Sr. PIZZAGALLI, Maria FDCC
碧嘉麗修女

* 1929  4 月 29 日在意大利 (Italy) 科莫 (Como) 出生
* 1952 
在意大利維梅爾卡泰 (Vimercate) 入會
* 1955 
3 月 18 日宣發初願
* 1957 
抵港
* 1960 
在香港矢發終身願
* 2018 
1 月 23 日在香港逝世


Canossians honour four jubilarians

On September 15, the feast of Our Lady Sorrows, the Canossian Family celebrated with joy and gratitude the jubilee years of four of its members.

Sister Teresa Kwan marked her 25th anniversary, Sister Maria Teresa Kwok, Sister Theresa Chien and Sister Mary Ho observed their 50th year in religious life, Sister Maria Pizzagalli commemorated her 60th anniversary and Sister Costanza Della Morte marked 70 years since entering the religious life.

Father Simon Lam SDB and three priests from the diocese concelebrated a Mass at the Canossian Missions Chapel, in which by many sisters, relatives and friends took part.

The Canossian Family wishes to thank all who joined their celebration and asks for continuous prayers for the grace of fidelity for our Canossian consecrated life.
30 September 2012

 

嘉諾撒仁愛女修會
慶祝修女入會金銀禧

嘉 諾 撒 仁 愛 女 修 會 九 月 十 五 日 (痛 苦 聖 母 瞻 禮) 假 堅 道 嘉 諾 撒 仁 愛 女 修 會 聖 堂 獻 祭 , 慶 祝 修 女 入 會 金 銀 禧 。

慶 祝 入 會 周 年 的 包 括 七 十 年 白 金 禧 的 高 修 女 , 鑽 禧 的 碧 嘉 麗 修 女 、 金 禧 的 郭 耀 貞 修 女 、 詹 秀 璉 修 女 及 何 潔 珍 修 女 , 以 及 銀 禧 的 關 惠 珠 修 女 。

感 恩 祭 由 慈 幼 會 林 仲 偉 神 父 主 禮 。

禮 儀 上 修 女 重 發 貞 潔 、 神 貧 及 服 從 聖 願 , 願 意 終 此 一 生 , 繼 續 信 守 對 上 主 的 承 諾 。 修 會 邀 請 教 徒 繼 續 以 祈 禱 支 持 修 女 。
2012 年 9 月 30 日

 

Farewell to faithful and generous missionary

Sister Maria Pizzagalli, of the Canossian Daughters of Charity, died peacefully in the Villa Bakhita Community on Caine, Hong Kong, on 23 January 2018, at the age of 89.

Born in Como, Milan, Italy on 29 April 1929, Sister Pizzagalli she joined the Canossians at the Missionary Novitiate of Vimercate, Milan, and made her first profession on 18 March 1955.

In 1957, she was sent to Hong Kong where she worked as assistant novice mistress, then from 1960 to 1976 she served the community in Caine Road in the sacristy and the sewing room. From 1976 to 1986, she was the superior of the community in Coloane in Macau, and later, of the Honeyville Canossian Retreat House in Pokfulam. She served with great zeal and generosity, especially showing concern for the most needy.

In 201, poor health made it necessary for Sister Pizzagalli to retire to the Canossian Infirmary, where she offered sacrifices and prayers daily, and burned brightly in God’s love till the end of her life.

We praise and thank the Lord for the edifying example and faithfulness of Sister Pizzagalli’s beautiful life.

The Canossian Sisters thank readers and friends for their prayers for the repose of her soul. May she rest in peace.

 4 February 2018


 

嘉諾撒仁愛女修會
碧嘉麗修女安息主懷

嘉 諾 撒 仁 愛 女 修 會 碧 嘉 麗 修 女 於 二 0 一 八 年 一 月 廿 三 日 回 歸 主 懷 , 在 世 寄 居 八 十 九 載 。

碧 修 女 在 一 九 二 九 年 四 月 廿 九 日 , 生 於 義 大 利 米 蘭 省 Como 一 個 熱 心 的 公 教 家 庭 。 一 九 五 二 年 在 意 大 利 加 入 嘉 諾 撒 仁 愛 女 修 會 , 一 九 五 五 年 矢 發 初 願 , 並 於 五 七 年 來 香 港 傳 教 , 六 0 年 在 香 港 矢 發 終 身 願 。

她 先 後 曾 任 初 學 導 師 助 理 、 負 責 祭 衣 房 和 縫 紉 , 在 澳 門 路 環 和 香 港 摩 星 嶺 嘉 諾 撒 靜 修 院 當 院 長 , 後 來 更 被 派 遣 到 東 非 服 務 兩 年 。 一 九 八 八 年 回 港 後 , 她 一 直 留 在 堅 道 省 會 院 , 照 顧 院 內 大 小 事 務 。

直 至 二 0 一 0 年 , 她 因 為 體 力 衰 退 , 遷 往 柏 姬 達 會 院 休 息 。 此 後 她 繼 續 以 一 貫 的 平 靜 , 默 默 地 準 備 自 己 的 心 靈 。 本 年 一 月 廿 三 日 早 上 四 時 四 十 分 , 碧 修 女 在 寧 靜 的 環 境 下 返 回 天 家 。

碧 嘉 麗 修 女 的 殯 葬 禮 已 於 一 月 廿 五 日 假 嘉 諾 撒 醫 院 聖 堂 舉 行 。 彌 撒 後 安 葬 於 跑 馬 地 天 主 教 墳 場 。 嘉 諾 撒 仁 愛 女 修 會 感 謝 眾 人 為 碧 修 女 代 禱 , 俾 能 早 登 天 國 。

2018 年 2 月 4 日