Sr. CHONG, Maria  Goretti FDCC
莊卓鸞修女

* 1940  12 月 21 日在中國 汕頭 (Shantou) 出生
* 1962 
年在香港入會
* 1965 
12 月 8 日宣發初願
* 1972  12 月 23 日矢發 終身願
* 2019 
8 月 22 日在香港逝世


Farewell to long-serving Canossian missionary

Sister Maria Goretti Chong of Canossian Daughters of Charity passed away peacefully in the early morning on 22 August 2019, at the age of 78.

Sister Chong was born in Shan­tou on 21 December 1940 as the youngest child in a family of nine. At the age of 22 she joined the Canossian religious family in Hong Kong and made her first pro­fession on 8 December 1965 and seven years later made her final vows.

She had her early schooling in Hong Kong and Macau and completed her teacher’s train­ing in Hong Kong. For almost 20 years she dedicated herself as a teacher in St. Mary’s, St. Fran­cis and Sacred Heart Canossian Schools. She had also served in the orphanages in both Hong Kong and Macau.

Since 1987 she was involved in the parish pastoral ministry in Hong Kong. She had rendered her services in St. Jude’s Parish, North Point and in St. Margaret’s Par­ish, Happy Valley for nearly 30 years. In the meantime, she served as local superior both in Canossa Convent, Quarry Bay, and in St. Mary’s Canossian Convent in Kowloon.

Her community, students and her friends in parishes remem­ber Sister Chong as a very lively and humorous person. Her zeal for evangelisation touched the hearts of the catechumens who then also became active in bringing their friends and relatives for attend­ing catechism. She also had a par­ticular concern for the elderly. She organised regular activities for them, visiting and accompanying them especially those homebound or in the hospitals. She also got involved in arranging funerals for the dead.

During the last few years, in spite of her health deteriorating, she had no complaints. What stood out in her life was her simplic­ity, her humility and her sense of humour. She brightened up the people around her with a positive attitude. She showed gratitude to nurses and to everyone who served or visited her.

The Canossian sisters thank the readers, relatives and friends for their prayers for the repose of her soul. May she rest in peace.

15 September 2019


 

嘉諾撒仁愛女修會
莊卓鸞修女安息主懷

嘉 諾 撒 仁 愛 女 修 會 莊 卓 鸞 修 女 , 於 二 0 一 九 年 八 月 廿 二 日 主 懷 安 息 , 在 世 旅 居 七 十 八 載 。

莊 修 女 在 一 九 四 0 年 十 二 月 廿 一 日 出 生 於 汕 頭 , 於 六 二 年 加 入 嘉 諾 撒 仁 愛 女 修 會 , 並 於 六 五 年 十 二 月 八 日 矢 發 初 願 , 七 二 年 十 二 月 廿 三 日 矢 發 終 身 願 。 莊 修 女 曾 在 澳 門 及 香 港 接 受 教 育 , 並 先 後 服 務 於 香 港 嘉 諾 撒 修 會 屬 下 學 校 及 孤 兒 院 。

自 一 九 八 七 年 開 始 , 莊 修 女 先 後 在 北 角 聖 猶 達 堂 及 跑 馬 地 聖 瑪 加 利 大 堂 擔 任 牧 職 修 女 , 開 辦 了 多 次 慕 道 班 。 參 加 者 都 被 她 的 熱 誠 感 染 , 不 少 人 因 她 的 鼓 勵 而 參 加 教 理 班 , 然 後 服 務 堂 區 , 帶 領 更 多 人 慕 道 。 此 外 , 她 也 特 別 關 顧 獨 居 長 者 , 經 常 家 訪 , 或 到 醫 院 及 老 人 院 探 望 他 們 。 服 務 堂 區 近 三 十 年 後 , 二 0 一 七 年 她 因 病 離 職 。

除 堂 區 工 作 外 , 莊 修 女 在 修 會 亦 曾 被 委 派 作 團 體 院 長 , 她 曾 在 鰂 魚 涌 嘉 諾 撒 會 院 及 聖 瑪 利 會 院 擔 任 院 長 , 共 十 多 年 。

近 年 來 , 莊 修 女 的 健 康 每 況 愈 下 , 但 她 從 沒 有 埋 怨 , 反 而 以 一 貫 的 單 純 、 謙 卑 和 幽 默 感 來 面 對 考 驗 。 當 她 住 院 時 , 她 對 為 她 服 務 的 醫 護 人 員 和 訪 客 常 流 露 感 恩 之 心 , 令 病 房 充 滿 生 氣 。

八 月 廿 二 日 聖 母 元 后 的 慶 日 清 晨 , 莊 修 女 安 息 主 懷 。

莊 卓 鸞 修 女 的 殯 葬 彌 撒 已 於 八 月 三 十 日 假 堅 道 嘉 諾 撒 修 院 聖 堂 舉 行 。 莊 修 女 的 辭 靈 禮 於 九 月 二 日 在 香 港 殯 儀 館 舉 行 , 禮 成 後 其 遺 體 隨 即 送 往 哥 連 臣 角 火 化 , 日 後 再 安 葬 於 跑 馬 地 天 主 教 墳 場 。

莊 修 女 的 家 人 及 嘉 諾 撒 仁 愛 女 修 會 感 謝 各 位 親 友 為 莊 修 女 代 禱 , 俾 能 早 登 天 國 。

2019 年 9 月 15 日