Sr. GILMOZZI, Maria FDCC
瑪利基姆濟修女

R.I.P.
Mother Mary Gilmozzi

Mother Mary Gilmozzi died in the Delegation Infirmary on Wednesday, 4 November 1959, aged 91, having spent 69 years as a Canossian Religious, 63 of them in Hong Kong.

During her very long stay in Hong Kong, Mother Mary worked in the old school formerly attached to the Canossian Delegation, in the Boarding School for Boys at Sacred Heart Convent, West Point, and at St. Mary’s School, Kowloon. From 1930 to 1939 she was headmistress of Wanchai Girls’ School, where, as everywhere else, she worked without stint for the glory of God and the salvation of souls. Little as she courted notice, her large-hearted generosity, her oblivion of self, and her transformation of work into prayer, forced themselves on the attention of all around her. Both teachers and little girls used call her “the Holy Mother” or “the Mother who is always praying.

She spent the last 15 years of her life in the Delegation infirmary, saying Rosary after Rosary all day long. As she lapsed into coma, her last words were “I want to go to Mass. I want to receive Holy Communion.” As she lived so did she die.
13 November 1959

在港服務六三年
嘉諾撒修女逝世

九 一 高 齡 的 義 籍 瑪 利 基 姆 濟 修 女 ， 在 香 港 服 務 六 十 三 年 後 ， 於 一 九 五 九 年 十 一 月 四 日 逝 世 歸 天 。

基 姆 濟 修 女 屬 嘉 諾 撒 仁 愛 會 ， 入 會 共 六 十 九 年 ， 先 後 在 港 九 該 會 所 設 學 校 任 教 ， 自 一 九 三 ０ 年 至 一 九 三 九 年 ， 出 任 灣 仔 聖 方 濟 各 學 校 校 長 ， 誘 掖 獎 勸 ， 誨 人 不 倦 ， 貫 徹 為 天 主 教 教 育 青 年 之 宗 旨 ， 學 生 稱 為 「聖 母」 或 「無 時 不 祈 禱 的 修 女」 。 最 後 十 五 年 病 臥 醫 室 ， 極 盡 忍 耐 之 能 事 ， 臨 終 在 半 迷 昏 狀 態 中 說 ： 「我 要 去 聽 彌 撒 ， 我 要 去 領 聖 體」 。
1959 年 11 月 13 日


◆ 先賢錄－－香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.
◆ 先賢錄－－香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2016), 天主教香港教區檔案處, 2016.