Sr. JUNG, Christian Marie MM
宗桂桃修女 (宗基善)

Photo: MM

* 1914 年 2 月 23 日在美國 (U.S.A.) 三藩市 (San Francisco) 出生
* 1937 年 12 月
6 日在美國入會
* 1943 年 6 月 30 日
* 1994
7 4 在美國逝世

# 按照瑪利諾女修會提供資料為準


Maryknoll gives thanks to God for a life

Music and song accompanied the departing soul of Sister Christina Maria Jung, who died suddenly of heart failure on Monday, 4 July 1994, at the Maryknoll Centre in Kowloon. She who enjoyed life always, now rejoices with God forever.

Her great love for music accompanied her to the end. After settling down to enjoy a musical in the community room, she collapsed; having no inkling that God would call her at that moment.

Jung Quai Tow (Peach Blossom) was born 23 February 1914, in San Francisco, USA. As one of eight children, she learnt the secret of community life in her youth.

At the age of 23, Lillian - her baptismal name - entered Maryknoll. It was December 1937, just one year after her younger sister, Margaret Marie, entered Maryknoll.

Sister Christian made her First Profession at the Centre on 30 June 1940. At that time she described her understanding of a Maryknoll vocation in these words: “To love God and bring others to God.”

Following her Final Profession in June 1943, Sister Christina studied at Maryknoll Teachers College after which she was assigned to Transfiguration Parish in New York City. For six years in New York and two years in Chicago, Sister Christina dedicated her time to serving the Chinese community.

After 18 years in Maryknoll, she was assigned to care for the Chinese community in Mauritius, an island in the Indian Ocean. However, after only two years she was reassigned to Hong Kong where she was reunited with her sister, Sister Margaret Marie.

For seventeen years Sister Christina assumed the roles of teacher, supervisor and principal at Holy Spirit School, manageress, firstly of a hostel for Maryknoll Hospital nurses and later for lay retreatants at the Maryknoll Father’s House in Stanly.

Following three years of Congregational Service as Assistant Supervisor in the Mail Room, she moved-in-1986-to Macau where she worked with the aged and taught English in the Catholic Pastoral Center.

Sister Christina was very much loved for her patience, community spirit, and fullness of life. She will be greatly missed by the community and by her family.

A memorial services will be held on Tuesday, 26 July, 6:30pm at the CIRS, 130 Waterloo Road, Kowloon.
22 July 1994



瑪 利 諾 女 修 會 宗 桂 桃 修 女 , 於 一 九 九 四 年 七 月 四 日 , 因 心 臟 病 發 在 修 院 逝 世 。

宗 修 女 一 九 一 四 年 二 月 三 日 在 美 國 三 藩 市 出 生 。 由 於 家 有 八 兄 弟 姊 妹 , 她 早 已 養 成 團 體 生 活 的 習 慣 。

一 九 三 七 年 十 二 月 , 她 加 入 瑪 利 諾 女 修 會 , 而 其 妹 Margaret Marie  , 則 於 一 年 前 已 入 修 院 。

一 九 四 0 年 六 月 三 十 日 , 宗 修 女 發 初 願 , 當 時 她 這 樣 形 容 自 己 的 聖 召 ︰ 「愛 主 並 將 別 人 帶 到 天 主 台 前 。」

宗 修 女 於 一 九 四 三 年 六 月 發 永 願 後 , 在 瑪 利 諾 教 育 學 院 攻 讀 , 後 被 派 到 紐 約 顯 聖 容 堂 服 務 。 六 年 在 紐 約 , 二 年 在 芝 加 哥 , 宗 修 女 都 將 時 間 貢 獻 給 華 人 團 體 。 後 被 派 至 非 洲 毛 里 求 斯 為 當 地 的 中 國 人 服 務 。 二 年 後 被 派 到 香 港 , 並 與 其 妹 重 遇 。

宗 修 女 曾 在 聖 神 學 校 擔 任 教 師 、 校 監 、 校 長 等 職 共 十 七 年 。 又 曾 管 理 瑪 利 諾 聖 母 醫 院 的 護 士 , 及 擔 任 赤 柱 瑪 利 諾 會 避 靜 院 的 教 友 避 靜 神 師 。 一 九 八 六 年 被 派 往 澳 門 服 務 老 人 , 以 及 在 天 主 教 牧 民 中 心 教 授 英 文 。

宗 修 女 一 生 熱 愛 音 樂 , 她 對 人 的 忍 耐 , 投 入 團 體 , 享 受 生 命 的 態 度 , 令 人 不 勝 懷 念 。
1994 年 7 月 22 日

The Maryknoll Sisters in Hong Kong, 1921-1969: In Love with the Chinese, By Cindy Yik-Yi Chu, Palgrave Macmillan, 2004.
關愛華人——瑪利諾修女與香港 (1921-1969), 朱益宜著, 中華書局香港有限公司, 2007.
先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.
先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2016), 天主教香港教區檔案處, 2016.