Sr. NORONHA, Helena Maria SPC

Photo: SPC

* 1908  6  18 日在香港出生
* 1934
 3  18 日在香港入會
* 1937
 8  28 日在香港發願
* 1937 - 1992
* 1992
 3  20 日在香港逝世

# 按照爾德聖保祿女修會提供資料為準

Sister Helena Noronha S.P.C.

Sister Helena Maria Noronha SPC passed away on 20 March 1992 at the age of 83. A Funeral Mass was held on Monday 23 March 1992 at Christ the King Chapel, Causeway Bay, followed by burial at St. Michael’s Cemetery, Happy Valley.

Sister Helena Maria Noronha was born into a prominent Hong Kong Portuguese family on 18 June 1908. At the age of 25, she followed the call of God by entering the Congregation of the Sisters of St. Paul de Chartres, thereby fulfilling the dying wish of her mother, after whom she was named.

Possessed with many gifts and talents, Sister Helena gave herself unselfishly to whatever task her Superiors entrusted her. After the war, she worked in the pharmacy of St. Paul’s Hospital. It did not take long, however, for her Superiors to realize what a treasure they had in Sister Helena.

On 14 January 1948 she was appointed Mother Mistress, in charge of the formation of young Sisters, a post which she capably held for 18 years. It is because of this that she is fondly called “Mother Helena”.

In 1954 she went to the motherhouse in Chartres, Frances for a year and a half for further training. The first three Chinese Provincial Superiors spent their formation years under her direction and guidance.

She served as First Assistant and Secretary of the Provincial Council from 1960 to 1969. In 1966 she opened the Kindergarten Section of St. Paul’s Primary Catholic School in Happy Valley, being at the same time Superiors of the community. In her short career as an educator, Sister Helena made no small contribution to preschool education.

In 1969 she was transferred to St. Paul’s Convent School as teacher, Supervisor and Headmistress from 1978-1980.

In sprite of poor health, she continued to supervise the Kindergarten until 1983 and once again took up the post of Provincial Secretary from 1979 to 1981. In 1971 she still had energy to be Acting Headmistress of St. Paul’s Convent School, Primary Section for one year.

Her life had been marked by the cross early on in her religious life, but she had accepted this with remarkable courage and resignation to the Will of God. Gradually her health deteriorated to the extent that she could move around only with the aid of a wheelchair.

The stirring sight of Sister Helena’s smiling face triumphant over her sick crippled body will surely be long remembered by Sisters, family and friends.
27 March 1992



沙 爾 德 聖 保 祿 女 修 會 羅 海 倫 修 女 , 於 一 九 九 二 年 三 月 二 十 日 下 午 三 時 五 十 五 分 病 逝 於 聖 保 祿 醫 院 , 享 年 八 十 三 歲 。

羅 海 倫 修 女 在 一 九 0 八 年 六 月 十 八 日 生 於 一 有 名 望 的 葡 籍 家 庭 。 廿 五 歲 加 入 沙 爾 德 聖 保 祿 女 修 會 , 並 以 自 己 母 親 的 名 字 作 為 修 道 的 名 號 , 以 完 成 母 親 的 遺 願 。

羅 修 女 是 一 位 多 才 多 藝 的 人 。 大 戰 後 , 她 在 聖 保 祿 醫 院 藥 房 工 作 。 一 九 四 八 年 奉 委 為 初 學 師 , 負 責 培 育 年 青 的 修 女 。 她 的 任 期 一 直 持 續 了 十 八 年 之 久 , 因 此 人 們 都 愛 稱 呼 她 為 羅 海 倫 姆 姆 。 一 九 五 四 年 她 離 港 往 法 國 沙 爾 德 母 院 接 受 培 訓 , 為 期 一 年 半 , 首 三 位 中 國 籍 的 省 會 長 都 是 由 她 親 手 培 育 出 來 的 。

一 九 六 0 年 至 一 九 六 九 年 , 她 出 任 助 理 省 會 長 及 省 秘 書 職 位 。 期 間 在 跑 馬 地 聖 保 祿 天 主 教 小 學 開 辦 幼 稚 園 , 並 擔 任 該 會 院 院 長 。 其 後 多 年 從 事 教 育 工 作 。

羅 修 女 遺 體 於 本 月 廿 三 日 奉 移 銅 鑼 灣 基 督 君 王 小 堂 , 並 在 上 午 十 時 在 該 處 舉 行 追 思 彌 撒 及 辭 靈 禮 , 隨 即 移 葬 跑 馬 地 天 主 教 墳 場 。

沙 爾 德 聖 保 祿 女 修 會 籲 請 各 位 教 友 為 羅 修 女 祈 禱 , 使 她 息 止 安 所 。
1992 年 3 月 27 日

先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.
先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2016), 天主教香港教區檔案處, 2016.