Rev. MORLACCHI, Paolo PIME
莫保祿神父

 
Photo: PIME

* Birth in Bergamo (貝加莫), Italy (意大利): [26 August 1936]
* Ordination in Rome (
羅馬), Italy: [1961]
* Arrival in Hong Kong: [1970]
* Death in Hong Kong: [24 August 2016]

* PIME House: [1973] - [1975]
* Rosary Church, Kowloon: [1976]
* Ss Peter & Paul Church, Yuen Long: [1977] - [1979]
* Sacred Heart Church, Sai Kung: P.P. [1980] - [1987]
* Holy Spirit Mass Centre, Homantin: P.P. [1988] - [1993]
* PIME House: [1997]

 

Farewell for now to Father Paolo Morlacchi
By Gianni Criveller

A 41-year veteran of mission in Hong Kong, Father Paolo Morlacchi, from the Pontifical Institute for Foreign Missions (PIME), said good bye; to his friends in the territory and departed for his native Italy on night of December 18.

First arriving in Hong Kong on 14 November 1971, Father Morlacchi always said that he would like to see out his days in the land he had grown to love, but a major stroke suffered in May this year, while he was stationed at St. Benedict parish in Shatin, put a different perspective on the future of the 79-year-old missionary.

In a serious condition, he was treated at Prince of Wales Hospital in Shatin, but after a few months was transferred to Canossa Hospital in the Mid-Levels.

He was a good patient, as he endured the initial inabilities and discomfort without complaint and, although he has made good progress, it is not foreseen that he would be able to return to pastoral work in a parish in the foresee able future.

Father Morlacchi’s destination is Rancio, in Lecco, northern Italy, where the PIME society runs a home for its elderly and infirm missionaries. A well equipped facility, it is set in a wonderful environment, extremely familiar to Father Morlacchi, as he served there for three years in the 1990s.

A further blessing for him is that he will be close to his big; family, with whom he has always maintained close ties. It is almost like a home-coming for him and it is hoped that in the friendly and comfortable surrounds his health will improve quickly.

Father Morlacchi’s ambition has always been to spend the rest of his life among the faithful and wonderful people of Hong Kong.

For the last 40 years he has served with generous dedication and sincere zeal in various parishes, including Sai Kung, Yuen Long, Ho Man Tin, Rosary Church and St. Benedict in Sha Tin.

He is particularly loved and appreciated for his great enthusiasm and the generosity he poured into visiting the sick, to whom, until recently, he spent long hours ministering at the Queen Elizabeth and Prince of Wales Hospitals.

His sympathetic attention to the sick may have been nurtured by the fact that he suffered a lot in his life, undergoing long periods of hospitalisation and numerous operations, due to a serious road accident in 1973 and another accident in 1997, as well as his recent stroke.

During the past seven months a group friends and people from the parishes where he has worked faithfully visited him daily, despite any personal inconvenience they may have incurred, showing a great deal of affection and devotion to the man who had given the same care and attention to others.

We wish Father Morlacchi a full and speedy recovery, so that with God’s grace, he may resume his service to mission.

The PIME missionaries would like to thank his devoted friends and the wonderful medical staff who nursed and looked after him at both the Prince of Wales and Canossa Hospitals.

23 December 2012


 

掛念着莫保祿神父
秦慧珠

好 欣 賞 和 敬 佩 那 些 來 自 他 國 的 外 籍 神 職 人 員 。 他 們 離 開 了 自 己 的 國 家 、 親 人 、 朋 友 、 …… , 隻 身 去 到 世 界 另 一 角 落 照 顧 別 個 種 族 的 人 民 。 雖 則 我 們 常 言 道 , 在 主 內 無 分 國 界 種 族 , 但 真 正 要 離 鄉 別 井 , 在 他 國 服 務 一 生 , 又 有 幾 多 人 真 正 能 夠 做 到 ! 「宗 座 外 方 傳 教 會」 的 傳 教 士 , 可 算 是 當 中 的 代 表 者 。

