Sr. YUEN, Sau-Mei Teresa FMM
阮秀美修女

 

* 1944 2  15 日出生
* 1966
年在澳門 (Macau) 入會
* 1977 年在香港宣發永願
* 2020
 3  15 日在香港逝世
 

         

 

Editor-in-chief of the Kung Kao Po and Sunday Examiner passes away

Sister Teresa Yuen Sau-mei of the Franciscan Missionaries of Mary, and editor-in-chief of weekly newspapers of the Diocese of Hong Kong, died on 15 March 2020.

Sister Yuen received an undergraduate degree in Chinese literature from Fu Jen University in Taiwan and later received a master’s degree from the University of Hong Kong having studied the history of missionaries in China.

She worked in different ministries and apostolates. For the diocese, she was the assistant spiritual director of the Hong Kong Central Council of Catholic Laity, the executive secretary of the Diocesan Commission for Laity Formation, and was a member of the Diocesan Pastoral Commission for Marriage and the Family.

She also taught the catechumen class at St. Ignatius Church in Kowloon.

She was the advisor of Choice Weekend Hong Kong, a youth formation programme and committed to promoting the Hong Kong Marriage Encounter Association.

In media work, she was a consultant and programme host with the Diocesan Audio-Visual Centre.

She was appointed editor-in-chief of the Kung Kao Po and the Sunday Examiner in 2005 and held the post until her passing.

May she rest in peace.

22 March 2020

 

God has given and God has taken back his faithful servant
Sister Teresa Yuen Sau-Mei FMM

In late December 2016, our Province (Hong Kong and Macao) organised a pilgrimage to the Holy Land which both Sister Teresa Yuen and I joined. She was very determined to walk in the footsteps of Jesus the Nazarene and walked and visited every holy place with so much devotion, forgetting her leg pain and was so enthusiastic to spend time in prayer at every holy church we visited.

She was very determined to walk the long roads where Jesus walked. Though the roads were rough with ups and downs and it was raining, she walked on the roads all the way, from beginning till the end.

When we went to Bethany to visit the tomb of Lazarus, the brother of Martha and Mary, we had to negotiate a lot of narrow steps to go down to visit the tomb. No matter how difficult the walk, she was joyful and enthusiastic in making the sacrifice and visiting with so much faith.

Though we had to stand in long queues to visit some holy places like the Holy Sepulchre and Garden of Gethsemane, she stood patiently without giving up, to experience what it meant for Jesus to go through such painful agony. In her sharing on the pilgrimage, she said “this pilgrimage is strengthening my faith. God gave me this golden opportunity so I will not give up but will try my very best to walk together to experience the healing power of my Lord.”

During the pilgrimage on December 24, we attended the midnight Christmas Mass in Bethlehem, where Jesus was born. It was freezing and drizzling and the Mass was held in the open grounds. But we arrived at the spot two hours before the time. Though we tried different shelters to stay away from the cold and rain, our efforts were in vain.

At that moment, Sister Yuen came to me and said very gently, “Let us go and sit in our coach.” She held my hand and started walking. Though our coach was parked far away and it was not good for her legs to walk that far, she accompanied me. I experienced her genuine sisterly love and care.

In late August 2019, I was transferred to Hermine Convent and had an opportunity to live with her for seven months. In the beginning, I was cautious as I had heard that she could be very demanding. But within a few days I began to notice that she was different from what I had thought. She was straightforward but she wanted us, especially the younger generation, to uphold the spirit of the Franciscan Missionaries of Mary (FMM).

Though she was a cancer patient and sometimes suffered much, she did not show her pain. She tried her very best to be there for all community activities including meetings, and morning and evening prayer, meals and so on. She also reminded us to discipline ourselves as members of the FMM and live the spirit of our charism faithfully.

She encouraged me a lot on many occasions and appreciated me for my language ability, and was very keen to listen to my sharing and corrected me if my intonation was wrong. After a short while, I was able to approach her any time and share some of my personal experiences.

