Sr. WONG, St Roch SPC
黃羅格修女

 

* 1913  3  20 日在中國出生
* 1937
 3  25 日在香港入會
* 1940
 8  28 日在香港發願
* 1940 - 1956
1961 - 1998 年在香港服務
* 1998
 1  15 日在香港逝世

# 按照爾德聖保祿女修會提供資料為準


Sister St. Roch Wong S.P.C.
R.I.P.

After a long illness, Sister Roch Wong of the Sisters of St. Paul of Chartres passed away peacefully at St. Paul’s Convent on 15 January 1998. She was 84 years old.

Born on 20 March 1913 in Fuzhou, China, where she met the Sisters, Sister St. Roch came to Hong Kong in March 1937 to enter, with five others , the Novitiate at the age of 24. Completing a First Aid and Home Nursing Course in 1940, she was among the first Sisters to be sent to St. Teresa’s Nursing Home in Kowloon, forerunner of St. Teresa’s Hospital. She was working in the Orphanage at Causeway Bay when the war broke out in 1941.

From 1943 to 1974, Sister St. Roch was either at St. Teresa’s Hospital. St. Paul’s Hospital, or in Macau keeping house for the young student sisters. Her last assignment before retirement was to take care of the orphans at the former St. Paul’s Orphanage. When her health started deteriorating in 1981, she was transferred to St. Paul’s Convent.

She suffered much, but her piety and devotion, especially to Our Lady, sustained her and gave her strength to bear her sufferings with courage. About seven years ago she was confined to her bed, never to leave it again.

Sister St. Roch died 10 days before the Thanksgiving Eucharistic Celebration on 25 January 1998 commemorating her 60 Anniversary in the religious life.
 1 February 1998

 

沙爾德聖保祿女修會
黃羅格修女安息主懷

飽 受 病 魔 纏 繞 的 黃 羅 格 修 女 , 於 一 九 九 八 年 一 月 十 五 日 安 逝 於 銅 鑼 灣 聖 保 祿 修 院 , 享 年 八 十 四 歲 。

黃 修 女 出 生 於 中 國 福 州 , 一 九 三 七 年 三 月 , 剛 剛 廿 四 歲 , 她 便 隨 同 其 他 五 位 女 青 年 來 香 港 進 會 。

一 九 四 0 年 她 完 成 了 救 傷 及 家 庭 護 理 的 課 程 後 , 成 為 首 批 修 女 被 派 遣 到 九 龍 聖 德 肋 撒 護 理 院 服 務 (即 聖 德 肋 撒 醫 院 前 身) 。 一 九 四 一 年 戰 爭 期 間 , 她 在 銅 鑼 灣 孤 兒 院 工 作 。

一 九 四 三 年 至 一 九 七 四 年 , 黃 修 女 不 時 在 聖 德 肋 撒 醫 院 、 聖 保 祿 醫 院 及 澳 門 工 作 , 在 澳 門 的 時 候 則 為 年 輕 求 學 的 修 女 們 料 理 家 務 。 她 退 休 前 曾 在 昔 日 的 聖 保 祿 孤 兒 院 照 顧 孤 兒 直 至 一 九 八 一 年 因 病 返 回 聖 保 祿 修 院 休 息 , 在 養 病 期 間 , 她 仍 不 懈 地 服 務 修 會 。 約 在 七 年 前 她 因 病 長 期 臥 床 不 起 。 她 一 生 熱 愛 聖 母 , 就 是 這 種 孝 愛 和 熱 衷 的 動 力 使 她 能 克 服 一 切 的 病 苦 。

本 來 再 過 十 天 就 是 黃 修 女 進 會 六 十 周 年 的 鑽 禧 日 子 , 但 上 主 對 她 作 了 更 好 的 安 排 , 邀 請 她 在 天 上 慶 祝 鑽 禧 , 該 修 會 呼 籲 各 位 教 友 為 她 的 靈 魂 安 息 祈 禱 。
1998 年 1 月 25 日


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.