狄 修 女

Photo: FDCC

* 1904  11  2 日在意大利 (Italy) 米蘭 (Milan) 卡拉泰 (Carate) 布里安扎 (Brianza) 出生
* 1928
 12  7 日入會
* 1931
 2  10 日抵港
* 1931  8  14 日在香港發願
* 1989
 6  16 日在香港逝世
# 按照嘉諾撒仁愛女修會提供資料為準


Death of Mother Angela Dell’Orto F.D.C.C.

Mother Angela Dell’Orto- Canossian Daughter of Charity passed away peacefully at the Canossa Hospital, on 16 June 1989.

Born in Carate-Milan on 2 November 1904, into a family of deep-rooted faith, Angela grew up familiar with the Canossian Sisters whom she joined at the age of 24, entering the Novitiate for the Missions. Even before her Religious Profession, her missionary aspirations were fulfilled, by her arrival in Hong Kong in 1931. This was to be the field of her long activity, except for one year in Wei Chow.

Humble, simple and hidden was her apostolate, combining in itself the chores of Mary and Joseph for the smooth running of the religious family. Humble among the humble - the servants, the orphans, the poor - she would take for herself the hardest share of work, always with a noble and patient smile. Thus she spent 58 years of missionary apostolate, revealing God in her life and edifying many by her unfailing generosity and by her contagious cheerfulness.

May she continue to pray for us and to intercede for her dear Hong Kong.
30 June 1989



嘉 諾 撒 仁 愛 女 修 會 狄 修 女 , 於 一 九 八 九 年 六 月 十 六 日 病 逝 。 狄 修 女 在 意 大 利 出 生 , 廿 四 歲 加 入 該 會 修 道 , 一 九 三 一 年 來 港 服 務 至 今 。 臉 上 常 掛 著 祥 和 笑 容 的 狄 修 女 很 愛 香 港 , 深 信 她 在 今 後 必 常 常 為 香 港 祈 禱 。
1989 年 6 月 23 日

先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.
先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2016), 天主教香港教區檔案處, 2016.