Sr. CARVALHO, Cecilia Marie MM
嘉 修 女 (賈思蓮)

* 1905 12 17 日在香港出生
* 1929 年 7 月 21 日在美國 (U.S.A.) 入會
* 1935 年 1 月 6 日發永願
* 1933 - 1981 年在香港服務
* 1982
3 7 日在香港逝世
# 按照瑪利諾女修會提供資料為準

Death of Sister Cecilia Carvalho M.M.

The Maryknoll Sisters announce with grief the death of Sister Cecilia Marie Carvalho on 7 March 1982, at Our Lady of Maryknoll Hospital, Wong Tai Sin.

Sister Cecilia Marie was born on 17 December 1905, in Hong Kong, the daughter of Fernando and Ignez D’Almada Carvalho. At Baptism she was given the name Laura Maria. She received her education at St. Mary’s Canossian College, Kowloon. In June 1929, she entered the Maryknoll Sisters Order in Ossining, New York, and made her first commitment on 6 January 1932. A year later she returned to Hong Kong, where she served her community and the Church in faithful secretarial duties for many years.

During the war years, Sister Cecelia was assigned to help in Kweilin, Wuchow, and Kaying area, and then returned to Hong Kong immediately after the war in October 1945.

She is survived by four nieces: Mrs. Theresa Da Rosa, Mrs. Helen Borden, Mrs. Cecilia Buroughs and Mrs. Virginia Rosario, and two nephews - Harold Christensen and John Yvanovich.
19 March 1982


瑪 利 諾 女 修 會 嘉 修 女 , 於 一 九 八 二 年 三 月 七 日 病 逝 黃 大 仙 聖 母 醫 院 。

嘉 修 女 一 九 0 五 年 十 二 月 十 七 日 在 本 港 出 生 , 曾 在 九 龍 聖 瑪 利 書 院 就 讀 。 一 九 二 九 年 六 月 進 入 紐 約 州 的 瑪 利 諾 會 院 。 一 九 三 二 年 一 月 六 日 矢 發 初 願 , 一 年 後 返 回 本 港 服 務 。

第 二 次 世 界 大 戰 時 , 她 奉 派 到 桂 林 、 梧 州 和 嘉 應 等 地 工 作 , 戰 爭 結 束 後 , 她 於 一 九 四 五 年 十 月 返 回 本 港 。

嘉 修 女 現 有 親 屬 包 括 四 名 侄 女 (均 已 婚) 和 兩 名 侄 兒 。
1982 年 3 月 19 日

The Maryknoll Sisters in Hong Kong, 1921-1969: In Love with the Chinese, By Cindy Yik-Yi Chu, Palgrave Macmillan, 2004.
關愛華人——瑪利諾修女與香港 (1921-1969), 朱益宜著, 中華書局香港有限公司, 2007.
先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.
先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2016), 天主教香港教區檔案處, 2016.