我 所 認 識 來 自 「宗 座 外 方 傳 教 會」 的 神 父 不 多 , 但 凡 我 認 識 的 , 都 有 着 非 凡 的 信 念 和 堅 持 , 他 們 以 不 朽 的 愛 德 彰 顯 著 主 的 大 愛 , 無 條 件 地 為 弱 勢 和 有 需 要 的 我 們 服 務 。 當 中 較 多 人 認 識 的 有 : 甘 浩 望 神 父 、 恩 保 德 神 父 等 。

今 日 特 別 想 講 的 是 莫 保 祿 神 父 (Morlacchi Paolo)。 我 只 是 這 兩 年 才 認 識 他 , 由 於 我 並 不 在 他 服 務 的 堂 區 參 與 彌 撒 , 故 見 他 的 機 會 不 多 , 相 信 不 足 十 次 , 但 他 慈 祥 的 臉 孔 和 那 令 人 感 動 的 愛 德 , 卻 深 深 印 記 在 我 的 腦 中 ! 知 悉 他 中 風 入 院 後 , 心 裡 一 直 擔 心 。 曾 致 電 他 曾 服 務 過 的 沙 田 聖 本 篤 堂 及 「 宗 座 外 方 傳 教 會 」 總 部 , 去 了 解 他 的 狀 況 , 本 想 去 醫 院 探 他 , 但 接 電 話 的 神 職 人 員 或 信 友 , 皆 認 為 暫 時 不 鼓 勵 個 別 教 友 探 訪 , 恐 怕 令 血 壓 不 穩 的 莫 神 父 , 受 到 剌 激 。 未 能 見 到 他 , 心 中 仍 渴 望 找 些 渠 道 去 表 揚 他 那 份 美 麗 的 愛 德 。

某 天 的 黃 昏 , 我 路 過 沙 田 威 爾 斯 醫 院 新 翼 的 通 道 , 那 條 通 道 頗 長 , 在 我 前 面 的 是 一 位 頭 髮 斑 白 , 穿 黑 色 神 父 衣 服 , 扶 著 拐 杖 , 一 拐 一 拐 急 速 地 行 著 的 莫 神 父 。 我 見 到 他 以 後 , 立 刻 走 上 前 問 他 : 「天 已 晚 , 你 還 在 這 裡 ?」 他 説 來 探 病 患 者 。 我 見 他 行 動 不 便 , 頗 吃 力 的 , 遂 要 求 他 跟 我 到 前 面 停 車 場 , 坐 我 的 車 子 回 聖 本 篤 堂 。 但 他 説 : 「不 用 了 , 我 習 慣 了 行 這 段 路 回 去 。」 我 見 他 不 願 意 , 便 尊 重 他 , 但 我 一 直 望 著 他 的 身 影 , 有 點 擔 心 !

某 一 天 下 午 , 我 又 在 沙 田 威 爾 斯 醫 院 內 , 見 到 穿 着 黑 色 神 父 衣 服 , 扶 著 拐 杖 的 莫 神 父 。 他 仍 是 回 答 我 , 他 是 來 探 病 人 的 。 我 開 始 對 這 位 神 父 產 生 好 奇 , 遂 問 那 些 常 見 到 他 的 教 友 , 發 現 他 很 關 愛 教 友 , 特 別 是 那 些 在 醫 院 中 的 教 友 和 他 們 的 親 人 。 他 常 獨 個 兒 到 醫 院 探 訪 , 施 行 聖 事 。

本 年 三 月 的 一 個 中 午 , 我 經 過 聖 本 篤 堂 門 口 , 見 到 莫 神 父 站 在 門 外 樓 梯 上 , 喘 着 氣 。 於 是 連 忙 上 前 問 他 : 「神 父 , 你 有 無 事 呀 ? 快 些 返 聖 堂 坐 坐 啦 !」 神 父 雖 然 喘 着 氣 , 仍 慈 祥 的 望 著 我 微 笑 道 : 「我 沒 事 。」 我 忘 記 了 , 是 否 當 時 有 問 他 是 不 是 從 醫 院 回 來 , 但 心 裡 總 覺 得 他 是 , 可 能 他 當 時 的 裝 備 , 跟 我 上 兩 次 見 到 他 時 一 模 一 樣 !

