Sr. CHEN, Raphael Joseph SPC


* 1912  9  9 日在中國福州 (Fuzhou) 出生
* 1938
 8  2 日在香港入會
* 1941
 8  28 日在香港發願
* 1941 - 1946
1952 - 1960 年在香港服務
* 1998
 11  30 日在香港逝世

# 按照爾德聖保祿女修會提供資料為準

Sister Raphael Joseph Chen S.P.C.

A native of Fuzhou, China, where the Sisters of St. Paul de Chartres managed a school, home for the aged, dispensary and a refuge for orphans and abandoned children, Sister Raphael was baptized at the age of 13. Having witnessed the zeal and dedication of the Sisters in alleviating the sufferings and miseries of the poor, she wanted to be like them. Despite her parents’ opposition, she left Fuzhou on 12 August 1936 to enter the Novitiate in Hong Kong. After about a year, she was advised to leave because of poor health. Heart-broken and greatly disappointed, she returned to Fuzhou only to go back to Hong Kong on 2 April 1938 never to leave the Convent again. With tranquil resolve and tenacity, she recovered and, although her health would remain fragile all her life, she was determined, with the help of God, to hang on her precious vocation. Through her influence her family would later on become fervent Catholics.

For fifteen years from 1946, she worked in the orphanage, first in Hainan Island and then in her native Fuzhou. Forced to leave Fuzhou in 1949, the Sisters brought the orphans along with them to Hong Kong and Sister Raphael continued to teach and care for them.

When the Sisters went to Taiwan in November 1960, Sister Raphael was one of the first three Sisters chosen to found the mission. After learning Mandarin and the Taiwanese dialect as well as how to ride a bicycle, they went visiting, taught catechism and later opened a small dispensary.

Recognizing her good qualities and her deep spirit of faith and obedience, her Superiors sent her as Superior to Hualien the following year to help in the parish. Every day, with dedication and zeal, Sister Raphael visited the sick in a hospital and in the afternoon, gave instructions to catechumens and visited poor families and Catholics.

Except for some periods of treatment and rest in Hong Kong, she spent 34 years of her life in Taiwan, 20 of them at St. Paul’s Hospital in Taoyuan. Her sincerity, humility, gentleness and compassion, especially for the poor, endeared her to all those who knew her. Soft-spoken and calm, she had, like a little mother, and understanding and sympathetic heart always ready to listen and eager to help and especially to spread the Gospel. She was a great consolation to the sick, especially to the dying whom she visited everyday - whether they were rich or poor, It did not matter. Much loved for her kindness and charity to others, she was however strict with herself.

Her health began its gradual decline in 1973 but she continued working until her retirement in 1994. Having prepared herself for the final journey home, she passed away peacefully at midnight of 30 November 1998 at St. Paul’s Hospital at the age of 86.
20 December 1998



沙 爾 德 聖 保 祿 女 修 會 陳 正 文 修 女 , 於 一 九 九 八 年 十 一 月 三 十 日 午 夜 在 聖 保 祿 醫 院 平 安 去 世 , 享 年 八 十 六 歲 。

陳 正 文 修 女 原 籍 中 國 福 州 , 十 三 歲 時 領 洗 加 入 教 會 , 一 九 三 六 年 八 月 十 二 日 毅 然 離 開 福 州 , 進 入 香 港 的 初 學 院 。 約 一 年 後 , 由 於 健 康 問 題 返 回 福 州 ; 在 一 九 三 八 年 四 月 二 日 她 重 臨 香 港 , 從 此 再 沒 有 離 開 過 修 院 了 。 憑 著 堅 強 的 決 心 和 不 屈 不 撓 的 精 神 , 她 康 復 過 來 。 她 決 心 持 守 自 己 寶 貴 的 聖 召 。 因 為 受 到 她 的 影 響 , 她 的 家 人 日 後 成 為 熱 心 的 天 主 教 徒 。

陳 修 女 在 一 九 六 0 年 十 一 月 開 始 在 台 灣 的 傳 教 工 作 , 是 三 位 首 批 被 派 往 台 灣 傳 教 修 女 中 的 一 位 。 在 困 難 重 重 和 物 資 欠 缺 下 , 她 們 首 先 學 習 國 語 和 台 語 , 以 及 學 踏 單 車 , 以 便 出 外 探 訪 貧 窮 者 、 犯 人 等 , 並 且 教 授 要 理 , 後 來 還 開 設 了 一 所 小 型 診 所 。 其 後 她 當 上 花 蓮 會 院 的 院 長 , 直 至 一 九 九 四 年 退 休 止 , 陳 修 女 在 台 灣 工 作 了 三 十 四 年 。
1998 年 12 月 13 日

先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.
先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2016), 天主教香港教區檔案處, 2016.