Bishop Valtorta, Enrico  PIME

恩理覺主教

Birth: 14 May 1883 in Milan, Italy
一 八 八 三 年 五 月 十 四 日 生 於 意 大 利 米 蘭

Priestly Ministry 鐸 職

Priestly Ordination: 30 March 1907
一 九 ０ 七 年 三 月 三 十 日 於 米 蘭 晉 鐸 ， 屬 米 蘭 外 方 傳 教 會

Arrival in Hong Kong: 5 October 1907
一 九 ０ 七 年 十 月 五 日 抵 港 傳 教

Roman Catholic Cathedral: Assistant 1908
一 九 ０ 八 年 任 主 教 座 堂 助 理 司 鐸

Nam Tau, San On District: Apostolic Missionary 1909-1911
一 九 ０ 九 年 至 一 九 一 一 年 於 新 安 縣 藍 頭 傳 教

Sai Kung, New Territories: Apostolic Missionary 1912
一 九 一 二 年 服 務 於 新 界 西 貢 區

St. Joseph's Church, Garden Road: Rector 1913
一 九 一 三 年 任 花 園 道 聖 若 瑟 堂 主 任 司 鐸

Seminary, Glenealy: Teacher 1913
一 九 一 三 年 任 神 學 院 (忌 連 拿 利)  教 授

Rosary Church, Chatham Road: Rector 1914
一 九 一 四 年 任 漆 咸 道 玫 瑰 堂 主 任 司 鐸

Swa Bue, Hoi Fung District: Assistant 1915-1920
一 九 一 五 年 至 一 九 二 ０ 年 任 汕 尾 及 海 豐 地 區 助 理 司 鐸

Chaplain to Victoria Gaol: 1921-1925
一 九 二 一 年 至 一 九 二 五 年 任 監 獄 特 派 司 鐸

St. Margaret Mary's Church, Happy Valley: Rector 1924-1925
一 九 二 四 年 至 一 九 二 五 年 任 跑 馬 地 聖 瑪 加 利 大 堂 主 任 司 鐸

Episcopal Ministry 牧 職

Appointed 4th Vicar Apostolic of Hong Kong on 8 March 1926
一 九 二 六 年 三 月 八 日 被 委 任 為 香 港 代 牧 區 第 四 任 代 牧

Consecrated titular Bishop on 13 June 1926
一 九 二 六 年 六 月 十 三 日 祝 聖 為 主 教

Hong Kong Apostolic Vicariate was raised to a Diocese on 11 April 1946. Bishop Valtorta was installed as the first Bishop of the Hong Kong Diocese on 31 October 1948
一 九 四 六 年 四 月 十 一 日 香 港 代 牧 區 升 格 為 聖 統 制 主 教 區 ， 恩 主 教 於 一 九 四 八 年 十 月 卅 一 日 正 式 成 為 香 港 教 區 首 任 主 教

Death: 3 September 1951 in Hong Kong
一 九 五 一 年 九 月 三 日 於 香 港 逝 世