Deacon CHOW, Yu-Hong Joseph
周豫康終身執事

 

* Birth: [1945]
* Ordination Permanent Deacon
in Hong Kong: [2 October 2004]
* Death in Hong Kong: [30 December 2020]



Two ordained to the diaconate 

Chau Yu-hong and Tse Ming-fai were ordained to the permanent diaconate on October 2, at St. Teresa’s Church, Kowloon.

Chau, 59, is from St. John the Baptist parish, Kwun Tong and is the principal of St. Andrew’s Primary School. He is a widower with two grown daughters.

Chau, who has been training for the diaconate since 2000, did his pastoral placement at St. John the Baptist parish. He attended the Holy Spirit Seminary College from 1992 to 1996 then studied theology from 1997 to 1999 through a correspondence course offered in Hong Kong by the Australian Catholic University. He is also a member of both the Diocesan Pastoral Committee and the Laity Formation Committee.

Chau said coming to the diaconate was, for him, answering God’s call and a response to his wife’s love. “To serve brings joy and vitality. Only those who live well will be able to serve. I am willing to serve the Church all my life,” he said.

Tse, who hails from Zengchen, Guangdong, began training for the diaconate in 1999. He completed a course at the Holy Spirit Seminary College in 2001 and is currently doing a pastoral placement at St. Teresa’s Church.

Tse feels that a deacon is Jesus’ servant and could be called a volunteer among volunteers within the Church. He added, “a deacon is to be a loyal and generous servant of God and people. One should follow the example of Christ to serve the poorest and those who are suffering. A good example is pastoral work in prisons and hospitals.”

10 October 2004




周豫康謝明輝
十月二日昇終執

兩 位 終 身 執 事 候 選 人 周 豫 康 和 謝 明 輝 將 於 十 月 二 日 (星 期 六) 下 午 三 時 在 九 龍 聖 德 肋 撒 堂 領 受 執 事 聖 秩 。

五 十 九 歲 的 周 豫 康 屬 觀 塘 聖 若 翰 堂 , 現 職 聖 安 德 肋 小 學 校 長 , 育 有 兩 女 (同 已 工 作) , 其 妻 已 去 世 。 周 氏 長 時 間 在 聖 若 翰 堂 實 習 , 九 二 至 九 六 年 修 讀 聖 神 修 院 神 哲 學 院 宗 敎 學 部 、 九 七 至 九 九 年 在 港 修 讀 澳 洲 天 主 敎 大 學 神 學 課 程 , 現 為 敎 區 牧 民 議 會 和 敎 友 培 育 委 員 會 委 員 。

周 豫 康 二 0 0 0 年 開 始 參 加 終 執 聚 會 接 受 培 育 , 他 表 示 當 終 執 聖 職 , 是 回 應 天 主 、 亡 妻 對 他 的 愛 護 , 他 會 著 力 福 傳 。 他 説 : 「服 務 是 使 人 喜 樂 的 、 充 滿 活 力 的 , 只 有 活 的 人 —— 真 正 的 活 人 —— 才 有 能 力 去 服 務 , 我 願 意 終 身 為 敎 會 、 為 眾 人 服 務 。」

謝 明 輝 廣 東 增 城 人 , 一 九 九 九 年 申 請 加 入 終 身 執 事 聖 職 培 育 , 二 0 0 一 年 完 成 聖 神 修 院 宗 敎 學 部 課 程 , 現 於 聖 德 肋 撒 堂 實 習 。

談 及 終 執 聖 職 時 , 謝 明 輝 指 執 事 是 敎 會 內 「基 督 僕 人」 活 生 生 的 肖 像 , 也 在 敎 會 內 的 義 工 服 務 圑 體 中 可 被 稱 為 「義 工 的 義 工」 , 為 世 界 的 得 救 而 服 務 。 他 説 , 終 執 要 「在 靈 修 生 活 中 使 自 己 成 為 天 主 和 人 慷 慨 、 忠 信 的 僕 人 , 尤 其 是 效 法 主 耶 穌 去 服 務 最 貧 窮 和 最 受 苦 的 人 , 例 如 : 監 獄 福 傳 和 醫 院 牧 靈 等 服 務」。

2004 年 9 月 26 日


 

周豫康謝明輝晉秩
領受終身執事聖職

教 區 主 教 陳 日 君 十 月 二 日 祝 聖 周 豫 康 和 謝 明 輝 二 人 為 終 身 執 事 , 讓 教 區 終 身 執 事 人 數 增 至 八 人 。

授 予 執 事 聖 職 典 禮 十 月 二 日 下 午 三 時 假 九 龍 聖 德 肋 撒 堂 舉 行 , 由 陳 日 君 主 教 主 禮 , 湯 漢 輔 理 主 教 偕 同 約 三 十 多 位 司 鐸 共 祭 , 多 位 終 身 執 事 襄 禮 , 約 一 千 名 信 眾 參 禮 。

