Sr. TO, Xavier de Marie SPC
杜沙惠修女 (杜少惠)

 

* 1919  11  10 日在香港出生
* 1937
 8  15 日在香港入會
* 1941
 2  2 日在香港發願
* 1941 - 1999
年在香港服務
* 1999
 6  22 日在香港逝世

# 按照爾德聖保祿女修會提供資料為準


Sister Xavier de Marie To S.P.C.
R.I.P.

Sister Xavier de Marie To of the Sisters of St. Paul de Chartres passed away peacefully on 22 June 1999 at St. Teresa’s Hospital at the age of 79.

One among 19 candidates who entered the Convent in 1937, Sister Xavier was only 18 years old when she firmly decided to give her whole life to God. A younger sister would later follow her footstep and enter the Sisters of the Precious Blood.

Her first assignment was to St. Paul’s Hospital where she stayed for four years. In 1945 she was transferred to St. Teresa’s Hospital and she remained there until she died. Sister Xavier was among thirteen Sisters who returned to restore and revive the hospital after it was taken over by the Japanese military during the Second World War. From the start she was assigned to the Maternity Ward. While working as a midwife, numerous births were assisted by her skilful and caring hands. Placed in charge of the Maternity Department in the 1960s she was - for 43 years like an “angel of deliverance “ for many anxious mothers some of whom still remember her fondly today.

Of a cheerful and easy-going disposition, Sister Xavier loved life, due perhaps to having witnessed again and again the great miracle of God’s creation in every birth of a child. She was full of energy, always ready to take part in activities whether in the hospital or in the convent. She kept herself busy even during the Sisters, recreation time by knitting, especially for her babies. Her concern for others was not however confined to the hospital. She also remembered particularly the poor in China and would sometimes ask her Superior to send things whenever there was an occasion.

In 1988, now aged 69, she was relieved of her duties at the Maternity Ward and was put in charge of the laundry. Still physically strong and with boundless energy, she took on more work. In 1990 the linen room was added to her responsibilities. Despite several setbacks due to illness she also found time to teach catechism. From time to time, with her warmth and concern etched on her smiling face, she would go around the hospital to visit the patients and staff. When the Sister in charge of the chapel retired in 1992, she willingly accepted the new duties, taking care of the chapel with more than her usual dedication.

Although diagnosed with two gastric peptic ulcers in 1990 and lymphoma of the stomach in 1991, she recovered completely. It was therefore another blow to her when in July last year it was discovered that she had bone cancer, which was already quite advanced. The Sisters and those caring for her, as well as those who visited her, were edified both by her deep faith and by her courage and patience in bearing all the pains of her illness. Faithful to her prayers, she would not miss community prayer and daily Mass, despite the painful chemotherapy.

With a positive outlook in life, Sister Xavier herself was hoping that she would recover and be able to work again. Her death was therefore a big disappointment and sorrow to her grief-stricken family, relatives, Sisters, and friends, as well as her doctor. She will surely be greatly missed at St Teresa’s Hospital.
 
11 July 1999

 

沙爾德聖保祿女修會
杜沙惠修女安息主懷

沙 爾 德 聖 保 祿 女 修 會 杜 沙 惠 修 女 , 於 一 九 九 九 年 六 月 廿 二 日 在 聖 德 肋 撒 醫 院 安 息 主 懷 , 享 年 七 十 九 歲 。

一 九 三 七 年 , 只 有 十 八 歲 的 杜 修 女 已 毅 然 決 定 將 自 己 奉 獻 於 主 。 蒙 主 寵 幸 , 她 的 妹 妹 也 跟 隨 她 加 入 寶 血 女 修 會 。

她 第 一 項 被 派 遣 的 工 作 是 在 聖 保 祿 醫 院 服 務 , 服 務 四 年 後 於 一 九 四 五 年 被 調 往 聖 德 肋 撒 醫 院 服 務 直 至 離 世 。 第 二 次 世 界 大 戰 時 日 軍 佔 領 了 聖 德 肋 撒 醫 院 , 大 戰 後 十 三 位 修 女 重 返 醫 院 並 將 之 整 頓 重 開 , 杜 修 女 便 是 其 中 的 一 位 要 員 。 一 開 始 她 便 被 委 派 在 產 房 工 作 , 擔 任 助 產 士 。 她 所 接 生 的 嬰 兒 人 數 真 是 多 不 勝 數 ! 一 九 六 0 年 她 被 委 任 為 產 科 部 的 主 管 。 從 事 產 房 工 作 四 十 三 年 。

一 九 八 八 年 , 年 屆 六 十 九 歲 , 杜 修 女 從 產 房 工 作 退 下 來 , 被 調 往 洗 衣 房 工 作 。 在 一 九 九 0 年 她 兼 負 縫 紉 室 的 工 作 。 雖 然 曾 患 病 多 次 , 但 她 仍 然 在 空 閒 時 教 授 道 理 。 一 九 九 二 年 當 負 責 聖 堂 的 修 女 退 休 時 , 她 欣 然 接 受 這 新 工 作 , 奉 獻 自 己 。

一 九 九 0 年 杜 修 女 被 證 實 患 了 胃 潰 瘍 及 在 一 九 九 一 年 胃 部 出 現 痳 疤 腫 瘤 時 , 她 能 奇 蹟 地 痊 癒 。 所 以 去 年 七 月 當 知 道 患 上 頗 為 末 期 的 骨 癌 時 , 為 她 確 是 一 個 打 擊 。 但 她 根 深 的 信 德 , 無 比 的 勇 氣 及 接 受 痛 苦 的 忍 耐 教 人 感 動 。 縱 使 她 要 接 受 治 療 , 但 她 是 不 會 使 自 己 缺 席 團 體 祈 禱 及 彌 撒 。 沙 爾 德 聖 保 祿 女 修 會 呼 籲 信 友 為 杜 修 女 祈 禱 , 願 她 的 靈 魂 得 到 安 息 。
1999 年 7 月 4 日


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.