* 1916  9  23 日在比利時 (Belgium) 奧華佩爾特 (Overpelt) 出生
* 1938 年 9 月 2 日在比利時告魯特拜嘉定 (Groot-Bygaaden) 發願
* 1947
年 2 月 2 日在比利時歐特喜華利 (Oud-Heverlee) 晉鐸
* 1994
 3  14 日在香港逝世

# 按照慈幼會網頁資料為準

Father John Timmermans, S.D.B.

Father John Timmermans, a member of the Salesians of Don Bosco, passed away peacefully on 14 March 1994 at 7am after a lengthy illness. He was 78 years of age.

Father Timmermans was born at Overpelt in Belgium on 23 September 1916. He entered the Salesian Society as a young man on 2 September 1938 and was ordained to the priesthood on 2 February 1947. Shortly thereafter, he left for the Orient where he spent the rest of his life.

Arriving in China on 13 January 1948, Father Timmermans spent the next 46 years working with young people in Shanghai, Kunming, Hong Kong and Macau.

Following a Prayer Vigil at the Hong Kong Funeral Home and Requiem Mass at St. Margaret
s Church, Hong Kong, Father Timmermans was buried in the Happy Valley Catholic Cemetery on 16 March 1994.
1 April 1994



鮑 思 高 慈 幼 會 會 士 田 永 民 神 父 , 於 一 九 九 四 年 三 月 十 四 日 上 午 七 時 , 在 香 港 聖 保 祿 醫 院 安 逝 , 享 年 七 十 八 歲 。

三 月 十 五 日 晚 上 八 時 , 在 香 港 殯 儀 館 為 田 神 父 舉 行 守 靈 祈 禱 。 十 六 日 上 午 十 時 , 在 跑 馬 地 聖 瑪 加 利 大 堂 舉 行 殯 葬 追 思 彌 撒 後 , 即 出 殯 至 跑 馬 地 天 主 教 墳 場 安 葬 。

田 神 父 一 九 一 六 年 九 月 廿 三 日 生 於 比 利 時 , 一 九 三 八 年 九 月 二 日 加 入 鮑 思 高 慈 幼 會 , 一 九 四 七 年 二 月 二 日 晉 升 司 鐸 , 一 九 四 八 年 一 月 十 三 日 來 華 傳 教 , 先 後 服 務 於 上 海 、 昆 明 、 香 港 、 澳 門 。 田 神 父 特 愛 青 少 年 。
1994 年 3 月 18 日

鮑思高家庭通訊124期, 1994.
曾在中國服務的慈幼會已亡會士簡史1986-2009, 張冠榮著, 良友之聲出版社, 2009.
In Memoriam A Tribute to the deceased Salesians who worked in China 1986-2009, by Cheung Koon Wing Joseph, Vox Amica Press, 2009.
先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.
先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2016), 天主教香港教區檔案處, 2016.