Sr. VALDE, Adelaida MM


* 1934 12 9 日在菲律賓 (Philippines) 出生
* 1967 6 25 在菲律賓入會
* 1969 年抵港
* 1977  6  24 日宣發永願
* 1981 8 23 日在美國 (U.S.A.) 紐約 (New York) 逝世

# 按照瑪利諾女修會提供資料為準

Death of Sister Adelaida Valde M.M.

Sister Adelaida Valde, M.M., died, very unexpectedly, on 23 August 1981 at the Maryknoll Sister’ Motherhouse, New York, during her furlough. She had been engaged in pastoral work at Maryknoll Hospital, Wong Tai Sin, Kowloon.

Mass of the Resurrection will be celebrated at 7:30pm on Thursday, 1 September, at the Diocesan Pastoral Centre, Waterloo Road. The Mass will be open to the public.
28 August 1981


Death of Sister Adelaida Valde M.M.

The Maryknoll Sisters regretfully announce the death of Sister Adelaida Valde on 23 August 1981, at the Maryknoll Centre, New York. Sister Valde left Hong Kong on 27 April 1981 to begin her four month furlough in the Philippines and New York. She planned to return to Hong Kong in October. In June she was diagnosed as having a terminal illness and after medical treatment at a hospital, returned to the Maryknoll Sisters Centre, New York.

Sister Valde was born in 1934 in the Philippines and entered Maryknoll in 1967. She came to Hong Kong in 1969 and worked at Maryknoll Hospital, Wong Tai Sin, as a Laboratory Technician and later as a dispenser in the Pharmacy Department. In 1974-1977 she did special studies in USA, then returned to Hong Kong to join the Pastoral Ministry Term at the hospital.

Sister Valde was greatly loved and respected by all who knew her. She devoted much love and attention to the patients and staff at the hospital, and always had a beautiful smile and joyful spirit. She helped many families to accept the sudden deaths of their loved ones, and was never too busy to offer a friendly ear if someone needed her.

Her death is a great loss to the people of Hong Kong. Her Maryknoll Family members mourn her death but find comfort in the knowledge that she is now enjoying eternal rest and happiness with the Lord whom she served so well.
11 September 1981



華 德 貞 修 女 於 一 九 八 一 年 八 月 廿 三 日 在 紐 約 瑪 利 諾 女 修 會 因 患 癌 症 去 世 。 華 修 女 曾 在 九 龍 聖 母 醫 院 工 作 十 多 年 , 於 今 年 四 月 下 旬 返 美 渡 假 , 突 患 癌 症 。 為 華 修 女 的 追 思 彌 撒 , 將 於 九 月 一 日 (星 期 二) 晚 上 七 時 半 在 九 龍 塘 教 區 牧 民 中 心 舉 行 , 由 韓 德 民 神 父 主 禮 。
1981 年 8 月 28 日



本 港 瑪 利 諾 女 修 會 華 德 貞 修 女 , 於 一 九 八 一 年 八 月 廿 三 日 , 病 逝 於 美 國 紐 約 瑪 利 諾 中 心 。

華 修 女 於 一 九 三 四 年 生 於 菲 律 賓 , 一 九 六 七 年 進 入 瑪 利 諾 女 修 會 , 一 九 六 九 年 來 港 , 在 黃 大 仙 聖 母 醫 院 擔 任 實 驗 室 技 術 員 , 稍 後 轉 往 藥 劑 部 任 配 藥 員 。 一 九 七 四 至 七 七 年 , 華 修 女 在 美 國 接 受 特 別 訓 練 , 回 港 後 , 即 投 入 醫 院 牧 民 工 作 小 組 。

華 修 女 在 會 中 , 甚 得 同 儕 的 愛 戴 和 尊 敬 ; 給 予 病 人 及 各 同 事 的 關 懷 與 忍 耐 , 更 是 有 口 皆 碑 。

她 的 追 悼 儀 式 , 已 於 本 月 一 日 下 午 七 時 半 假 座 九 龍 塘 牧 民 中 心 舉 行 。
1981 年 9 月 11 日

The Maryknoll Sisters in Hong Kong, 1921-1969: In Love with the Chinese, By Cindy Yik-Yi Chu, Palgrave Macmillan, 2004.
關愛華人——瑪利諾修女與香港 (1921-1969), 朱益宜著, 中華書局香港有限公司, 2007.
先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.
先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2016), 天主教香港教區檔案處, 2016.