Sr. HOUNG, Sophie  SPC
洪貞嬌修女

 

* 1910  10  29 日在中國出生
* 1928
 8  1 日在香港入會
* 1933
 9  2 日在香港發願
* 1948 - 1998
年在香港服務
* 1998
 2  2 日在香港逝世

# 按照爾德聖保祿女修會提供資料為準


Sister Sophie Houng S.P.C.
R.I.P.

On 2 February 1998, Sister Sophie Houng passed away peacefully in St. Paul’s Hospital after a long illness, at the age of 87.

A child of Catholic parents in Fuzhou, Sister Sophie was still in her teens (not yet 18 years old) when she entered the Novitiate of the Sisters of St. Paul de Chartres in Hong Kong on 1 August 1928.

After her First Profession on 2 September 1933, she was sent to Kesan, China, where she stayed for nine years. She was however in Fuzhou when the Second World War broke out. After 15 years in China, she came back to Hong Kong in 1948 and she was assigned to St. Paul’s Orphanage, taking care of the young orphans.

For 24 years she devotedly attended to the needs of her motherless charges dressing them, feeding them, teaching them to read, to write, to pray, playing with them, calmly soothing them when they cried or patiently correcting their mistakes. She was particularly good at sewing which she generously and diligently imparted to her wards. In 1972 she was transferred to St. Paul’s Hospital where she worked in the Linen Room and Laundry for another 19 years until her retirement in 1991 to St. Paul’s Convent.

In her years of retirement, aside from heart problems and the ordinary afflictions of old age, she carried the additional cross of blindness. Her eyesight began deteriorating in the mid 70s, and gradually worsened as the years went by leading to complete blindness. This she bore with characteristic patience and resignation.

Good-natured and of gentle disposition, Sister Sophie impressed those who met her as a Sister with an easy smile. Although her work was not very important in the eyes of men, she radiated peace and calm to those she met. In her own hidden way, she reflected God, whom she had served faithfully, quietly and humbly.

On the beautiful feast of the Presentation of Our Lord in the temple, Jesus called Sister Sophie to Himself. As the Sisters of St. Paul de Chartres throughout the world renewed their religious vows on 2 February 1998, Sister Sophie renewed hers for the 65th time before her Divine Spouse.
 22 February 1998

 

沙爾德聖保祿女修會
洪貞嬌修女安息主懷

沙 爾 德 聖 保 祿 女 修 會 洪 貞 嬌 修 女 臥 病 多 年 , 終 於 一 九 九 八 年 二 月 二 日 蒙 主 寵 召 安 逝 於 聖 保 祿 醫 院 , 享 年 八 十 七 歲 。

洪 貞 嬌 修 女 出 自 福 州 一 公 教 家 庭 , 未 滿 十 八 歲 便 毅 然 於 一 九 二 八 年 八 月 一 日 加 入 香 港 沙 爾 德 聖 保 祿 女 修 會 的 初 學 院 。

洪 貞 嬌 修 女 在 一 九 三 三 年 九 月 二 日 宣 發 初 願 後 便 被 派 遣 到 中 國 歧 山 工 作 , 她 在 那 裡 工 作 了 九 年 。 第 二 次 世 界 大 戰 爆 發 時 她 身 處 福 州 。 在 中 國 服 務 十 五 年 後 , 於 一 九 四 八 年 被 調 返 香 港 聖 保 祿 孤 兒 院 , 服 務 幼 小 孤 兒 。 在 孤 兒 院 服 務 的 二 十 四 年 裡 , 她 盡 心 盡 力 地 像 母 親 般 照 料 孤 兒 們 , 替 她 們 穿 衣 、 喂 食 、 教 她 們 讀 書 、 寫 字 、 祈 禱 、 與 她 們 遊 戲 、 當 她 們 悲 傷 時 安 慰 她 們 及 糾 正 她 們 的 錯 處 。 洪 修 女 精 於 女 紅 , 她 將 自 己 的 所 長 慷 慨 地 發 揮 在 自 己 工 作 的 地 方 。 一 九 七 二 年 她 被 調 派 到 聖 保 祿 醫 院 工 作 , 她 負 責 縫 紉 室 及 洗 衣 間 的 工 作 共 十 九 年 , 直 至 一 九 九 一 年 退 居 修 院 。

在 退 休 初 期 , 除 了 心 臟 問 題 及 一 般 老 人 衰 老 毛 病 外 , 她 還 要 面 對 失 明 的 苦 架 。 七 十 年 代 中 期 她 的 視 力 已 開 始 衰 退 , 慢 慢 更 演 變 成 完 全 失 明 。 對 於 這 一 切 她 都 能 欣 然 接 受 。

沙 爾 德 聖 保 祿 女 修 會 省 會 長 王 德 蘭 修 女 表 示 , 洪 修 女 性 格 溫 馴 , 待 人 友 善 , 每 一 位 與 她 接 觸 的 人 , 不 論 是 初 次 見 面 與 否 , 都 能 看 到 她 臉 上 掛 著 的 笑 容 。 在 人 的 眼 中 她 的 工 作 或 許 不 是 重 要 , 但 她 卻 能 將 祥 和 與 平 安 散 發 給 和 她 接 觸 的 人 。

她 以 自 己 隱 蔽 的 方 式 反 映 出 她 所 全 心 、 默 默 地 、 忠 信 事 奉 的 天 主 。
1998 年 2 月 15 日


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.