Sr. De St. PACIFIQUE, Xavier LSP
黃方濟各修女

 

* 1899 年 5 月 4 日在澳洲墨爾本出生
* 1920 年 12 月 12 日發願

* 1994
6 10 日在香港逝世

Sister Xavier de St. Pacifique L.S.P.
R.I.P.

Sister Xavier de St. Pacifique of the Little Sister of the Poor, passed away peacefully on Friday 10 June 1994, Feast of the Sacred Heart, after a long illness. She was 95 years of age.

Born in Melbourne, Australia on 4 May 1899, Sister Xavier entered the Little Sisters of the Poor in Sydney, where she made her first profession on 12 December 1920. She spent some time in Belgium before her perpetual vows, made in the Mother House of La Tour St. Joseph, France, on 15 October 1927.

From then on Sister Xavier spent her life in Asia, First in Shanghai, then Canton, next Malaysia and finally in Kowloon where she had been for the past 35 years.

Sister Xavier’s whole life was spent in collecting for the aged. She received a lot but gave much in return. She made deep and lasting friendships amongst these benefactors. Who had a special veneration for her. She shared their joys and sorrows, their anxieties and successes. She kept them constantly in her prayers. Before leaving the home each morning she went with her companion to the resident’s dining room, where she prayed together with them for the spiritual and temporal needs of her good benefactors and friends.

In community Sister Xavier was esteemed for her joy and fidelity. She could always be counted on to render service, putting the needs of other before her own.

We firmly trust that she was received into the fullness of the love of the Sacred Heart in Whom she had such confidence.

Sister Xavier lived a long and fruitful life but she will be sorely missed by all the members of her community and those with whom and for whom she worked.
24 June 1994

 

九五高齡黃修女
德備功全回天鄉

黃 方 濟 各 修 女 於 一 九 九 四 年 六 月 十 日 , 耶 穌 聖 心 慶 日 , 在 九 龍 聖 若 瑟 安 老 院 去 世 , 享 年 九 十 五 歲 。

黃 修 女 於 一 八 九 九 年 五 月 四 日 生 於 澳 洲 墨 爾 本 , 在 澳 洲 雪 梨 加 入 安 貧 小 姊 妹 修 會 。 一 九 二 0 年 十 二 月 十 二 日 發 初 願 後 , 被 派 往 比 利 時 服 務 。 一 九 二 七 年 十 月 十 五 日 , 在 法 國 總 會 院 矢 發 終 身 願 , 後 被 派 到 遠 東 省 區 服 務 。 先 後 在 上 海 、 廣 州 和 馬 來 西 亞 工 作 , 最 後 的 三 十 五 年 在 九 龍 聖 若 瑟 安 老 院 度 過 。

在 聖 若 瑟 安 老 院 , 黃 修 女 一 直 擔 任 「募 捐」 工 作 , 為 有 需 要 的 長 者 到 處 奔 勞 , 每 天 早 上 , 外 出 募 捐 之 前 , 她 必 先 到 飯 廳 , 和 院 內 長 者 一 起 為 善 長 和 恩 人 祈 求 , 且 以 實 際 行 動 去 分 享 他 們 的 喜 樂 , 和 關 懷 他 們 的 痛 苦 。 至 今 , 許 多 善 長 恩 人 對 黃 修 女 仍 存 有 深 刻 的 印 象 。 在 團 體 裡 , 她 常 愉 悅 隨 和 , 忘 我 助 人 , 愛 主 愛 人 的 忠 誠 , 在 言 行 中 表 現 無 遺 。 她 又 特 別 恭 敬 耶 穌 聖 心 , 逝 世 之 日 , 適 逢 耶 穌 聖 心 慶 節 。 該 會 修 女 懇 請 主 內 兄 弟 姊 妹 為 她 祈 禱 , 使 能 早 享 天 幅 。
1994 年 6 月 24 日


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.