲 派 遣 往 香 港 傳 教 , 並 於 一 九 三 八 年 在 港 矢 發 初 願 。

修 女 在 港 修 讀 音 樂 課 程 , 其 後 被 派 往 澳 門 嘉 諾 撒 聖 心 書 院 教 授 音 樂 , 並 在 嘉 諾 撒 會 的 孤 兒 院 教 導 及 照 顧 一 班 葡 籍 孤 兒 長 達 三 十 年 , 亦 有 數 年 時 間 在 澳 門 望 廈 修 院 服 務 , 直 至 她 的 健 康 欠 佳 , 便 退 休 到 修 會 位 於 香 港 的 安 老 院 ── 嘉 諾 撒 修 院 (柏 姬 達 院) 安 渡 晚 年 。

退 休 生 活 中 , Rachele 修 女 常 懷 喜 悅 之 心 , 不 斷 祈 禱 , 在 聖 祭 禮 儀 中 唱 歌 伴 奏 , 在 團 體 中 負 責 縫 紉 及 修 補 衣 物 的 工 作 。 近 年 修 女 身 體 日 漸 衰 弱 , 最 近 又 接 受 一 個 緊 急 的 手 術 , 雖 手 術 成 功 , 但 翌 日 突 然 陷 入 昏 迷 狀 態 , 最 後 因 器 官 衰 竭 而 離 世 。

修 會 說 , 修 女 熱 心 傳 教 , 上 主 像 刻 意 揀 選 了 傳 教 節 主 日 那 天 召 叫 她 一 同 在 天 鄉 慶 祝 此 節 日 。

Rachele
修 女 的 逾 越 感 恩 聖 祭 已 於 十 月 二 十 日 假 嘉 諾 撒 仁 愛 女 修 會 聖 堂 舉 行 , 其 遺 體 應 她 家 人 要 求 , 十 月 廿 五 日 運 送 到 意 大 利 安 葬 於 家 族 墓 地 。

修 會 求 主 賞 報 祂 忠 誠 的 侍 奉 者 , 並 藉 Rachele 修 女 的 轉 禱 , 賜 與 嘉 諾 撒 修 會 大 家 庭 及 教 會 更 多 聖 召 。
2009 年 11 月 1 日


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.