Cardinal TONG, Hon John
湯 漢
樞機

 




Birth: 31 July 1939 in Hong Kong

一 九 三 九 年 七 月 卅 一 日 生 於 香 港


Priestly Ministry 鐸 職

Priestly Ordination: 6 January 1966
一 九 六 六 年 一 月 六 日 晉 鐸

Holy Spirit Seminary College, Aberdeen: Theology Faculty Teacher 1970 -
一 九 七 0 年 起 任 聖 神 修 院 神 哲 學 院 神 學 部 教 授

Holy Spirit Seminary College, Aberdeen: Dean of Theology 1973-1979
一 九 七 三 年 至 一 九 七 九 年 任 聖 神 修 院 神 學 部 主 任

Holy Spirit Study Centre, Aberdeen: Executive Director 1980 -
一 九 八 0 年 起 任 聖 神 研 究 中 心 行 政 主 任

Tripod: Chief Editor 1980 -
一 九 八 0 年 起 任 鼎 總 編 輯

Council of Priests: elected member 1980-1981
一 九 八 0 年 至 一 九 八 一 年 任 司 鐸 議 會 選 任 委 員

Holy Spirit Seminary Extramural Studies Office, Aberdeen: Director 1983-1990
一 九 八 三 年 至 一 九 九 0 年 任 聖 神 修 院 神 哲 學 院 校 外 課 程 部 主 任

Council of Priests: elected member 1985-1987
一 九 八 五 年 至 一 九 八 七 年 任 司 鐸 議 會 選 任 委 員

Appointed Vicar General: 1992 -
一 九 九 二 年 奉 委 為 教 區 副 主 教

Board of Diocesan Consultor: 1992 -
一 九 九 二 年 起 任 教 區 諮 議 會 委 員

Diocesan Personnel Commission: 1992 -
一 九 九 二 年 起 任 教 區 人 事 委 員 會 委 員

Council of Priests: Ex-Officio 1992 -
一 九 九 二 年 起 任 司 鐸 議 會 當 然 委 員

Administration of the Bishop
s Office: 1992 -
一 九 九 二 年 起 負 責 主 教 公 署 行 政

Committee for the On-going Formation of the Clergy: Chairperson 1994 -
一 九 九 四 年 起 任 聖 職 人 員 延 續 培 育 委 員 會 主 席

Diocesan Commission for Pastoral Services to Filipino Migrants: Chairperson 1994 -
一 九 九 四 年 起 任 教 區 菲 籍 人 士 牧 民 服 務 委 員 會 主 席

The Hong Kong Catholic Board of Communications: Chairperson 1994 -
一 九 九 四 年 起 任 香 港 天 主 教 傳 播 事 務 委 員 會 主 席



Episcopal Ministry 牧 職

Appointed as Auxiliary Bishop of Hong Kong, Titular Bishop of Bossa: 20 October 1996
一 九 九 六 年 十 月 二 十 日 被 任 命 為 教 區 輔 理 主 教 及 領 銜 波 沙 教 區 主 教

Episcopal Ordination on 9 December 1996
一 九 九 六 年 十 二 月 九 日 晉 牧

Appointed as Coadjutor Bishop of the Hong Kong Diocese: 30 January 2008
二 0 0 八 年 一 月 三 十 日 被 任 命 為 教 區 助 理 主 教

Installed as 7th Bishop of the Hong Kong Catholic Diocese on 16 April 2009
二 0 0 九 年 四 月 十 六 日 出 任 香 港 教 區 第 七 任 主 教


Cardinalate 樞 機 職

6 January 2012: Named a member of the Sacred College of Cardinals by His Holiness Pope Benedict XVI
二 0 一 二 年 一 月 六 日 : 教 宗 本 篤 十 六 世 宣 佈 任 命 湯 漢 主 教 為 樞 機

18 February 2012: Formally elevated to the Cardinalate, his Titular Church being the Church of the Blessed Virgin of Mount Carmel at Mostacciano (Rome)
十 八


The Following matters will be handled by Cardinal John Tong himself:
以下事項由湯漢樞機處理:

Applications and Extensions of Visas for Clergy and Members of Religious Institutes and Societies of Apostolic Life at the Immigration Department and Consulate
聖 職 人 員 、 修 會 會 士 及 使 徒 生 活 團 成 員 向 入 境 事 務 處 及 領 事 館 申 請 及 延 長 居 留 事 宜

Matters related to the Holy Spirit Seminary, the Holy Spirit Seminary College of Theology and Philosophy or the Holy Spirit Study Centre
有 關 聖 神 修 院 、 聖 神 修 院 神 哲 學 院 或 聖 神 研 究 中 心 的 事 項

All the Diocesan Bodies Related to Catholic Education -
教 區 轄 下 所 有 天 主 教 教 育 組 織 或 部 門 ─

Hong Kong Catholic Board of Education
香 港 天 主 教 教 育 委 員 會

Hong Kong Catholic Education Development Committee
香 港 天 主 教 教 育 發 展 委 員 會

Central Management Committee for Diocesan Schools
教 區 學 校 中 央 校 董 會

The Episcopal Delegate for Education, Sr. Cecilia Wong FDCC, will be responsible for co-ordinating the work
由 教 育 事 務 主 教 代 表 黃 若 嫻 修 女 負 責 協 調