Rev. CURRAN, John Francis MM
顧 倫神父


* Birth in Butte (比尤特), Montana (蒙大拿), U.S.A. (美國): [7 February 1918]
* Ordination: [June 1946]
* Arrival in Hong Kong: [December 1946]
* Death in Taiwan (台灣): [21 February 1985]

# Information according to Maryknoll Fathers and brothers in Hong Kong 1920-2010

Father John Francis Curran, M.M.

Father John Francis, M.M., died from a heart attack on the 21 February 1985, 67 years old.

Father Curran was born in Butte, Montana, in 1918. Having worked as a miner for the Anaconda Copper Mining Company and studied in Notre Dame University. He entered Maryknoll in 1938 and was ordained priest in June 1946. He left for Wuchow, China, in December of the same year.

In 1952 it was reported that he had been under house arrest in Red China for a year. He was ridiculed as an American imperialist, and was held under arrest in a church sacristy, eight by fifteen feet. With him was another Maryknoller, Father Albert Fedders.

After being released by the Communists, he was assigned to Hong Kong to work with the refugees. Here he pioneered in low-cost housing units while running a mission in the Ngau Tau Kok refugee camp.

In 1954 he was assigned to Taiwan where he remained until he was assigned to assist Bishop John Comber at Transfiguration Parish in New York in 1967. From 1971 to 1973 he worked in the Diocese of Helena, Montana. Then he was reassigned to Taiwan where he remained until his death.

15 March 1985



曾 在 本 港 服 務 的 瑪 利 諾 會 會 士 顧 倫  神 父 , 於 一 九 八 五 年 二 月 廿 一 日 因 心 臟 病 發 , 在 台 灣 逝 世 , 終 年 六 十 七 歲 。

顧 倫 神 父 生 於 美 國 , 一 九 三 八 年 加 入 瑪 利 諾 會 , 一 九 四 六 年 晉 鐸 , 隨 即 奉 派 赴 中 國 大 陸 服 務 。

一 九 五 二 年 從 大 陸 傳 出 消 息 , 顧 倫 神 父 與 瑪 利 諾 會 另 一 會 士 被 軟 禁 已 經 一 年 。 後 來 , 他 獲 釋 放 來 港 , 在 牛 頭 角 為 難 民 工 作 。 一 九 五 四 年 轉 調 台 灣 。 一 九 六 七 年 返 美 國 紐 約 服 務 。 一 九 七 三 年 再 赴 台 灣 , 直 至 去 世 。
1985 年 3 月 15 日

先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.
Maryknoll Fathers and Brothers in Hong Kong 1920-2010, Maryknoll Fathers & Brothers, 2011.
國天主教傳教會與香港, 何心平著, 香港中文大學天主教研宄中心, 2011.
先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2016), 天主教香港教區檔案處, 2016.