She was determined to fulfill her responsibilities as the editor-in-chief of the Kung Kao Po. Though she had terminal lung cancer, she went to work at thrice a week unless she was too sick. She always said, “I have to go to work as there is a lot to do and support my team members as they have a lot to accomplish. My support is needed for them.” This showed her strong sense of responsibility and commitment towards her mission. I believe that she only wanted to bring the Good News to everyone.

Dear loving Sister Teresa Yuen, your sense of belonging is very strong no matter towards the community, province, institute or your work place. That is what every one of us should have towards our mission. Thank you very much for everything, especially your love and encouragement. I will try my very best to live my commitment to God faithfully disciplining myself.

Remember me and pray for me as you enjoy the eternal bliss of the Almighty Father. I miss you and feel your absence as well as presence in the community.

Sister Lilly Duggimpudi FMM

5 April 2020

 

Sister Yuen Sau-mei laid to rest

Sister Teresa Yuen Sau-mei of the Franciscan Missionaries of Mary (FMM), editor-in-chief of Kung Kao Po and Sunday Examiner, who passed away on March 15 was laid to rest at St. Raphael Catholic Cemetery, Cheung Sha Wan. Bishop Joseph Ha Chi-shing officiated the funeral Mass celebrated at the cemetery chapel on March 27. She was 76-years-old.

Sister Yuen worked at the Kung Kao Po and Sunday Examiner from 2005, and dedicated her time as a religious to promoting personal growth and marriage formation for young couples.

Due to restrictions implemented due Covid-19 coronavirus (SARS-Cov-2) pandemic, only the sisters of the FMM congregation and family members participated.

In his homily, Bishop Ha expressed his appreciation for Sister Yuen, her willingess to share, and her gratitude and faithfulness to God. The bishop was especially impressed by her dedication to the formation of couples, encouraging them to journey with their other halves through the ups and downs of life by keeping their covenant with God.

Bishop Ha quoted Sister Yuen who said she was grateful for her sickness as it gave her enough time to prepare for her death. He shared that she clasped her hands tight with her last breath and reminded those next to her sickbed to hold the hands of God all the time. “All who believe in God truly live their lives and in eternity,” Bishop Ha said.

Her remains were interred in the area for consecrated persons in the cemetery.

A wake for Sister Yuen was held at the Universal Funeral Parlour, Hung Hom, the previous day. Although there was no liturgy due to Covid-19 restrictions, those present were invited to pay their last respects and pray individually.

John Cardinal Tong Hon, apostolic administrator of Hong Kong, the clergy of the diocesan curia, priests and sisters as well as many faithful and friends attended.

Chan Wing-yan, a former participant of Choice Weekend, Hong Kong, a youth formation programme led by Sister Yuen, recalled that, in her school days, she was far from God and it was Sister Yuen who encouraged her to return to the Church and journeyed with her in her trials.

She recalled that the sister was a mentor who understood her feelings and offered her support. Yan later graduated from university and was grateful for Sister Yuen’s support.

Luk, a former member of the Hong Kong Marriage Encounter Association recalled that Sister Yuen always encouraged couples to put God at the centre of their marriage and reminded them to pray, and in the midst of trials to entrust everything to God.

12 April 2020



公教報總編輯阮秀美修女
安息主懷
  生前致力培育工作

瑪 利 亞 方 濟 各 傳 教 修 會 阮 秀 美 修 女 , 於 二 0 二 0 年 三 月 十 五 日 晚 安 息 主 懷 , 享 年 七 十 六 歲 。 阮 修 女 二 0 0 五 年 起 出 任 公 教 報 總 編 輯 , 生 前 亦 致 力 推 動 個 人 成 長 工 作 和 婚 姻 培 育 。

阮 秀 美 修 女 生 於 一 九 四 四 年 二 月 十 五 日 , 五 七 年 在 聖 德 肋 撒 堂 領 洗 , 六 0 年 入 讀 澳 門 的 聖 羅 撒 女 子 中 學 當 走 讀 生 , 六 六 年 她 加 入 瑪 利 亞 方 濟 各 傳 教 修 會 ; 同 年 底 轉 到 香 港 馬 鞍 山 當 初 學 生 。