為 了 更 認 識 這 位 經 常 出 入 醫 院 , 為 患 病 者 牧 靈 的 神 父 , 我 嘗 試 在 網 上 找 尋 他 的 資 料 , 結 果 發 現 了 很 多 令 人 感 動 的 描 述 。 有 教 友 説 , 莫 神 父 在 她 媽 媽 病 重 時 , 每 天 扶 著 杖 子 到 醫 院 探 望 , 天 天 如 是 , 風 雨 不 改 的 在 床 邊 為 她 母 親 祈 禱 。 即 使 她 媽 媽 由 沙 田 威 院 遷 往 港 島 瑪 麗 醫 院 , 莫 神 父 一 個 人 也 搭 公 車 由 沙 田 跑 到 薄 扶 林 探 望 她 媽 媽 ! 另 一 位 教 友 稱 , 見 到 莫 神 父 到 一 所 寧 養 中 心 探 望 將 要 離 世 的 病 人 , 他 形 容 神 父 當 時 扶 著 拐 杖 , 沒 有 費 時 等 電 梯 , 逕 往 樓 梯 上 走 。 當 到 達 病 房 後 , 便 立 即 親 撫 病 者 的 臉 , 擁 握 她 的 手 , 病 者 的 女 兒 見 此 情 境 感 動 不 已 ……! 相 信 要 轉 載 所 有 莫 神 父 感 動 人 心 的 故 事 , 實 在 不 易 !

一 位 年 長 的 外 籍 老 人 家 , 一 生 奉 獻 給 教 會 , 服 務 我 等 香 港 教 友 如 同 親 人 。 他 雖 行 動 不 便 , 亦 已 為 退 休 神 父 , 但 仍 天 天 扶 著 拐 杖 , 想 着 自 己 還 可 能 為 教 友 服 務 的 事 情 , 行 着 愛 德 的 道 路 。 今 天 , 他 年 老 的 身 軀 令 他 自 己 也 成 為 病 人 , 住 在 醫 院 中 ! 我 們 認 識 他 的 教 友 , 可 以 做 甚 麼 呢 ? 請 多 關 心 他 的 近 況 , 繼 續 為 莫 神 父 祈 禱 !
2012 年 10 月 28 日 


 

莫保祿神父返意國休養
服務香港堂區四十一載

宗 座 外 方 傳 教 會 莫 保 祿 神 父 (Pao1o Morlacchi) 十 二 月 十 八 日 返 回 意 大 利 家 鄉 休 養 , 離 開 他 服 務 了 四 十 一 年 的 香 港 。

莫 神 父 十 二 月 十 八 日 離 港 當 日 在 嘉 諾 撒 醫 院 對 本 報 説 , 感 謝 教 區 、 同 會 兄 弟 和 教 徒 對 他 的 厚 愛 。 他 呼 籲 信 眾 多 投 入 醫 院 牧 靈 工 作 。

服 務 沙 田 聖 本 篤 堂 、 七 十 六 歲 的 莫 保 祿 神 父 今 年 五 月 中 風 入 院 , 經 療 養 後 情 況 改 善 ; 莫 神 父 本 希 望 服 務 香 港 教 徒 至 終 老 , 惟 目 前 其 健 康 狀 況 未 能 容 許 他 恢 復 牧 民 工 作 。 他 返 意 後 會 入 住 傳 教 會 設 於 萊 科 (Lecco) 的 護 老 院 。

宗 座 外 方 傳 教 會 柯 毅 霖 神 父 (G. Criveller) 説 , 莫 神 父 一 九 九 0 年 代 服 務 過 萊 科 三 年 , 他 家 人 亦 居 於 附 近 , 院 舍 設 備 良 好 , 這 有 助 莫 神 父 康 復。

莫 神 父 一 九 七 一 年 十 一 月 十 四 日 來 港 , 曾 服 務 過 西 貢 、 元 朗 、 何 文 田 、 尖 沙 咀 及 沙 田 的 堂 區 , 他 勤 於 到 醫 院 探 望 病 人 , 中 風 入 院 前 不 時 前 往 伊 利 沙 伯 醫 院 及 威 爾 斯 親 王 醫 院 。 莫 神 父 一 九 七 三 年 遇 嚴 重 交 通 意 外 , 九 七 年 亦 曾 遇 意 外 , 這 些 長 時 間 的 住 院 經 驗 令 他 更 關 懷 病 弱 者 的 困 苦 。 他 中 風 入 院 的 七 個 月 期 間 , 不 少 教 徒 均 前 來 探 望 。

