Sr. LING, Xavier  SPC
凌施維修女

 

* 1902  5  2 日在中國出生
* 1923
 7  29 日在香港入會
* 1930
 2  2 日在香港發願
* 1930 - 1942 
1946 - 1996 年在香港服務
* 1996
 8  12 日在香港逝世

# 按照爾德聖保祿女修會提供資料為準


St. Paul Sisters bid farewell to Sister Xavier (Ling-Ling)
R.I.P.

Sister Xavier Ling, 94 returned to our heavenly Father on 12 August 1996, after 71 years of faithful service.

Born in China of Catholic parents, Sister Xavier was 21 years old when she entered the Congregation of the Sisters of St. Paul de Chartres in 1923.

When she finished her religious formation she was assigned as a teacher at St. Marguerite’s Vernacular School in Happy Valley (the present St. Paul’s Primary Catholic School). She remained there until the Japanese took over the school building during the Second World War.

In 1942 Sister Xavier left for Vietnam. When she came back to Hong Kong in 1946, she resumed her teaching in Happy Valley. In 1960, the Congregation was asked by the French Missionaries of Paris (MEP) to administer a primary school in Kennedy Town. For 18 Years she instructed catechumens, young and old.

Finally, in 1978, old age and sickness caught up with her and forced her to retire to St. Paul’s Convent at the age of 76.

Sister Xavier spent most of her life education children with dedication and industry. As a teacher she was firm, yet tender and loving towards her pupils.

Her good sense of humour, kindheartedness and generosity made won her the nickname “Ling-Ling”.
 
23 August 1996

 

沙爾德聖保祿女修會
凌施維修女安息主懷

沙 爾 德 聖 保 祿 女 修 會 凌 施 維 修 女 , 於 一 九 九 六 年 八 月 十 二 日 蒙 主 寵 召 , 重 返 天 父 懷 抱 , 享 年 九 十 四 歲 。

凌 施 維 修 女 生 於 一 九 0 二 年 五 月 四 日 , 父 母 是 天 主 教 信 徒 。 凌 修 女 剛 滿 廿 一 歲 時 便 辭 別 父 母 , 回 應 天 主 的 召 叫 , 踏 入 沙 爾 德 聖 保 祿 女 修 會 初 學 院 。 培 育 訓 練 完 結 後 , 凌 修 女 便 被 委 派 在 跑 馬 地 聖 瑪 加 利 大 小 學 (即 現 在 的 聖 保 祿 天 主 教 小 學) 任 教 和 擔 任 校 長 之 職 位 , 直 至 第 二 次 世 界 大 戰 香 港 淪 陷 時 期 。

一 九 四 二 年 , 凌 修 女 被 調 派 前 往 越 南 服 務 。 一 九 四 六 年 , 返 回 香 港 , 再 任 教 於 跑 馬 地 。 一 九 六 0 年 , 巴 黎 外 方 傳 教 會 邀 請 該 會 修 女 接 管 在 堅 尼 地 城 的 聖 嘉 祿 小 學 。 於 是 , 凌 修 女 便 和 其 它 修 女 開 始 在 堅 尼 地 城 服 務 。 她 們 除 教 書 外 , 還 在 聖 母 玫 瑰 堂 負 責 牧 靈 工 作 。 凌 修 女 專 門 擔 任 教 導 年 長 者 及 兒 童 要 理 。 一 九 七 八 年 , 凌 修 女 退 休 返 回 銅 鑼 灣 總 修 院 休 養 及 專 務 祈 禱 。

凌 修 女 性 格 開 朗 , 心 直 口 直 , 富 幽 默 感 , 是 一 位 慈 祥 、 大 方 、 樂 意 助 人 的 修 女 。 她 做 事 很 有 系 統 , 並 絕 不 苟 且 , 和 她 接 觸 的 人 都 感 到 愉 快 , 連 頑 童 在 她 諄 諄 善 誘 之 下 也 被 感 化 向 善 。 凌 修 女 確 是 一 位 愛 主 愛 人 , 剛 柔 相 兼 的 好 修 女 。
1996 年 8 月 23 日


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.