Sr. CHENG, Siu-Mei Teresa FMA
鄭少微修女

 

* 1935 年在香港出生
* 1960 香港矢發初願
* 1966
發終身願
* 2014
3 24 日在香港逝世

 

Farewell to dedicated educator

Sister Teresa Cheng Siu Mei FMA, of the Daughters of Mary Help of Christians – the Salesian Sisters, died just before 4pm on 24 March 2014, the feast day of Mary Help of Christians. Her loved ones, many of her students, as well as her Salesian sisters were with her.

Sister Cheng had been the principal of Daughters of Mary Help of Christians Siu Ming Catholic Secondary School, Kwai Chung, and Our Lady’s College, Wong Tai Sin. A true educator, she was much loved by her students.

She had also dedicated herself to the translation of many documents of the Salesian Sisters.

All who knew her feel a great loss and sadness at the news of her passing. Please offer a prayer for her eternal repose.

May she rest in peace.
6 April 2014


 

母佑會鄭少微修女安息
貢獻港澳教育與會區工作

聖 母 進 教 之 佑 孝 女 會 (母 佑 會) 鄭 少 微 修 女 , 於 二 0 一 四 年 三 月 廿 四 日 (修 會 主 保 瞻 禮) 在 聖 母 醫 院 回 歸 主 懷 , 在 世 旅 居 七 十 八 載 。 鄭 修 女 一 生 服 務 於 港 澳 兩 地 修 會 屬 校 , 曾 擔 任 修 會 的 會 區 議 員 , 晚 年 負 責 翻 譯 修 會 文 件 。

鄭 修 女 一 九 三 五 年 生 於 香 港 , 她 在 寶 血 會 德 貞 學 校 求 學 時 受 慈 幼 會 朱 懷 德 神 父 (M. Rosso) 啟 發 , 一 九 五 0 年 領 洗 , 及 後 加 入 母 佑 會 , 六 0 年 在 香 港 發 初 願 , 六 六 年 矢 發 終 身 願 。

鄭 修 女 富 有 中 國 文 學 修 養 , 是 位 出 色 的 中 文 教 師 , 曾 先 後 在 香 港 聖 母 書 院 、 天 主 教 母 佑 會 蕭 明 中 學 以 及 澳 門 永 援 中 學 任 教 及 擔 任 校 長 , 深 受 學 生 愛 戴 、 教 師 及 舊 生 尊 敬 。 她 一 九 九 八 年 退 休 後 為 會 區 負 責 翻 譯 工 作 。

鄭 修 女 的 殯 葬 禮 已 於 四 月 二 日 假 慈 雲 山 聖 文 德 堂 舉 行 , 彌 撒 後 奉 柩 安 葬 長 沙 灣 天 主 教 聖 辣 法 厄 爾 墳 場 。 修 會 呼 籲 教 徒 繼 續 為 鄭 修 女 的 靈 魂 安 息 祈 禱 。
2014 年 4 月 6 日


鮑思高家庭通訊240期, 2014.