宗 座 外 方 傳 教 會 祝 願 莫 神 父 早 日 康 復 並 重 投 傳 教 崗 位 ; 也 感 謝 友 好 和 照 顧 他 的 醫 護 人 員 。 多 位 教 友 得 悉 莫 神 父 離 港 的 消 息 後 , 在 稱 許 神 父 貢 獻 的 同 時 , 亦 祝 願 神 父 在 家 鄉 安 享 晚 年 。
2012 年 12 月 23 日 


 

莫保祿神父離港返意國
鼓勵教徒參與醫院牧民

宗 座 外 方 傳 教 會 莫 保 祿 神 父 (M. Paolo) 返 回 意 大 利 家 鄉 前 感 謝 香 港 教 會 愛 護 , 勤 於 到 醫 院 探 望 病 人 的 他 鼓 勵 教 徒 關 懷 病 弱 受 苦 者 。

莫 保 祿 神 父 剛 過 去 的 十 二 月 十 八 日 離 港 當 天 , 在 醫 院 對 本 報 説 , 關 心 病 人 是 延 續 基 督 對 受 苦 者 的 愛 , 同 時 也 是 很 好 的 福 傳 機 會 , 他 喜 見 不 少 接 受 過 醫 院 牧 靈 服 務 的 病 人 其 後 都 領 了 洗 。

莫 神 父 所 服 務 的 病 人 不 分 宗 教 信 仰 , 有 時 他 更 會 陪 伴 彌 留 病 人 ; 好 些 醫 院 向 神 父 予 以 表 揚 及 致 謝 。

他 一 九 七 一 年 來 港 後 服 務 過 西 貢 、 元 朗 、 何 文 田 、 尖 沙 咀 等 堂 區 , 離 港 前 服 務 沙 田 聖 本 篤 堂 ; 他 本 年 五 月 中 風 入 院 , 現 已 好 轉 。 「過 去 幾 個 月 很 多 人 來 探 望 我 , 讓 我 得 見 多 年 不 見 的 朋 友 , 以 及 教 會 以 外 的 友 好 。」 他 説 。

莫 神 父 服 務 香 江 四 十 一 載 , 他 表 示 以 成 為 宗 座 外 方 傳 教 會 傳 教 士 為 榮 : 「我 最 快 樂 的 日 子 都 來 自 宗 座 外 方 傳 教 會 …… 會 內 兄 弟 多 年 來 服 務 中 國 和 香 港 , 我 希 望 我 們 能 夠 繼 續 服 務 中 國 人 。」 他 感 謝 教 區 主 教 、 會 內 兄 弟 、 神 父 、 修 道 人 和 教 徒 的 支 持 。

「我 借 此 機 會 跟 同 事 和 好 友 説 再 見 , 主 佑 你 們 。」 雖 然 莫 神 父 目 前 不 能 於 前 線 工 作 , 但 他 承 諾 會 為 傳 教 事 業 和 香 港 教 徒 祈 禱 。

另 一 位 宗 座 外 方 傳 教 會 傳 教 士 王 保 誠 神 父 (C. Francesco) 最 近 在 社 交 網 站 讚 揚 這 位 同 會 兄 弟 , 稱 他 長 期 致 力 於 牧 靈 工 作 及 探 望 病 人 : 「莫 神 父 以 不 朽 的 愛 德 彰 顯 了 天 主 無 限 的 大 愛 , 我 們 怎 能 不 愛 他 ?」

王 神 父 寫 道 : 「莫 神 父 和 我 比 較 投 緣 , 是 因 為 我 們 有 近 似 的 人 生 經 驗 。 我 們 都 來 自 意 大 利 、 年 紀 相 近 、 曾 罹 患 重 病 (他 遇 上 車 禍、 我 中 風) 導 致 殘 障 、 因 中 文 欠 佳 吃 盡 苦 頭 ; 我 們 不 像 一 些 了 不 起 的 神 父 , 擅 長 著 書 、 立 説 、 講 學 、 周 遊 列 國 朝 聖 。 莫 神 父 出 入 的 是 醫 院 和 殯 儀 館 , 一 些 大 家 也 不 喜 歡 去 的 地 方 , 我 則 長 期 留 守 堂 區 。 我 們 都 是 卑 微 的 天 主 僕 人 。」