一 九 七 二 年 阮 修 女 往 台 灣 接 受 培 育 , 七 六 年 畢 業 於 台 灣 的 天 主 教 輔 仁 大 學 中 文 系 。

她 一 九 七 六 年 返 港 後 , 首 份 職 務 是 在 觀 塘 牧 民 中 心 工 作 ; 七 七 年 她 在 聖 德 肋 撒 堂 發 永 願 。 一 九 七 九 至 八 0 年 她 曾 往 英 國 倫 敦 的 會 院 學 習 英 文 ; 九 四 年 獲 香 港 大 學 哲 學 碩 士 學 位 , 研 究 她 所 屬 修 會 在 華 的 傳 教 歷 史 。

出任公教報總編輯十五年
阮 秀 美 修 女 出 任 公 教 報 總 編 輯 十 五 年 , 致 力 推 動 媒 體 的 培 育 幅 度 , 又 先 後 出 版 《教 理 淺 嚐》(三 冊)、《人 人 講 耶 穌》 和《零 距 離 耶 穌》 , 並 親 自 推 行 寫 作 培 訓 班 。

在 教 區 層 面 , 阮 修 女 曾 任 教 友 總 會 助 理 神 師 、 教 區 教 友 培 育 委 員 會 執 行 秘 書 、 教 區 婚 姻 與 家 庭 牧 民 委 員 會 成 員 等 。 她 亦 於 九 龍 聖 依 納 爵 小 堂 教 授 慕 道 團 多 年 。

推動全人成長和夫婦培育
阮 秀 美 修 女 聯 同 其 他 教 會 人 士 , 致 力 在 港 推 動 青 年 活 動 「
Choice 抉 擇 成 長 營」 、 「夫 婦 懇 談 會」 , 以 及 「婚 前 懇 談 會」 ; 媒 體 方 面 , 她 曾 任 教 區 視 聽 中 心 顧 問 及 節 目 主 持 。

胡 鉅 榮 是 夫 婦 懇 談 會 第 一 屆 (二 0 0 0 年) 參 加 者 , 現 為 該 團 體 會 長 的 他 三 月 十 六 日 對 本 報 說 : 「阮 修 女 在 個 人 及 婚 姻 的 培 育 上 , 著 重 生 命 的 分 享 , 鼓 勵 信 徒 夫 婦 真 誠 說 出 心 底 話 。 她 作 為 婚 前 懇 談 會 的 神 師 , 細 心 和 耐 心 地 去 聆 聽 每 個 人 , 也 促 使 我 在 婚 姻 路 上 終 身 學 習 。」

胡 鉅 榮 說 , 阮 修 女 二 十 年 前 有 見 不 少 夫 婦 面 對 婚 姻 危 機 , 於 是 開 展 了 夫 婦 懇 談 會 。 他 說 , 阮 修 女 同 時 推 動 個 人 、 婚 前 , 以 及 婚 後 的 培 育 , 關 顧 信 徒 在 各 階 段 的 成 長 。

信 徒 羅 偉 聰 參 加 了 一 九 九 九 年 首 屆 的 抉 擇 成 長 營 , 本 身 從 事 青 年 牧 民 工 作 的 他 十 六 日 對 本 報 說 , 感 受 到 修 女 對 青 年 的 關 懷 , 「她 以 行 動 去 關 心 別 人 , 她 的 身 教 使 我 從 事 青 年 牧 民 工 作 時 , 也 要 學 習 在 服 務 中 關 心 別 人 」。

羅 偉 聰 說 , 阮 修 女 離 世 當 天 上 午 請 他 和 少 數 抉 擇 成 長 營 成 員 到 醫 院 見 面 , 「阮 修 女 叮 囑 我 們 要 不 斷 祈 禱 、 捉 緊 天 主 及 跟 隨 天 主 , 提 醒 我 們 要 信 靠 天 主 」。

三月廿六日設靈供瞻仰遺容
有 關 阮 秀 美 修 女 之 殯 葬 禮 儀 , 由 於 肺 炎 疫 症 關 係 , 安 排 如 下 :

