Sr. KWOK, Maria Teresa  FDCC
郭耀貞修女

* 1940  2 月 4 日在香出生
* 1962 
年入會
* 1965 
年宣發初願
* 1970 年 在意大利 (Italy) 米蘭 (Milan) 矢發永願
* 2021 
2 月 28 日在香港逝世


Canossians honour four jubilarians

On 5 September, the feast of Our Lady of Sorrows, the Canossian Family celebrated with joy and gratitude the jubilee years of four of its members.

Sister Teresa Kwan marked her 25th anniversary, Sister Maria Teresa Kwok, Sister Theresa Chien and Sister Mary Ho observed their 50th year in religious life. Sister Maria Pizzagalli commemorated her 60th anniversary and Sister Constanza Della Morte marked 70 years since entering the religious life.

Father Simon Lam SDB and three priests from the diocese concelebrated a Mass at the Canossian Missions Chapel, in which by many sisters relatives and friends took part.

The Canossian Family wishes to thank all who joined their celebration and asks for continuous prayers for the grace of fidelity for our Canossian consecrated life.

30 September 2012
 

 

嘉諾撒仁愛女修會
慶祝修女入會金銀禧

嘉 諾 撒 仁 愛 女 修 會 九 月 十 五 日 (痛 苦 聖 母 瞻 禮) 假 堅 道 嘉 諾 撒 仁 愛 女 修 會 聖 堂 獻 祭 , 慶 祝 修 女 入 會 金 銀 慶 。

慶 祝 入 會 周 年 的 包 括 七 十 年 白 金 禧 的 高 修 女 , 鑽 禧 的 碧 嘉 麗 修 女 , 金 禧 的 郭 耀 修 女 、 詹 秀 璉 修 女 及 何 潔 珍 修 女 , 以 及 銀 禧 的 關 惠 珠 修 女 。

感 恩 祭 由 慈 幼 會 林 仲 偉 神 父 主 禮 。

禮 儀 上 修 女 重 發 貞 潔 、 神 貧 及 服 從 聖 願 , 願 意 終 此 一 生 , 繼 續 信 守 對 上 主 的 承 諾 。 修 會 邀 請 教 徒 繼 續 以 祈 禱 支 持 修 女 。

2012 年 9 月 30 日

 

 

Final rest for Caonssian Sister

Sister Maria Teresa Kwok, of Canossian Daughters of Charity, died peacefully in her sleep at the Villa Bakhita Convent, Hong Kong, 28 February 2021 at the age of 81.

Born in Hong Kong on 4 February 1940, Sister Kwok she joined the Canossian religious family in 1962 in Hong Kong. Making her first profession on 8 December 1965 and her final profession in Milan, Italy, in 1970.

Since 1975, after graduating from the school, she worked at Canossa Hospital, Hong Kong, and the Elderly Home in Mong Ha and in Coloane, Macau.

Sister Kwok is remembered as a simple soul who was always a “jolly good fellow” to others wherever she was sent and in whatever work she was assigned. Her Canossian sisters remember that she readily saw humour in small things where others hardly even noticed and brought joy to their recreation times with her characteristic laughter.

As a nurse, she was quick and practical, and showed genuine availability in whatever task she assigned.

In 2004, due to decaling health and eyesight, she retired to the infirmary at Villa Bakhita. There she unceasingly offered her daily sacrifices and fervent prayers till the very end. In the early morning of Feb 28th, she passed away peacefully in her sleep.

The Canossian Sisters ask for prayers for the repose of her soul and thank the readers, relatives and friends.

May she rest in peace.

14 March 2021


 

嘉諾撒仁愛女修會
郭耀貞修女安息主懷

嘉 諾 撒 仁 愛 女 修 會 郭 耀 貞 修 女 , 於 二 0 二 一 年 二 月 廿 八 日 回 歸 主 懷 , 在 世 寄 居 81 載 。

郭 耀 貞 修 女 於 一 九 四 0 年 二 月 四 日 在 香 港 出 生 。 一 九 六 二 年 加 入 嘉 諾 撒 仁 愛 女 修 會 , 一 九 六 五 年 始 發 初 願 , 一 九 七 0 年 在 意 大 利 米 蘭 宣 發 永 願 。

她 於 一 九 七 五 年 完 成 護 士 課 程 , 先 後 在 香 港 嘉 諾 撒 醫 院 、 澳 門 望 厦 老 人 院 及 路 環 瑪 大 肋 納 安 老 院 服 務 。

郭 修 女 天 性 簡 單 純 真 , 充 滿 喜 樂 , 不 論 她 在 哪 裡 或 擔 任 甚 麼 工 作 綱 位 , 都 能 將 她 本 性 的 美 善 樂 觀 感 染 他 人 。 她 常 常 把 生 活 中 的 平 凡 小 事 , 以 幽 默 的 方 式 表 達 出 來 , 成 為 姊 妹 們 的 開 心 果 。 作 為 一 個 護 士 , 她 行 動 敏 捷 , 喜 樂 地 、 快 速 地 回 應 病 人 的 需 要 , 從 不 抱 怨 。

二 0 0 四 年 , 郭 耀 貞 修 女 因 體 力 日 漸 衰 弱 , 視 力 退 化 , 才 轉 往 修 會 老 人 院 安 享 晚 年 , 以 祈 禱 和 做 家 務 的 方 式 繼 續 履 行 她 的 使 命 。 本 年 二 月 廿 八 日 凌 晨 , 郭 修 女 在 睡 眠 中 安 祥 地 離 開 人 世 , 返 回 天 父 的 懷 抱 。

「這 場 好 仗 , 我 已 打 完 ; 這 場 賽 跑 , 我 已 跑 到 終 點 ; 這 個 信 仰 , 我 已 保 持 了 , 從 今 以 後 , 正 義 的 冠 冕 已 為 我 預 備 了 。」 (弟 後 四 7-8)

郭 耀 貞 修 女 的 殯 葬 禮 已 於 三 月 二 日 下 午 假 堅 道 嘉 諾 撒 修 院 聖 堂 舉 行 , 彌 撒 後 靈 柩 安 葬 於 跑 馬 地 天 主 教 墳 場 。 郭 修 女 的 家 人 及 嘉 諾 撒 仁 愛 女 修 會 感 謝 眾 人 為 郭 修 女 代 禱 , 亦 願 上 主 賞 報 他 們 。

2021 年 3 月 14 日