王 神 父 祝 願 莫 神 父 在 意 國 休 養 後 能 重 返 香 港 教 區 服 務 。
2013 年 1 月 6 日 



想念敬愛的莫保祿神父
耀明

於 二 0 一 二 年 十 二 月 二 十 三 日 刊 登 之 《公 教 報》 內 得 悉 敬 愛 的 莫 保 祿 神 父 已 於 十 二 月 十 八 日 返 回 意 大 利 療 養 的 消 息 後 , 淚 水 不 停 流 下 , 為 甚 麼 不 早 點 讓 我 們 知 道 莫 神 父 返 回 意 大 利 的 日 期 ? 待 我 們 有 機 會 可 以 好 好 的 向 莫 神 父 道 別 。 我 們 雖 是 教 徒給 弟 兄 姊 妹 最 好 的 祝 福 是 為 他 祈 禱 , 但 生 而 為 人 , 亦 有 著 凡 夫 俗 子 的 感 情 。 這 刻 知 道 莫 神 父 已 返 回 意 大 利 , 內 心 實 在 感 覺 悲 痛 及 遺 憾 。 為 何 《公 教 報》 只 在 網 上 報 導 ? 因 為 不 是 人 人 懂 得 上 網 !

得 悉 莫 神 父 中 風 的 消 息 已 到 處 打 聽 他 的 情 況 及 療 養 的 地 方 , 希 望 可 與 八 十 多 歲 的 父 親 一 同 前 往 探 望 , 後 來 好 不 容 易 才 得 悉 他 入 住 嘉 諾 撒 醫 院 , 未 有 準 備 任 何 手 信 就 立 刻 與 老 父 前 往 。 據 陪 伴 他 的 教 友 説 , 當 天 神 父 的 精 神 不 錯 , 他 坐 在 輪 椅 上 拿 著 聖 經 不 停 誦 念 意 大 利 經 文 , 他 還 特 別 為 我 及 爸 爸 祈 禱 並 囑 咐 我 們 要 勤 於 望 彌 撒 , 過 了 約 半 小 時 他 望 了 一 眼 時 鐘 , 説 時 間 到 了 要 到 病 房 探 病 人 , 並 問 我 和 爸 爸 是 住 在 幾 號 病 房 ! 是 的 , 神 父 的 思 維 很 不 清 晰 , 忘 記 了 自 己 也 是 病 人 , 還 以 為 自 己 是 昔 日 每 天 風 雨 不 改 、 拿 著 拐 杖 匆 忙 趕 到 醫 院 探 望 在 病 苦 中 相 識 與 不 相 識 的 弟 兄 姊 妹 的 牧 者 。 但 這 重 要 嗎 ? 那 一 刻 , 神 父 讓 我 深 深 感 受 到 他 即 使 在 病 苦 中 , 最 記 掛 著 、 愛 護 著 的 仍 是 在 醫 院 中 的 病 弱 者 。 他 崇 高 偉 大 的 愛 如 同 耶 穌 對 人 類 不 離 不 棄 的 愛 一 樣 。

是 的 , 理 性 上 , 今 天 莫 神 父 也 許 沒 有 能 力 施 行 聖 事 職 務 , 但 他 活 著 已 經 是 最 真 實 的 見 證 和 最 有 力 的 祝 福 。 作 為 教 友 、 作 為 受 過 莫 神 父 恩 惠 的 人 來 説 , 未 能 有 機 會 在 莫 神 父 病 苦 中 實 際 地 為 他 盡 點 綿 力 , 讓 他 可 以 開 開 心 心 在 香 港 終 老 , 內 心 實 在 感 到 非 常 難 過 。

