Sr. COSMA, Giovanna FDCC

Photo: FDCC

* 1909  3  1 日在意大利 (Italy) 維琴察 (Vicenza) 巴薩諾德爾格拉帕 (Bassano del Grappa) 出生
* 1929
 3  18 日在意大利維梅爾卡泰 (Vimercate) 入會
* 1931
 10  6 日在中國漢口 (Hankow) 發願
* 1951
* 1982
 9  14 日在香港逝世
# 按照嘉諾撒仁愛女修會提供資料為準

Mother Giovanna Cosma
Canossian Daughter of Charity

On the first Vespers of Our Lady of Sorrows, 14 September 1982, Mother Giovanna was called to share the Feast of the Institute with all the Saints in heaven.

Giovanna was born in 1909 into a family of deep faith, firm as the mountains of her native Bassano del Grappa - a theatre of the First World War. At twenty she joined her sister Maria, who had preceded her by a few years as a religious in the Canossian ranks for the Missions. In 1931, still a novice, she was appointed to the same mission-land as her sister.

Mother Giovanna’s first apostolic field was the school, where she poured forth the fresh intelligence of her youth and of her lively spirit, making herself Chinese among the Chinese, living up to her newly given Chinese name: Ko Lok Ting - High Joy and Silence. Fittingly, on the re-opening of the Novitiate, she was chosen as Mistress of Novices at a very early age. Later she was elected Superior. She was in this post of responsibility when the Communists took over Hankow in 1949, and this was their excuse for putting her under house-arrest. After months of subtle and exhausting questioning she was left free and at the end of 1951 she rejoined her sister Maria, in Hong Kong, she always nourished a great love for the first mission field and for the dear souls left behind in suffering. For these she offered daily prayers and sacrifices.

Soon, after her arrival in Hong Kong, the cross of responsibility was placed on her shoulders again. Repeatedly Superior and the Vice-Provincial, she was the lamp of exemplary observance to the whole household, the clear beam of prudence and wisdom in the beacon on the hill-top. Her serenity at all times, her sincere smile, her humble and pleasing manners, inspired confidence and trust in all who eagerly sought for her enlightened word of faith and advice, for help and encouragement in all their problems and needs.

In 1979, relieved of all responsibilities, Mother Giovanna passed her last years of life as an angel of comfort to the patients in the cancer-ward at Caritas Medical Centre. She would go to them in her daily visits with an open heart and a warm smile. After speaking to them of God and of Heaven, she would speak of them to God in her long hours of adoration.

May the grain of wheat fallen to the ground, bring forth abundant harvest!
 24 September 1982



嘉 諾 撒 仁 愛 會 若 望•高 樂 靜 修 女 , 於 一 九 八 二 年 九 月 十 四 日 黃 昏 時 蒙 主 寵 召 。 高 修 女 於 一 九 0 九 年 生 於 意 大 利 一 個 虔 誠 公 教 家 庭 。 二 十 歲 離 家 修 道 , 加 入 嘉 諾 撒 修 會 往 外 方 傳 教 的 行 列 , 一 九 三 一 年 抵 達 中 國 大 陸 , 她 首 先 做 教 育 工 作 , 在 學 校 中 , 獻 上 了 她 活 潑 喜 樂 的 青 春 時 代 。 她 可 說 是 個 中 國 人 中 的 「中 國 人」 , 她 的 中 國 名 字 樂 靜 實 是 她 一 生 喜 樂 與 寧 靜 的 寫 照 。

一 九 四 九 年 共 黨 佔 領 漢 口 後 , 因 她 是 院 長 而 被 軟 禁 , 經 過 長 期 的 疲 勞 審 訊 , 至 一 九 五 一 年 底 獲 釋 來 港 。 但 她 常 懷 念 大 陸 傳 教 的 地 方 , 尤 其 她 熟 悉 的 那 些 至 今 仍 在 痛 苦 中 的 弟 兄 姊 妹 , 她 每 天 為 他 們 奉 獻 工 作 、 痛 苦 和 祈 禱 。 兩 年 前 她 陪 同 現 任 省 會 長 到 內 地 探 視 , 眷 戀 之 情 , 溢 於 言 表 。

高 修 女 歷 任 院 長 、 副 省 會 長 等 要 職 , 但 她 謙 遜 慈 愛 , 臉 上 常 露 和 悅 的 笑 容 。 她 的 慈 母 心 腸 , 使 一 切 助 她 的 人 得 到 啟 發 、 勇 氣 和 信 心 。

高 修 女 的 餘 年 , 成 了 明 愛 醫 院 癌 症 病 人 的 天 使 , 她 每 天 給 他 們 致 送 最 親 切 的 慰 問 與 平 安 ; 給 他 們 傳 述 天 主 的 信 息 , 並 為 他 們 虔 誠 祈 禱 。 願 這 一 顆 愛 的 種 子 , 為 天 國 結 出 豐 盛 的 果 實 。
1982 年 10 月 1 日

先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.
先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2016), 天主教香港教區檔案處, 2016.