—— 三 月 廿 六 日 (週 四) 下 午 五 時 至 九 時 設 靈 於 世 界 殯 儀 館 地 下 世 界 堂 , 當 天 不 舉 行 公 共 禮 儀 , 只 有 個 別 瞻 仰 遺 容 及 默 禱 。 請 出 席 者 佩 戴 口 罩 , 在 進 入 靈 堂 前 會 有 工 作 人 員 量 度 體 溫 。 當 日 懇 辭 花 籃 , 花 圈 。

—— 三 月 廿 七 日 (星 期 五) 殯 葬 彌 撒 , 只 供 親 屬 及 所 屬 修 會 的 修 女 參 加 。

瑪 利 亞 方 濟 各 傳 教 修 會 感 謝 眾 人 對 阮 秀 美 修 女 的 愛 戴 及 關 懷 , 願 上 主 祝 福 眾 人 , 也 願 阮 修 女 能 早 登 天 鄉 。

2020 年 3 月 22 日
 


阮秀美修女舉殯
安葬長沙灣天主教墳場

瑪 利 亞 方 濟 各 傳 教 修 會 阮 秀 美 修 女 三 月 十 五 日 晚 安 息 主 懷 , 享 年 七 十 六 歲 , 其 殯 葬 彌 撒 廿 七 日 在 長 沙 灣 天 主 教 墳 場 小 堂 舉 行 , 由 夏 志 誠 輔 理 主 教 主 禮 。

疫 情 下 , 殯 葬 彌 撒 不 公 開 舉 行 , 參 禮 者 主 要 為 瑪 利 亞 方 濟 各 傳 教 修 會 修 女 和 阮 修 女 的 親 屬 。 彌 撒 開 始 時 先 恭 迎 阮 修 女 靈 柩 進 堂 。

夏 主 教 於 講 道 時 , 讚 揚 阮 修 女 樂 於 與 人 分 享 , 常 懷 感 恩 與 信 靠 天 主 。 她 在 修 道 路 上 致 力 推 動 夫 婦 培 育 , 「她 作 為 修 道 人 , 與 已 婚 人 士 分 享 如 何 在 婚 姻 路 上 與 另 一 半 甘 苦 與 共 走 人 生 路 ; 而 她 所 作 的 分 享 , 便 是 信 守 與 天 父 的 盟 約」。

夏 主 教 稱 阮 修 女 患 病 後 「感 恩 自 己 患 病 , 稱 這 讓 她 有 時 間 做 好 準 備 …… 現 在 她 已 準 備 好 , 便 是 對 主 的 信 靠」 ; 修 女 臨 終 前 , 更 緊 握 雙 手 , 提 醒 教 友 要 時 刻 將 手 放 在 天 主 手 中 。 夏 主 教 說: 「所 有 信 靠 耶 穌 的 人 , 才 真 正 活 於 生 命 、 活 於 永 恆 。」

隨 後 , 阮 修 女 的 同 會 修 女 獻 唱 《造 物 讚》 , 陪 伴 阮 修 女 作 對 萬 物 的 讚 頌 。

禮 成 後 , 靈 柩 安 葬 於 墳 場 內 的 修 會 墓 園 。

此 前 一 晚 , 修 會 於 世 界 殯 儀 館 為 阮 修 女 設 靈 , 當 天 沒 舉 行 公 共 禮 儀 , 只 有 個 別 瞻 仰 遺 容 及 默 禱 。 教 區 宗 座 署 理 湯 漢 樞 機 聯 同 主 教 公 署 神 長 , 以 及 不 少 神 父 修 女 亦 有 到 場 祈 禱 。

阮 修 女 的 侄 女 則 濟 利 亞 彌 撒 後 對 本 報 說 , 她 成 長 時 少 有 機 會 與 姑 姐 (阮 修 女) 見 面 , 直 到 近 兩 年 姑 姐 患 病 , 與 家 人 見 面 時 間 增 加 ; 從 姑 姐 面 對 病 患 之 中 , 她 看 到 姑 姐 對 主 的 信 賴 及 接 受 天 主 所 有 的 安 排 , 「 她 的 離 開 讓 我 們 更 相 信 死 後 的 生 命 是 怎 樣 , 讓 我 們 明 白 現 世 的 生 命 只 是 準 備 永 遠 的 生 命」。

