Sr. HSU, Teresa FDCC

Photo: FDCC

* 1909  5  25 日在中國河南 (Honan) 北莊村出生
* 1933
* 1954 
* 1990
 5  28 日在香港逝世
# 按照嘉諾撒仁愛女修會提供資料為準

Death of Sister Teresa Hsu F.D.C.C.
Canossian Daughter of Charity

Sister Teresa Hsu Sin Ying of the Canossian Daughters of Charity passed away peacefully at the Provincial Infirmary on 28 May 1990.

She was born 85 years ago in Pei Tchoang, a village some distance from Cheng Chow, Honan Province, in an outstanding Catholic family which give two daughters to God’s service in the Canossian Institute.

When the first Saverian Missionaries arrived in Cheng-Chow, Teresa’s father walked over the hills, a journey of many miles and many days, to hear God’s message. He remained for months. On his return to his village after Baptism, he had his family baptized, and such was his example and his zeal that, little by little, the whole village was converted to Catholicism.

Teresa grew up in this Christian atmosphere. She heard God’s call to self-consecration and was introduced by a Saverian Missionary, Father Dagnino, to the Canossian Sisters. She pronounced her vows in 1933. Later, her elder sister, Maria, joined her after a delay due to illness.

Sister Teresa was endowed with good health, strength and practical sense. She put these gifts to good use, willingly undertaking hard and heavy work with a devotion marked by generosity, self sacrifice and endurance.

Both the Sisters Hsu manifested deeply loyal attachment to the Church and to the Canossian Institute, particularly during the Japanese occupation. All the Italian priests and Sisters were locked up in a Concentration Camp for over two years. Throughout that time, the two sisters bravely guarded the Mission compound and protected it from the ravages and retaliations of the troops.

After the closing of the Cheng Chow Mission in 1948, Sister Teresa went to Hankow. Then as the red wave spread, she came with her fellow Sisters to Hong Kong.

Whenever God called her, through circumstances or though obedience, she offered generous service until age and illness put an end to her labours. Even then she still gave witness through love and gratitude.
 8 June 1990



嘉 諾 撒 仁 愛 會 徐 靖 英 • 德 肋 撒 修 女 , 於 一 九 九 0 年 五 月 廿 八 日 , 卒 於 凌 月 仙 嘉 諾 撒 修 院 , 享 年 八 十 五 歲 。

徐 修 女 生 於 河 南 省 北 莊 村 的 模 範 公 教 家 庭 , 姊 妹 兩 人 皆 為 嘉 諾 撒 修 女 。 徐 修 女 在 基 督 化 氣 氛 中 長 大 , 立 志 以 貞 潔 獻 身 侍 主 , 於 一 九 三 三 年 發 願 , 加 入 嘉 諾 撒 仁 愛 會 。

徐 修 女 於 一 九 四 八 年 鄭 州 傳 教 站 被 封 閉 後 , 隻 身 前 往 漢 口 , 輾 轉 到 達 香 港 。 徐 修 女 身 體 健 碩 , 為 人 踏 實 , 對 教 會 、 修 會 忠 心 耿 耿 , 公 正 無 私 。 在 日 本 佔 據 中 國 時 , 意 籍 神 父 修 女 被 困 於 集 中 營 的 兩 年 多 日 子 裡 , 徐 修 女 勇 敢 地 守 護 著 傳 教 站 , 免 受 軍 隊 的 蹂 躪 與 報 復 。 徐 修 女 承 行 主 旨 , 以 慷 慨 、 克 己 、 持 之 以 恆 的 精 神 , 獻 上 她 謙 遜 熱 切 的 服 務 , 直 至 年 老 病 弱 才 停 下 來 , 願 她 在 上 主 懷 中 安 息 。
1990 年 6 月 8 日

先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.
先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2016), 天主教香港教區檔案處, 2016.