此 刻 回 想 到 七 年 前 爸 爸 在 醫 院 留 醫 差 不 多 一 個 月 的 日 子 裡 , 得 到 這 位 本 來 不 認 識 的 莫 神 父 每 天 前 來 探 望 , 為 爸 爸 祈 禱 祝 福 , 給 他 深 情 溫 暖 的 擁 抱 、 為 他 帶 來 求 生 希 望 的 情 景 …… 對 不 起 , 莫 神 父 ! 今 天 我 們 除 了 為 你 祈 禱 外 , 甚 麼 也 不 能 為 你 做 了 , 我 們 不 可 以 陪 伴 你 , 與 你 同 行 一 起 跨 越 病 苦 , 沒 有 可 以 報 答 你 的 機 會 , 深 感 愧 疚 。 希 望 返 回 意 大 利 的 安 排 是 你 真 心 所 願 , 而 不 是 為 了 害 怕 給 教 會 及 教 友 帶 來 負 擔 而 決 定 。

莫 神 父 , 在 意 大 利 住 得 不 習 慣 就 回 來 吧 ! 我 們 掛 念 你 ! 相 信 你 一 樣 會 掛 念 著 我 們 吧 ! 我 們 對 你 的 愛 也 如 同 你 對 我 們 的 一 樣 , 不 離 不 棄 , 最 多 將 來 你 忘 記 了 廣 東 話 和 英 語 , 我 們 預 先 學 好 意 大 利 文 與 你 溝 通 吧 !

若 然 你 真 的 捨 得 香 港 的 教 友 , 希 望 留 在 意 大 利 生 活 , 我 們 就 誠 心 祈 求 天 主 給 你 最 好 的 一 份 、 給 你 最 好 的 照 顧 。 願 主 的 恩 寵 時 時 刻 刻 伴 隨 著 你 。

莫 神 父 , 衷 心 感 激 你 當 年 對 爸 爸 的 關 愛 。

2013 年 1 月 27 日 
 

 

Death Notice

Father Paolo Morlacchi, from the Pontifical Institute for Foreign Missions (PIME), died suddenly in the early hours of 24 August 2016 at St. Joseph’s Home for the Aged in Sheung Shui, the New Territories, two days after his 80th birthday was celebrated at PIME House in Clearwater Bay.

Born in Azzano S. Paolo, Bergamo, northern Italy, on 26 August 1936, he was ordained a priest for the diocese of Bergamo in 1961, but he worked in various areas after offering his services to a community administered by the Italian bishops which placed priests where clergy numbers were short.

In 1970, he entered PIME and was assigned to Hong Kong, arriving the following year. After studying Cantonese he was sent to Saikung Sacred Heart Parish.

In 1973, Father Morlacchi was involved in a serious road accident while riding his motorcycle, after which he underwent long periods of hospitalisation and numerous operations.

He then served with a generous heart in various parishes, including Rosary Church, Yuen Long, Saikung and Homantin.

In 1993, he was assigned to Lecco, Italy, where the institute runs a home for its aged and infirm members. While caring for his needy confrères, he found the time to pay regular visits to patients in local hospitals.

Back in Hong Kong in 1997, he was made assistant parish priest at Rosary Church, as well as chaplain to the Queen Elizabeth Hospital. He later continued his ministry to the sick at the Prince of Wales Hospital after he was transferred to St. Benedict’s in Shatin.

In May 2012, he suffered a major stroke. His condition remained serious and he was treated at the Prince of Wales Hospital in Shatin, before being transferred to the Canossa Hospital in the Mid-Levels.

This was followed by a period of convalescence in the beautiful environment of the PIME home for the aged and infirm in Italy, where Father Morlacchi made a significant recovery.

A further blessing for him was the proximity of his big family, with whom he always maintained close ties, which certainly contributed to his recovery.

Father Morlacchi’s ambition was always to spend the remainder of his life among the people of Hong Kong and finally he was admitted as a resident to the St. Joseph’s Home for the Aged.

Although retired, he occasionally involved himself in outside ministry.

The PIME missionaries in Hong Kong would like to offer their special thanks to the Sisters of the Poor in Sheung Shui and the medical staff of both the Prince of Wales and Canossa Hospitals, who nursed and looked after him.

They also thank his many devoted friends. May he rest in peace.

