Sr. St. JEAN-BAPTISTE (Irene Pelland) MIC


* 1898 年出生
* 1929 年來華
* 1976
11 28 日在加拿大 (Canada) 逝世

Death of Sister St. Jean-Baptiste (Irene Pelland) MIC

Sister St. Jean-Baptiste (Irene Pelland), Missionary Sister of the Immaculate Conception, died in Quebec, Canada, on 28 November 1976, aged 78, having spent 57 years in religious life. She spent her last few years teaching English to Chinese immigrants in Quebec City in Canada.

She went to Japan in 1928 and stayed there one year. She then left for mainland China, where she worked until 1952 at Tsungming, Canton and Shameen.

After a two-year stay in Canada she came to Kowloon (1954) where she worked until 1967. Many friends will remember her as the Director of St. Joseph the Worker Catchments, on Nathan Road.

Mass for the repose of her soul celebrated by Father H. de Angelis at Tak Sun School, 103 Austin Road, will be held on Monday, 20 December, at 6 pm. All will be most welcome.
17 December 1976


Irene Pelland修女息勞歸主

聖 母 無 原 罪 傳 教 女 修 會 Irene Pelland 修 女 , 於 一 九 七 六 年 十 一 月 廿 八 日 在 加 拿 大 安 息 於 主 懷 , 享 年 七 十 八 歲

該 修 女 在 一 九 二 九 年 來 中 國 服 務 , 直 至 一 九 五 二 年 才 返 回 加 拿 。 一 九 五 四 至 六 七 年 間 在 港 服 務 , 曾 於 九 龍 彌 敦 道 五 六 二 號 三 樓 聖 若 瑟 模 範 工 人 小 堂 , 代 聖 德 肋 撒 堂 管 理 該 所 小 堂 。

本 港 聖 母 無 原 罪 傳 教 女 修 會 將 於 本 月 二 十 日 (星 期 一) 下 午 六 時 , 在 九 龍 德 信 學 校 為 該 修 女 舉 行 追 思 彌 撒 云 。
1976 年 12 月 17 日

先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.
先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2016), 天主教香港教區檔案處, 2016.