禮 儀 中 , 教 區 終 身 執 事 委 員 會 主 席 陳 志 明 副 主 教 , 先 向 陳 日 君 主 教 推 薦 謝 明 輝 、 周 豫 康 為 教 會 終 身 執 事 , 並 向 陳 主 教 確 認 他 們 都 具 備 領 受 執 事 聖 職 資 格 。 緊 接 由 謝 明 輝 太 太 李 瑋 華 、 周 豫 康 女 兒 周 子 詠 分 別 為 兩 位 準 執 事 作 見 證 。

陳 主 教 於 講 道 中 指 出 , 執 事 職 務 是 神 職 人 員 的 召 叫 , 為 禮 儀 、 傳 道 、 愛 德 等 各 方 面 服 務 。 他 說 , 執 事 神 恩 早 已 在 宗 徒 時 代 開 始 , 「現 在 社 會 需 要 許 多 服 務 , 教 會 讓 信 徒 再 接 受 這 份 神 恩」。

陳 主 教 講 話 後 , 周 豫 康 和 謝 明 輝 兩 人 站 在 主 教 座 前 , 表 明 接 受 執 事 職 之 意 願 , 再 跪 在 主 教 前 應 許 服 從 長 上 的 承 諾 , 兩 人 隨 後 俯 伏 地 上 , 向 天 朝 諸 聖 呼 求 後 , 陳 主 教 及 湯 主 教 先 後 為 兩 人 覆 手 , 周 豫 康 和 謝 明 輝 隨 即 晉 身 教 區 終 身 執 事 行 列 。

新 終 執 從 陳 主 教 手 中 接 受 執 事 領 帶 , 並 分 別 由 家 人 協 助 配 戴 ; 主 教 隨 即 授 予 兩 人 福 音 書 。 兩 位 執 事 在 掌 聲 的 祝 福 中 , 與 參 禮 神 職 人 員 及 家 人 親 友 擁 抱 , 分 享 這 份 喜 悅 。

稍 後 , 周 執 事 稱 , 終 執 職 務 讓 他 有 機 會 把 自 己 奉 獻 出 去 , 為 教 會 服 務 ; 謝 執 事 說 , 昔 日 十 二 宗 徒 揀 選 了 七 位 執 事 , 他 亦 會 同 樣 在 聖 職 上 作 出 見 證 。

李 瑋 華 於 早 前 的 禮 儀 中 見 證 時 說 , 夫 妻 同 為 聖 神 修 院 神 哲 學 院 宗 教 學 部 第 九 屆 的 畢 業 生 , 並 「一 起 走 過 終 身 執 事 的 申 請 、 甄 選 及 培 育 的 日 子」 , 與 丈 夫 一 同 感 受 到 天 主 的 召 叫 。 她 在 禮 儀 後 表 示 , 「心 情 好 像 回 到 夫 妻 結 婚 時 一 般 , 充 滿 喜 悅 ; 而 整 個 家 庭 分 享 了 這 份 呼 召 和 恩 寵 。」 謝 執 事 子 女 、 孫 兒 分 別 從 美 國 及 馬 來 西 亞 返 港 出 席 典 禮 。

周 豫 康 的 女 兒 周 子 詠 則 表 示 : 「很 高 興 見 證 父 親 領 受 聖 職 , 這 是 他 一 直 以 來 的 願 望 。」 她 在 見 證 中 表 示 , 周 執 事 是 位 好 父 親 , 縱 使 事 務 繁 忙 , 對 兩 女 兒 仍 不 乏 照 顧 。

禮 成 後 , 新 執 事 在 湯 主 教 及 陳 副 主 教 陪 同 下 切 蛋 糕 慶 祝 , 並 與 各 嘉 賓 享 用 茶 點 。

周 豫 康 執 事 將 協 助 觀 塘 聖 若 翰 堂 的 牧 民 工 作 , 並 協 助 推 廣 天 主 教 教 育 ; 謝 明 輝 執 事 則 會 協 助 九 龍 聖 德 肋 撒 堂 的 牧 民 工 作 , 並 協 助 監 獄 之 牧 靈 及 福 傳 工 作 。

2004 年 10 月 10 日

 

 

A Christmas farewell to permanent deacon

Deacon Joseph Chow Yu-hong passed away at Ruttonjee Hospital, Wan Chai, in the early morning of 30 December 2020.

He was ordained a permanent deacon at St. Teresa’s Church, Prince Edward Road, on 2 October 2004 and was assigned to St. John the Baptist Church, Kwun Tong, where he had been serving since the late 1970s and was once the chairperson of the parish council.

Deacon Chow was the principal of Our Lady of China Catholic Primary School, Kwun Tong, before his ordination to the diaconate. His students fondly remember him as a friendly principal dedicated to education.