4 September 2016

 

莫保祿神父安息
服務香港四十多年

宗 座 外 方 傳 教 會 莫 保 祿 神 父 , 於 二 0 一 六 年 八 月 廿 四 日 在 上 水 聖 若 瑟 安 老 院 息 勞 歸 主 , 享 年 七 十 九 歲 。 他 曾 服 務 香 港 四 十 多 年 , 並 經 常 探 望 醫 院 病 人 。

莫 保 祿 神 父 的 守 靈 彌 撒 已 於 八 月 廿 九 日 假 沙 田 聖 本 篤 堂 舉 行 , 翌 日 的 安 所 彌 撒 假 跑 馬 地 聖 瑪 加 利 大 堂 舉 行 , 由 湯 漢 樞 機 主 禮 , 靈 柩 隨 即 安 葬 於 跑 馬 地 聖 彌 額 爾 天 主 教 墳 場 。

湯 樞 機 彌 撒 中 說 , 莫 神 父 在 八 十 歲 生 辰 的 前 兩 天 離 世 , 是 「天 主 召 他 去 享 受 天 上 永 福」 。 冋 屬 宗 座 外 方 傳 教 會 的 周 偉 文 神 父 (M. Renzo) 講 道 時 , 引 述 莫 神 父 生 前 說 很 高 興 到 港 傳 教 , 「他 很 開 心 能 接 觸 教 會 團 體 , 使 他 更 清 楚 和 深 入 了 解 傳 教 士 的 意 義」。

莫 神 父 的 侄 女 (Laura Morlacchi)  專 程 由 意 大 利 來 港 參 禮 , 她 在 禮 儀 前 對 本 報 說 , 他 一 生 無 私 奉 獻 的 精 神 成 為 整 個 家 族 的 榜 樣 , 「他 愛 護 所 有 人 , 做 任 何 事 也 為 他 人 著 想 , 我 們 會 永 遠 記 掛 著 他 , 為 他 祈 禱」 。

莫 神 父 一 九 三 六 年 八 月 廿 六 日 生 於 意 大 利 貝 加 莫 (Bergamo) , 他 六 一 年 晉 鐸 後 曾 在 意 國 服 務 , 七 0 年 加 入 宗 座 外 方 傳 教 會 , 次 年 來 港 , 曾 服 務 尖 沙 咀 、 元 朗 、 西 貢 、 何 文 田 及 沙 田 的 堂 區 。

他 七 三 年 曾 在 港 遇 上 嚴 重 交 通 意 外 , 經 歷 了 一 段 長 時 間 治 療 才 重 投 牧 民 工 作 ; 九 三 年 返 回 傳 教 會 位 於 意 大 利 萊 科 (Lecco) 的 安 老 院 服 務 , 期 間 不 時 到 醫 院 探 望 病 人 。

他 九 七 年 回 港 服 務 後 再 遇 意 外 , 這 些 住 院 經 驗 讓 他 更 明 白 病 弱 者 的 需 要 , 故 此 不 時 到 醫 院 探 望 病 人 , 尤 其 在 伊 利 沙 伯 醫 院 及 威 爾 斯 親 王 醫 院 。

他 於 二 0 一 二 年 五 月 中 風 , 同 年 十 二 月 返 回 意 大 利 家 鄉 並 入 住 傳 教 會 設 於 萊 科 的 護 老 院 , 他 離 港 前 寄 語 信 眾 多 投 入 醫 院 牧 靈 工 作 。

莫 神 父 在 家 鄉 療 養 , 見 好 轉 後 隨 即 回 港 , 入 住 上 水 聖 若 瑟 安 老 院 , 雖 然 他 早 已 退 休 , 但 有 時 仍 會 外 出 服 務 教 徒 。 宗 座 外 方 傳 教 會 成 員 及 教 徒 亦 原 定 於 本 年 八 月 廿 六 日 為 他 慶 祝 八 十 大 壽 。

宗 座 外 方 傳 教 會 感 謝 聖 若 瑟 安 老 院 的 安 貧 小 姊 妹 會 、 威 爾 斯 親 王 醫 院 、 嘉 諾 撒 醫 院 及 各 方 友 好 對 莫 神 父 的 照 顧 與 關 懷 。

2016 年 9 月 4 日 


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2016), 天主教香港教區檔案處, 2016.