Cardinal Zen, Ze-Kiun Joseph SDB

陳日君樞機

Birth: 13 January 1932 in Shanghai
一 九 三 二 年 一 月 十 三 日 生 於 上 海

Licenciate in Philosophy, Universita Pontificia Salesiana, Turin: 1957
一 九 五 七 年 哲 學 碩 士,  都 靈,  慈 幼 宗 座 大 學

Priestly Ministry 鐸 職

Priestly Ordination, Turin, Italy: 11 February 1961
一 九 六 一 年 二 月 十 一 日 於 意 大 利 都 靈 晉 鐸

Licentiate in Theology, U.P.S. Rome: Summer 1961
一 九 六 一 年 夏 神 學 碩 士,  羅 馬,  慈 幼 宗 座 大 學

Doctorate in Philosophy, U.P.S. Rome: Summer 1964
一 九 六 四 年 夏 哲 學 博 士,  羅 馬,  慈 幼 宗 座 大 學

Salesian House of Studies Hong Kong: Teaching Philosophy 1964-1970
一 九 六 四 年 至 一 九 七 ０ 年 香 港 慈 幼 會 修 院 (長 洲) 任 教 哲 學

Holy Spirit Seminary College: Teaching Philosophy and Theology since 1971
一 九 七 一 年 至 今 香 港 仔 聖 神 修 院 神 哲 學 院 任 教 哲 學 、 神 學
　

Rector, Salesian House of Studies, Hong Kong: 1972-1976
一 九 七 二 年 至 一 九 七 六 年 香 港 慈 幼 會 修 院 (筲 箕 灣) 院 長

Provincial Superior of Salesians (Hong Kong, Macau, Taiwan, China): 1978-1983
一 九 七 八 年 至 一 九 八 三 年 任 慈 幼 會 中 華 省 會 長 (香 港 、 澳 門 、 台 灣 、 中 國)

Holy Spirit Seminary College: Dean of Philosophy Division 1984-1991
一 九 八 四 年 至 一 九 九 一 年 ： 聖 神 修 院 神 哲 學 院 哲 學 部 主 任
 
Rector of Salesian Community of Aberdeen Technical School: 1986-1989
一 九 八 六 年 至 一 九 八 九 年 任 慈 幼 會 香 港 仔 工 業 學 校 院 長

Guest Professor, various Seminaries in China (Shanghai, Wuhan, Xian, Shi Jiazhuang, Beijing, Shenyang): 1989-1996
一 九 八 九 年 至 一 九 九 六 年 在 中 國 神 學 院 (上 海 、 武 漢 、 西 安 、 石 家 庄 、 北 京 、 瀋 陽) 擔 任 客 席 教 授 一 職

Appointed as Coadjutor Bishop of Hong Kong Diocesan: 20 October 1996
一 九 九 六 年 十 月 二 十 日 被 任 命 為 教 區 助 理 主 教
　

Episcopal Ministry 牧 職

Episcopal Ordination on 9 December 1996
一 九 九 六 年 十 二 月 九 日 晉 牧

Vicar General: 1996 - 2002
一 九 九 六 年 至 二 ００ 二 年 被 任 命 為 副 主 教

Board of Diocesan Consultor: 1996 - 2002
一 九 九 六 年 至 二 ００ 二 年 任 教 區 諮 議 會 委 員

Diocesan Personnel Commission: 1996 - 2002
一 九 九 六 年 至 二 ００ 二 年 任 教 區 人 事 委 員 會 委 員

Council of Priests: Ex-Officio 1996 - 2002
一 九 九 六 年 至 二 ００ 二 年 任 司 鐸 議 會 當 然 委 員

Diocesan Pastoral Council: Ex-Officio 1996 - 2002
一 九 九 六 年 至 二 ００ 二 年 任 教 區 牧 民 議 會 當 然 委 員

Hong Kong Catholic Board of Education: Ex-Officio member 1996 - 2002
一 九 九 六 年 至 二 ００ 二 年 任 香 港 天 主 教 教 育 事 務 委 員 會 當 然 委 員

Diocesan Ad Hoc Committee for Services to New Arrivals from China: Chairman 1997 - 2002
一 九 九 七 年 至 二 ００ 二 年 任 教 區 「 內 地 新 來 港 定 居 人 士 」 服 務 專 責 小 組 主 席

Installed as 6th Bishop of Hong Kong Catholic Diocese on 23 September 2002
二 ００ 二 年 九 月 廿 三 日 出 任 香 港 教 區 第 六 任 主 教

Cardinalate 樞 機 職

February 22nd 2006: Named a member of the Sacred College of Cardinals by His Holiness Pope Benedict XVI
二 ０ ０ 六 年 二 月 廿 二 日 ： 教 宗 本 篤 十 六 世 宣 佈 任 命 陳 日 君 主 教 為 樞 機

March 24th 2006: Formally elevated to the Cardinalate, his Titular Church being the Church of the Blessed Virgin of Mount Carmel at Mostacciano (Rome)
二 ０ ０ 六 年 三 月 廿 四 日 ： 陳 主 教 在 羅 馬 教 宗 御 前 會 議 正 式 就 任 樞 機