Rev. ARAMBURU, Jose Angel MM


* Birth in Arecibo (阿雷西沃), Puerto Rico (波多黎各): [2 October 1947]
* Ordination: [5 May 1984]
* Arrival in Hong Kong: [2003]
* Death in New York
(紐約), U.S.A. (美國): [18 August 2012]

# Information according to Maryknoll Fathers and brothers in Hong Kong 1920-2010


Maryknoll mourns two old Hong Kong hands

The Maryknoll Fathers and Brothers are mourning the deaths of two of their members who spent time working in Hong Kong.

A former superior of the congregation in Hong Kong, Father José Angel Arámburu, died at St. Teresa’s Residence in Maryknoll, New York, in the United States of America (US), on 18 August 2012, and Father Thomas Danaher, who passed away at the Phelps Memorial Hospital, Sleepy Hollow, New York, on 13 August 2012.

Born in Arecibo, Puerto Rico, on 2 October 1947, Father Arámburu had a short stint as local superior. Elected in 2007 and later becoming regional superior of the Asian region, he was elected as vicar general at the Twelfth General Chapter of the society in November 2008, returning to the US to take up his position.

During his six years in Hong Kong he studied Cantonese and worked in prison chaplaincy.

The son of José Arámburu and Maria Iguina de Arámburu, he graduated in chemical engineering from the Recinto Universiterio de Mayaguez of the Universiterio de Peurto Rico and worked for the local Water Resources Authority prior to entering Maryknoll at Hingham in 1978.

In May 1980, he went to Tanzania, Africa, as a seminarian, where he continued his theological studies and worked in parishes at Bunda and Zanaki in the diocese of Musoma, before returning to the US to do a master’s in theology at the Maryknoll School of Theology.

In 1984 he was elected to represent the temporary members of the society at a General Chapter.

His first assignment after ordination on 5 May 1984, was in Peru and he began with studies in the Aymara language in Cochabamba, Colombia, in preparation for a three-year assignment among the Huacané people, before being transferred to the Southern Andes as vocations director in the pre-seminary programme.

He returned to the US in 1992 dividing his time between work in the society’s personnel office and a master’s in social work at Fordham University, which he completed in 1995.

He attended a General Chapter again in that year and five years on, when Maryknoll set up a Department of Members Services, he became its founding director.

The year 2002 saw him at yet another General Chapter, this time in Bangkok, Thailand, and Maryknoll, New York and, after a two-year sabbatical, Father Arámburu arrived in Hong Kong.

During his time as vicar general, he continued his ministry to those behind bars in Sing Sing Prison near the Maryknoll headquarters in Ossining, until poor health necessitated his move to St. Teresa’s Residence.

His final farewell took place on 24 August in the land of his birth at the parish of San Miguel Arcángel and he is buried in the Municipal Cemetery of Arecibo. 
16 September 2012



瑪利諾神父 戴能皓與林康德
先後離世 生前服務香港多年

美 國 天 主 教 傳 教 會 (瑪 利 諾 神 父) 的 戴 能 皓 神 父 和 林 康 德 神 父 八 月 先 後 離 世 , 兩 人 生 前 服 務 香 港 多 年 。

瑪 利 諾 神 父 林 康 德 於 二 0 一 二 年 八 月 十 八 日 在 紐 約 離 世 , 享 年 六 十 四 歲 。 他 曾 任 傳 教 會 副 總 會 長 。

林 康 德 神 父 一 九 四 七 年 生 於 波 多 黎 各 , 七 二 年 大 學 畢 業 , 七 八 年 在 美 國 加 入 瑪 利 諾 會 , 八 0 年 往 非 洲 坦 桑 尼 亞 受 訓 及 服 務 堂 區 三 年 , 返 美 後 八 四 年 在 瑪 利 諾 神 學 院 獲 取 碩 士 學 位 。

一 九 八 四 年 晉 鐸 後 神 父 到 秘 魯 服 務 , 期 間 曾 任 聖 召 和 初 學 培 育 工 作 。

林 神 父 一 九 九 二 年 初 返 回 美 國 ; 二 0 0 三 年 他 獲 派 遣 到 香 港 工 作 , 先 學 習 廣 東 話 和 從 事 監 獄 牧 民 工 作 。

他 二 0 0 七 年 起 擔 任 瑪 利 諾 會 香 港 區 會 長 及 瑪 利 諾 會 亞 洲 區 會 長 。

他 二 0 0 八 年 獲 選 為 瑪 利 諾 會 副 總 會 長 , 並 繼 續 於 紐 約 從 事 監 獄 牧 民 工 作 , 今 年 四 月 起 因 病 休 養 。

林 康 德 神 父 的 守 靈 彌 撒 已 於 八 月 廿 二 日 舉 行 , 其 遺 體 已 送 返 波 多 黎 各 的 家 鄉 安 葬 。
2012 年 9 月 16 日

Maryknoll Fathers and Brothers in Hong Kong 1920-2010, Maryknoll Fathers & Brothers, 2011.
先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2016), 天主教香港教區檔案處, 2016.