Rev. RUBINI, Luigi SDB



* 1920 年 7 月 8 日在意大利 (Italy) 阿蒂米斯 (Attimis) 出生
* 1936 年 12 月 7 日來華
* 1937 年 12 月 8 日在中國上海 (Shanghai) 矢發初願
* 1948 年 7 月 1 日在上海晉鐸
* 2009 11 10 日在香港逝世

# 按照慈幼會網頁資料為準


Longtime China missionary and educator dies at 89

Father Luigi Rubini, of the Salesians of Don Bosco, a missionary to China for 73 years and a priest for 61, died on 10 November 2009 in St. Paul’s Hospital, aged 89.

Born in Attimis, Friuli, Italy, Father Rubini entered the seminary when he was 14-years-old. At the age of 16, he arrived in China as a missionary and became a Salesian in Hong Kong in 1937. He was ordained to the priesthood in Shanghai in 1948. He worked with young people in mainland China at the Heavenly Wisdom School, Kunming, Yunnan; in Hong Kong at Tang King Po College and St. Louis School; and in Macau at the Instituto Salesiano and, especially, in Yuet Wah College (Secondary and Primary Sections), where he worked for a total of 37 years until 2003 when he retired to Casa Braga, Shaukeiwan, Hong Kong.

During a long illness, he patiently offered his suffering to God for the good of the Church and the young people of China. The Salesians are grateful to the sisters of St. Paul’s Hospital and their staff for the tenderness with which they cared for Father Rubini during his long periods of stay.

His confreres, past pupils and co-workers remember Father Rubini as a beloved brother and loving father, a dedicated and courageous educational leader and pastor, a dear friend and a great singer, who heightened liturgical prayer and family events with the gift of his wonderful voice.

A Requiem Mass was celebrated by Father Simon Lam Chung Wai, the Salesian provincial, at 8pm, on 17 November, in St. Anthony’s Church, Pokfulam. The Funeral Mass was held at 10am, Wednesday, 18 November in the same church, concelebrated by Joseph Cardinal Zen Ze Kiun and Father Lam. At both Masses the rector of Father Rubini’s community read out a moving message sent from Italy by his grand-nephews and grand-nieces. Burial followed at St. Michael’s Catholic Cemetery, Happy Valley.

A Requiem Mass was also celebrated on 19 November at 8pm at the Colegio Dom Bosco (Yuet Wah), Estrada Ferreira do Amaral 6, Macau.
29 November 2009



慈 幼 會 會 士 魯 炳 義 神 父 於 二 0 0 九 年 十 一 月 十 日 安 然 病 逝 於 香 港 聖 保 祿 醫 院 , 返 回 天 父 的 懷 抱 , 享 年 八 十 九 歲 。

魯 神 父 是 慈 幼 會 中 華 會 省 的 棟 樑 , 曾 長 期 在 澳 門 及 香 港 擔 任 要 職 。 他 一 生 忠 於 鮑 聖 、 勤 謹 事 主 , 求 天 主 仁 慈 地 接 納 他 , 並 賜 他 永 遠 的 賞 報 。

魯 神 父 一 九 二 0 年 生 於 意 大 利 (Attimis), 三 六 年 十 二 月 來 華 傳 教 , 三 七 年 在 上 海 發 初 願 , 四 八 年 在 上 海 晉 鐸 。

除 上 海 和 雲 南 以 外 , 魯 神 父 生 前 服 務 過 澳 門 粵 華 中 學 、 香 港 鄧 鏡 波 書 院 、 澳 門 慈 幼 中 學 、 香 港 聖 類 斯 中 學 , 二 0 0 三 年 入 住 香 港 慈 幼 會 修 院 「少 懷 之 家」 休 養 。

有 關 魯 神 父 的 追 悼 及 殯 葬 禮 儀 已 於 十 一 月 十 七 日 晚 上 八 時 假 香 港 薄 扶 林 道 聖 安 多 尼 堂 舉 行 守 靈 彌 撒 ; 十 八 日 早 上 十 時 假 香 港 薄 扶 林 道 聖 安 多 尼 堂 舉 行 殯 葬 彌 撒 , 彌 撒 後 即 辭 靈 出 殯 , 奉 柩 安 葬 跑 馬 地 聖 彌 額 彌 墳 場 。 該 會 請 各 位 教 友 為 魯 炳 義 神 父 的 靈 魂 安 息 祈 禱 。
2009 年 11 月 22 日

鮑思高家庭通訊214期, 2010.
先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.
先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2016), 天主教香港教區檔案處, 2016.