信 徒 陳 穎 恩 在 學 時 曾 遠 離 天 主 , 後 來 因 參 與 抉 擇 成 長 營 而 認 識 阮 修 女 , 得 以 重 拾 教 會 團 體 生 活 , 其 後 每 遇 難 關 , 「阮 修 女 總 會 陪 伴 我 。 她 是 我 的 恩 人 和 恩 師 …… 她 會 因 我 的 悲 傷 而 悲 傷 , 也 會 因 我 的 喜 樂 而 喜 悅」 。 陳 穎 恩 大 學 畢 業 時 , 特 意 複 印 畢 業 證 書 送 給 阮 修 女 , 修 女 則 推 說 沒 地 方 放 , 「 我 離 開 後 再 折 返 她 的 辦 公 室 , 看 見 她 流 眼 淚 。 她 改 變 了 我 的 生 命 , 我 為 此 而 感 恩 。」

曾 參 與 夫 婦 懇 談 會 的 陸 小 姐 說 , 阮 修 女 多 年 來 推 動 婚 姻 培 育 , 「教 導 我 們 在 婚 姻 中 一 定 要 有 天 主 , 以 及 把 天 主 放 在 第 一 位」 , 她 又 指 修 女 教 導 夫 婦 面 對 婚 姻 困 難 時 也 要 堅 持 祈 禱 與 交 託 。

阮 修 女 二 0 0 五 年 起 出 任 公 教 報 總 編 輯 , 生 前 亦 致 力 推 動 個 人 成 長 工 作 和 婚 姻 培 育 。

2020 年 4 月 5 日



活潑的阮秀美修女
羅偉聰

原 來 已 經 認 識 阮 修 女 已 有 二 十 多 年 。 回 想 第 一 次 相 遇 , 是 因 為 自 己 的 第 一 份 工 作 , 在 香 港 天 主 教 大 專 聯 會 擔 任 全 職 的 牧 民 工 作 者 。 作 為 一 個 剛 畢 業 的 「新 鮮 人」 , 幸 好 得 到 當 時 在 教 區 培 育 工 作 上 已 很 有 經 驗 的 阮 修 女 , 來 為 我 們 的 大 專 同 學 做 一 些 信 仰 工 作 坊 。

後 來 , 就 是 因 為 抉 擇 成 長 營 (CHOICE weekend) 在 一 九 九 九 年 首 次 正 式 舉 辦 , 阮 修 女 邀 請 我 去 參 與 。 但 其 實 那 次 去 參 與 是 帶 著 一 份 疑 惑 的 : 由 一 位 修 道 人 去 辦 「成 長 營」 很 是 奇 怪 , 因 為 自 己 曾 經 參 與 過 坊 間 的 「成 長 課 程」 , 對 於 當 中 過 份 強 調 個 人 的 能 力 , 太 著 重 自 己 是 有 能 力 的 , 與 我 信 仰 上 所 説 的 依 靠 天 主 , 好 像 有 點 格 格 不 人 。 因 此 , 只 是 抱 著 一 份 「 禮 尚 往 來 」 的 心 態 , 即 管 去 看 看 這 個 修 女 辦 的 成 長 營 是 甚 麼 ?

參 與 了 抉 擇 成 長 營 後 就 不 得 了 ! 自 己 竟 然 有 莫 大 得 著 , 因 為 在 營 中 阮 修 女 和 不 同 的 分 享 員 作 出 其 生 命 見 證 , 他 們 在 訴 説 個 人 生 命 中 的 「無 能 力」 和 「不 能 夠」 中 , 特 別 是 在 生 命 中 跌 倒 、 生 活 的 困 難 、 與 家 人 關 係 破 裂 時 , 天 主 在 他 們 身 上 如 何 成 就 祂 的 大 能 , 如 何 成 就 他 們 的 生 命 。

