Sr. TONI, Scolastica FDCC
杜 尼修女

 

* 1901  2  10 日在意大利 Magreta Modena 出生
* 1923
 9  12 日在意大利維梅爾卡泰 (Vimercate) 入會
* 1926
 4  13 日在維梅爾卡泰發願
* 1951
 3  12 日抵港
* 1959
 6  1 日在香港逝世

# 按照嘉諾撒仁愛女修會提供資料為準

 

Mother Scolastica Toni
R.I.P.

Mother Scolastica Toni, of the Institute of the Canossian Daughters of Charity, was born at Magreta (Modena) Italy, 58 years ago.

She spent 23 years as a Missionary in Hankow taking care of invalids and visiting refugees in concentration camps.

In May 1951, herself a refugee from China, she was welcomed at the Canossian Convent, 36 Caine Road. Of delicate health, shaken by the sufferings attending wars and persecutions, she devoted the rest of her life to quiet, assiduous work to the benefit of the Community.

Struck by a painful disease she showed more vividly her patience and love of God and souls.

She passed away on 1 June 1959.

Her loss is deeply felt by her Superiors and Sisters.
5 June 1959


 

嘉諾撒仁愛會
杜尼修女逝世

嘉 諾 撒 仁 愛 會 杜 尼 修 女 , 於 一 九 五 九 年 六 月 一 日 下 午 五 時 半 因 癌 病 不 治 逝 世 , 享 年 五 十 八 歲 , 遺 體 經 於 翌 () 日 下 午 五 時 下 葬 於 跑 馬 地 天 主 教 墳 場 。 是 日 前 往 送 殯 者 有 該 會 在 港 各 會 院 修 女 暨 學 生 等 甚 眾 。

按 杜 尼 修 女 為 意 國 人 , 年 及 笲 即 進 嘉 諾 撒 會 , 在 總 院 發 愿 後 , 奉 調 來 華 , 在 漢 口 協 助 傳 教 工 作 達 三 十 餘 年 之 久 , 直 至 大 陸 陷 共 後 於 一 九 五 一 年 被 驅 逐 來 港 , 在 堅 道 該 會 修 院 內 服 務 。 迨 去 年 十 一 月 間 , 因 癌 症 劇 發 , 即 移 入 該 會 病 院 休 養 , 惟 屢 醫 罔 效 , 延 至 本 月 一 日 下 午 五 時 半 卒 告 不 治 逝 世 。
1959 年 6 月 5 日


 

安息吧,杜尼修女!
聖心女中 儀

剛 踏 進 學 校 的 聖 堂 中 , 忽 覺 得 週 圍 被 一 種 不 可 言 諭 的 肅 穆 氣 氛 所 包 圍 著 , 有 異 於 平 時 的 莊 亂 , 原 來 聖 堂 的 中 央 , 擺 放 著 一 具 棺 柩 , 不 禁 行 前 一 望 , 一 位 主 的 淨 配 安 詳 地 躺 在 棺 內 , 雙 手 捧 持 著 吾 主 耶 穌 苦 架 , 面 略 呈 清 白 但 帶 可 掬 的 笑 容 , 使 人 感 到 她 的 靈 魂 早 已 飛 到 主 的 台 前 , 分 享 吾 主 的 光 榮 , 得 到 了 耶 穌 許 下 的 諾 言 : 跟 隨 聖 召 效 略 的 賞 報 。

和 煦 的 太 陽 , 普 照 著 大 地 , 一 群 學 生 在 修 女 率 領 之 下 , 慢 步 走 著 。 我 們 之 中 , 沒 有 悲 哀 的 哭 聲 , 也 沒 有 送 殯 的 音 樂 , 有 的 只 是 喃 喃 的 祈 禱 聲 , 玫 瑰 珠 不 停 地 旋 轉 著 ; 我 列 在 隊 伍 之 中 , 低 聲 默 禱 著 : 「望 主 賜 之 永 安 , 及 永 光 照 之 , 息 止 安 所 , 亞 孟 ……

行 行 重 行 行 , 不 經 不 覺 到 了 跑 馬 地 天 主 教 墳 場 , 仰 視 「今 夕 吾 軀 歸 故 土 , 他 朝 君 體 也 相 同」 的 對 聯 , 令 人 有 無 限 感 慨 !

白 主 教 蒞 臨 主 持 殯 葬 儀 式 , 棺 木 隨 著 緩 緩 放 下 , 一 杯 黃 土 , 長 埋 主 的 淨 配 的 肉 軀 , 想 她 的 靈 魂 早 已 榮 登 天 國 , 天 堂 上 又 多 了 一 位 聖 人 。 我 默 默 祈 求 她 代 我 們 轉 求 , 使 我 國 的 同 胞 , 早 脫 赤 幕 魔 掌 , 重 踏 自 由 之 邦 。

天 降 微 雨 , 也 許 是 哀 悼 這 位 獻 身 於 主 , 為 工 作 十 年 的 淨 配 。 我 們 不 得 不 收 隊 離 開 , 但 心 裡 不 停 地 唸 著 : 「願 主 賜 之 永 安 , 及 永 光 照 之 , 息 止 安 所 , 亞 孟 。」
1959 年 6 月 12 日