作者生平:

龍 華 民 (Nicolas LONGOBARDI) , 字 精 華 , 1559 年 生 , 1582 年 入 耶 穌 會 , 1597 年 來 華 , 1654 12 11 日 卒 於 北 京 。

龍 華 民 神 父 生 於 西 西 里 的 Caltagirone 城 , 貴 族 家 庭 出 身 。 他 在 墨 西 拿 的 耶 穌 會 初 學 院 攻 讀 文 學 二 年 , 哲 學 三 年 , 神 學 二 年 , 成 績 特 優 。 經 過 三 年 實 習 教 學 後 , 任 初 學 院 助 教 二 年 , 導 師 一 年 。 1596   年 , 他 從 里 斯 本 啟 程 東 航 。

他 於 1597 年 來 到 中 國 , 在 此 工 作 了 五 十 八 年 之 久 , 勤 勞 盡 職 , 成 績 卓 著 。 抵 中 國 後 , 先 由 范 禮 安 (Alex Valignani) 神 父 遣 往 韶 州 , 執 行 教 務 多 年 ; 長 時 期 內 , 僅 有 一 名 修 士 為 其 供 應 膳 食 , 而 他 本 人 則 在 城 鄉 之 間 來 往 奔 波 , 行 使 宗 徒 職 務 , 並 在 廣 大 區 域 內 散 播 信 仰 種 籽 。 不 但 在 普 通 平 民 中 , 也 在 文 人 學 者 中 , 歸 依 者 甚 眾 , 引 起 佛 教 和 尚 們 的 嫉 視 , 而 對 他 進 行 猛 烈 的 攻 擊 。

但 在 取 得 這 些 美 好 成 績 的 同 時 , 龍 華 民 神 父 也 付 出 了 相 當 的 代 價 。 1603 年 , 佛 教 和 尚 們 在 韶 州 附 近 的 地 方 圖 謀 殺 害 神 父 , 但 幸 而 未 遂 。

1606 年 , 有 人 密 告 龍 神 父 於 韶 州 官 府 , 誣 以 奸 罪 。 神 父 聞 之 , 立 赴 公 庭 , 請 求 調 查 對 質 。 因 誣 告 者 矛 盾 百 出 , 訴 狀 未 成 立 。 被 迫 當 眾 宣 告 神 父 無 罪 。 龍 神 父 並 乘 勢 向 新 任 海 道 為 郭 居 靜 (L. Cattaneo) 神 父 被 誣 謀 逆 一 事 , 進 行 辯 解 , 而 終 獲 公 正 解 決 。

1609 年 , 龍 華 民 神 父 被 召 赴 北 京 。 次 年 , 利 瑪 竇 (M. Ricci) 神 父 在 病 逝 前 , 遺 命 龍 神 父 為 中 國 教 區 會 長 。 其 就 任 後 著 手 之 第 一 件 事 , 乃 為 經 文 譯 成 中 文 , 沿 用 至 今 。 其 時 , 龍 神 父 在 華 工 作 了 十 二 年 , 表 現 了 他 在 處 事 上 的 機 智 和 靈 活 。 鑒 於 龍 華 民 神 父 在 中 文 方 面 的 造 詣 , 長 期 以 來 他 在 聖 德 方 面 的 突 出 表 現 , 以 及 出 色 的 傳 教 工 作 , 促 使 總 會 長 神 父 賜 予 他 在 耶 穌 會 中 極 為 難 得 的 榮 譽 。

1616 年 , 南 京 教 難 爆 發 時 , 龍 神 父 正 在 各 省 教 區 巡 視 , 聞 訊 後 立 即 趕 回 北 京 設 法 緩 解 。 雖 經 徐 光 啟 、 李 之 藻 、 楊 廷 筠 、 孫 元 化 等 著 名 人 士 , 出 於 正 義 與 奉 教 熱 忱 , 都 站 出 來 奮 力 保 教 , 但 未 能 阻 止 教 難 繼 續 發 展 ; 最 終 , 導 致 神 父 們 從 南 京 、 北 京 及 整 個 中 國 , 在 朝 廷 命 令 下 被 驅 逐 出 境 ; 僅 少 數 人 避 居 各 地 朋 友 家 中 而 獲 免 。 之 後 , 除 南 京 外 , 教 難 逐 漸 平 靜 。

1620 年 , 萬 曆 帝 駕 崩 , 天 啟 即 位 ; 他 接 受 朝 中 諸 奉 教 官 員 之 奏 請 , 而 召 回 被 逐 諸 教 士 。 至 是 , 龍 神 父 不 再 遠 離 北 京 , 一 面 在 城 中 培 育 日 漸 增 多 的 新 教 友 , 一 面 在 四 至 十 日 路 程 範 圍 內 的 地 區 開 闢 新 教 區 。 年 事 雖 高 , 而 在 傳 教 的 熱 心 和 虔 誠 上 , 絲 毫 未 見 衰 退 。

龍 華 民 神 父 於 九 十 五 歲 時 , 不 慎 跌 傷 , 自 知 不 起 , 請 人 代 誦 《耶 穌 受 難 始 末》 , 含 淚 高 聲 說 :“ 得 聞 耶 穌 死 難 事 而 離 世 , 實 我 之 大 幸 也 !”1654 12 11 日 , 微 笑 中 安 眠 於 主 懷 。
節錄自費賴之著《明清間在華耶穌會士列傳 (1552-1773)


著作:

《聖 教 日 課》、《死 說》、《念 珠 默 想 規 程》、《聖 人 禱 文》、《聖 母 德 敘 禱 文》、《急 救 事 宜》、《聖 若 瑟 法 行 實》、《地 震 解》 、《靈 魂 道 體 說》及 書 信 等 。

關 閉 視 窗