在 阮 修 女 離 世 後 的 兩 個 星 期 裡 , 都 一 直 都 記 掛 著 她 , 亦 刻 意 找 回 從 前 與 她 相 遇 的 相 片 , 回 顧 一 些 點 滴 。 其 實 很 多 時 , 與 修 女 見 面 都 是 因 為 CHOICE 或 婚 前 懇 談 會 等 服 務 , 才 較 多 時 間 與 她 合 作 和 交 流 。 但 也 有 很 多 時 , 是 與 她 玩 樂 、 玩 笑 的 , 這 些 時 候 讓 我 接 觸 到 活 潑 輕 鬆 好 玩 的 阮 修 女 。 有 一 次 修 女 與 我 們 一 行 六 人 , 到 新 加 坡 參 加 抉 擇 成 長 營 的 亞 洲 區 會 議 , 當 時 我 們 要 準 備 大 會 的 文 化 表 演 , 有 朋 友 拿 了 一 件 「小 鳳 仙」 要 我 穿 上 扮 女 生 , 修 女 也 很 樂 意 參 與 其 中 , 與 我 們 一 起 拍 照 , 影 了 多 幅 滑 稽 的 照 片 。 回 顧 這 些 與 阮 修 女 相 處 的 片 段 , 就 覺 得 她 不 似 一 位 「修 女」 , 她 是 一 位 很 關 懷 別 人 的 朋 友 , 她 是 位 很 親 切 的 同 行 者 。

就 如 我 們 在 苦 路 默 想 中 所 説 : 耶 穌 真 的 死 了 , 阮 修 女 也 真 的 死 了 。 在 守 靈 祈 禱 那 天 晚 上 , 賓 客 都 離 開 了 以 後 , 我 們 一 班 CHOICE 的 兄 弟 姊 妹 和 義 工 , 都 圍 在 修 女 的 靈 柩 旁 , 傷 心 地 望 著 她 的 遺 體 祈 禱 時 , 也 十 分 肯 定 阮 修 女 真 的 死 了 。 但 她 卻 是 確 實 地 把 自 己 的 生 命 交 託 在 天 父 手 中 , 她 曾 經 表 示 很 感 恩 知 道 自 己 有 了 這 病 , 因 此 讓 她 可 以 有 較 充 裕 的 時 間 , 去 準 備 自 己 回 天 家 的 旅 程 。

其 實 , 何 時 是 耶 穌 為 王 的 時 候 呢 ? 當 我 們 甚 麼 都 沒 有 時 ; 當 我 們 悲 痛 、 失 落 、 不 捨 得 的 時 候 ; 當 我 們 面 對 死 亡 , 似 乎 我 們 都 全 盤 失 敗 時 。 當 見 到 阮 修 女 那 塵 世 的 身 軀 下 葬 , 我 們 將 鮮 花 放 到 靈 柩 上 時 , 耶 穌 為 王 了 ! 耶 穌 真 的 為 王 了 !

我 們 雖 然 還 要 等 待 「三 天」 , 才 等 到 主 的 復 活 , 耶 穌 為 王 。 這 「三 天」 真 的 很 漫 長 , 而 且 我 們 還 要 面 對 自 己 生 命 的 種 種 。 但 可 幸 的 是 , 在 阮 修 女 的 塵 世 生 命 旅 途 中 , 我 們 與 她 遇 上 了 , 而 且 在 她 活 潑 的 生 命 中 , 也 給 我 們 遇 上 了 主 耶 稣 。

感 謝 天 主 ! 阿 肋 路 亞 !

2020 年 4 月 26 日


理淺嚐, 阮秀美著, 公教報, 2006.
理淺嚐--祈禱篇, 阮秀美, 麥琬淑著, 公教報, 2007.
人人講耶穌, 阮秀美著, 公教報, 2007.
距離耶穌, 阮秀美著, 公教報, 2008.
理淺嚐--生活篇, 阮秀美, 麥琬淑著, 公教報, 2010.


懷念阮秀美修女 (1944-2020) 教友追念培育工作點滴 ()
懷念阮秀美修女 (1944-2020) 教友追念培育工作點滴 ()