Sr. LEE, Rona Mary Magdalen SSC
李淑倩修女

 

* 1924 年在香港出生
* 1958 年入會
* 2008
3 8 日在愛爾蘭 Magheramore 逝世

Vocation call from nowhere
Sr. Rona Mary Magdalen Lee
R.I.P.

A lover of nature, talented administrator and humble servant of the people of God, Hong Kong-born Columban Sister Rona Mary Magdalen Lee, more commonly known as Sister Inez, died in the congregation’s mother house in Magheramore, Ireland, on 8 March 2008, just 50 years to the day since she first entered the rambling, country home to begin her formation as a missionary sister.

Born into a prominent Hong Kong family in 1924, Sister Lee received her early education from a tutor in her home, but did secondary school at St. Paul’s College in Causeway Bay before embarking on a secretarial and accounting career. She landed a job in the office of an import and export company, but in her mid-20s her life took a strange twist through a brush with religious literature.

She was baptized in 1950 and eight years later left Hong Kong for Ireland to join the Columban Sisters. “What a mystery religious vocation is,” reflected Sister Redempta Twomey at her funeral Mass in the society’s mother house in Ireland. “Here was a young woman in an highly secular environment who, with little outward religious support, responded to the inner prompting of her heart. Like Abraham she set out on a journey whose end she could not fully know.”

However, first profession saw her return to the British colony of her birth in 1960, where her administration skills were put to work in the office of the Ruttonjee Sanatorium. Her meticulous and demanding management style did not always lead to a picnic-style work place atmosphere, as her demand for excellence proved too much for some people. However, the hallmarks of her life were willingness to help and unfailing reliability.

In 1987, she responded to a call to minister among Chinese migrants in Dublin, where she ended her work days and retreated back to the place where her religious life began. A great lover of nature, she had a special spot for the night sky, often calling her sisters outside on bitterly cold evenings to gaze at the beauty and dazzle of a full moon.

Her last years were marked with sickness. Sister Twomey described how pain “unravelled her person reducing her to an inner state of helplessness,” commenting that none of us understand the terrors described in the psalms, “which can grip the body when death is on the horizon.”
 
13 April 2008

 

曾居港服務律敦治醫院
李淑倩修女愛爾蘭安息

生 於 香 港 , 服 務 過 律 敦 治 醫 院 的 聖 高 隆 龐 傳 教 女 修 會 李 淑 倩 修 女 , 於 二 0 0 八 年 三 月 八 日 在 愛 爾 蘭 安 息 主 懷 。

李 淑 倩 修 女 一 九 二 四 年 在 香 港 出 生 , 她 在 銅 鑼 灣 的 聖 保 祿 書 院 畢 業 後 , 從 事 文 書 和 會 計 工 作 , 任 職 出 入 口 公 司 。 她 從 宗 教 文 學 中 取 得 啟 迪 , 一 九 五 0 年 領 洗 , 五 八 年 離 港 前 赴 愛 爾 蘭 , 加 入 聖 高 隆 龐 傳 教 女 修 會 。

李 修 女 一 九 六 0 年 返 港 , 服 務 由 聖 高 隆 龐 傳 教 女 修 會 創 立 的 律 敦 治 醫 院 , 期 間 盡 展 她 昔 日 所 學 的 管 理 技 巧 。 一 九 八 七 年 , 她 轉 到 愛 爾 蘭 都 柏 林 牧 養 當 地 中 國 移 民 。 該 會 假 愛 爾 蘭 母 院 為 李 修 女 舉 行 的 逾 越 彌 撒 上 , 一 名 同 會 修 女 Redempta Twomey 說 , 李 修 女 生 前 雖 受 疾 病 困 擾 , 其 生 命 卻 見 證 了 上 主 的 聖 召 。 該 修 女 又 說 : 「李 修 女 在 世 俗 環 境 中 , 只 有 很 少 的 宗 教 支 援 , 但 仍 依 從 內 心 去 回 應 聖 召 。 她 就 如 亞 巴 郎 , 踏 上 前 路 未 明 的 旅 程 。」
2008 年 4 月 13 日


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.