He continued his dedication to Catholic education after his ordination and became the manager of different schools. He was involved in school pastoral work, actively promoting the activities of the Young Pioneers of Christ. He also taught a catechumen class for teachers on Hong Kong Island.

He also was a regular visitor to the Pak Sha Wan Correctional Institution, Stanley Prison and the Hei Ling Chau Addiction Treatment Centre.

A private memorial Mass attended only by family, was held at St. John the Baptist Church, and livestreamed on December 30. It was concelebrated by parish priest, Father Timothy Wan Kwok-kwong, assistant parish priest, Father Franco Bellai, along with former assistant parish priests, Father Giovanni Giampietro and Father Pierre Devos, as well as permanent deacon, Peter Leung Shing-kwok.

In his homily, Father Wan remarked that God has his plans for all things and perhaps it was meant for Deacon Chow to return to heaven in the last few days of Christmas time. The priest remembered that he went to the deacon’s home for the sacrament of reconciliation, the anointing of the sick and the Eucharist a week before Christmas. He recalled that the deacon, who was in good spirits and still able to speak loudly, said it would be a blessing to celebrate Christmas in heaven as he was suffering from his illness on earth.

Father Wan said he did not know how to comfort family members and the people who loved the deacon, but he was sure that Deacon Chow had faithfully completed his mission in life and is enjoying eternal life with God in heaven.

Deacon Chow’s vigil Mass is scheduled to be celebrated at St. Teresa’s Church on January 15, while his funeral Mass, to be celebrated by John Cardinal Tong Hon, will be held the next day. They will also be livestreamed.

May he rest in peace.

10 January 2021

 

教區周豫康執事安息
生前推動學校牧民工作

教 區 周 豫 康 執 事 於 剛 過 去 的 二 0 二 0 年 十 二 月 三 十 日 在 律 敦 治 醫 院 主 懷 安 息 , 享 年 75 歲 , 他 生 前 曾 擔 任 公 教 學 校 校 長 , 領 受 聖 職 後 亦 積 極 推 動 學 校 牧 民 工 作 。

周 豫 康 執 事 的 守 靈 彌 撒 訂 於 一 月 十 五 日 晚 上 八 時 在 聖 德 肋 撒 堂 舉 行 ; 逾 越 彌 撒 於 一 月 十 六 日 早 上 十 時 假 同 址 舉 行 , 由 教 區 宗 座 署 理 湯 漢 樞 機 主 禮 。 兩 台 彌 撒 均 設 網 上 直 播 。

領 受 執 事 聖 職 前 , 周 豫 康 服 務 於 教 育 界 , 先 後 於 一 九 七 三 至 一 九 九 0 年 擔 任 佑 華 小 學 校 長 、 一 九 九 0 至 二 0 0 四 年 擔 任 天 主 教 佑 華 小 學 校 長 及 於 二 0 0 四 至 二 0 0 五 年 擔 任 天 主 教 聖 安 德 肋 小 學 校 長 。 他 自 一 九 七 0 年 代 起 以 教 友 身 份 服 務 觀 塘 聖 若 翰 堂 , 曾 任 堂 區 牧 民 議 會 會 長 。

周 豫 康 於 二 0 0 四 年 十 月 在 聖 德 肋 撒 堂 領 受 執 事 聖 職 , 之 後 獲 派 遣 到 聖 若 翰 堂 服 務 。 監 獄 牧 民 工 作 方 面 , 他 定 期 探 訪 白 沙 灣 懲 教 所 、 赤 柱 監 獄 , 以 及 喜 靈 洲 戒 毒 所 。

教 育 工 作 方 面 , 周 執 事 曾 擔 任 多 間 教 區 學 校 的 校 董 , 積 極 推 動 基 督 小 先 鋒 及 學 校 牧 民 工 作 , 並 擔 任 香 港 區 教 職 員 慕 道 團 導 師 。

2021 年 1 月 10 日

 

周豫康文章摘錄——公教報

   期

   

20049 12 我的喜樂

20051 16

苦翰的作證  老師的德表

20053 6

反省「瞎子的眼晴開了」

2005 4 24

耶穌路:言行合一的路

2005612

教育的禾場

2005 11 6

愛慕智慧可看見她

2005 12 18

寵幸叫人有所付出

2006 1 22

内子天上有靈,助我執事職務

2006 2 26

平凡與不平凡  對教育的反思

2006 4 2

人——天主的「命根」

2006 5 14

何必比較

2006 6 18

羅馬朝聖墓穴的啟示

2006 8 6

愛德的考驗

2006 9 3

與孫兒同樂,也與他同行

2006 10 1

九月開課月

2006 10 29

執事生涯:兩年的反省

2006 11 26

驚訝上主的慈愛

2013 11 3

癌病,讓我能了解……