Sr. CHOW, Theresa LSP
周德蘭修女

* 1895 年在中國上海出生
* 1924 年發願
* 1938 年抵港
* 1986
11 13 日在香港逝世


Death of Sister Therese Chow L.S.P.
R.I.P.

Sister Therese Chow in her 91 year passed away peacefully at St. Joseph’s Home for the Aged on 13 November 1986. Born in Shanghai 1895, she entered the Congregation of the Little Sisters of the Poor and made her profession in 1924. After her profession she served the aged in Shanghai, Burma and France. In 1938 she was transferred to Hong Kong and continued her apostolate at St. Joseph’s Home for the Aged. She was loved and respected by the aged whom she served. The last few years of her life, being unable to continue her active service, she continued her apostolate by her prayers. The Little Sisters ask all the faithful to join with them in prayer for the response of the soul of Sister Therese. “Give her eternal rest, O Lord, and may your light shine on her for ever!”
21 November 1986

 

安貧小姊妹會周德蘭修女
病逝安老院享年九十一歲

安 貧 小 姊 妹 修 會 周 德 蘭 修 女 , 於 一 九 八 六 年 十 一 月 十 三 日 上 午 五 時 十 五 分 病 逝 於 聖 若 瑟 安 老 院 , 享 年 九 十 一 歲 。

周 修 女 原 籍 上 海 , 在 上 海 加 入 安 貧 小 姊 妹 修 會 , 於 一 九 二 四 年 矢 發 聖 願 , 獻 身 侍 主 。 此 後 分 別 在 上 海 、 法 國 、 緬 甸 各 地 為 老 人 服 務 。 一 九 三 八 年 奉 調 到 香 港 , 一 直 在 九 龍 聖 若 瑟 安 老 院 服 務 , 長 達 四 十 八 年 。

周 修 女 為 人 沉 靜 謙 誠 , 克 盡 職 責 , 熱 衷 救 靈 , 深 受 老 人 和 修 女 愛 戴 。 晚 年 時 , 因 體 力 衰 退 , 不 能 繼 續 她 所 愛 的 安 老 服 務 使 命 , 便 終 日 祈 禱 不 懈 , 希 望 藉 此 有 助 教 會 的 救 靈 工 作 。

今 周 修 女 已 安 息 主 懷 , 祈 請 各 位 信 友 為 她 祈 禱 , 使 她 能 早 日 得 享 永 福 。
1986 年 11 月 21 日


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.