Sr. MOQUIN, Yolande MIC
麥瑋琪修女

 

* 1926 8 月 17 日在加拿大 (Canada) 魁北克 (Quebec) 聖熱羅姆市 (Saint-Jerome) 出生
* 1948
年入會
* 1951 年 宣發初願
* 1954 年 矢發永願
* 2020 年 7 月 19 日在加拿大魁北克逝世

 
 


Mass to remember a faithful missionary sister

Sister Yolande Moquin, of the Missionary Sisters of the Immaculate Conception (MIC), passed away peacefully in the MIC Mother House in Laval, in Quebec, Canada, on 19 July 2020 at the age of 94 (Sunday Examiner, August 2).

A Mass of the Resurrection for Sister Moquin will be held on Saturday, 10 October at 10am in the school hall of Tak Oi Secondary School, 8 Tsz Wan Shan Road, Kowloon, to be celebrated by Auxiliary Bishop Joseph Ha Chi-shing, of Hong Kong.

Born the second of three children in Saint-Jerome, Quebec on 17 August 1926, Sister Moquin was a very positive, humorous and joyful person, and was loved and appreciated as a friend and mentor by all.

While still very young, she thought about the religious life. After her studies, she was attracted to the serene and peaceful environment around her.

It was during a retreat that she received the grace of giving herself to God forever.

She entered the novitiate in 1948, made her first commitment in 1951 and her final commitment in 1954. In 1957 she left for her first mission: Hong Kong.

In 1957 Sister Moquin was appointed the first principal of the secondary section of Good Hope School and, in 1970, of Tak Oi Secondary School. In 1980, she returned to Canada and served the Chinese community in Ottawa for some years.

If you would like to attend the Mass in person, please notify Tak Oi Secondary School on or before 6 October by phone at 2323 8504 for better arrangement and seat reservation. The MIC Sisters will arrange the seats according to the guidelines of the diocese.

Guests are requested to wear their masks and be seated by 9:45am on the day.

Please do not send flowers or wreaths.

 27 September 2020

 

聖母無原罪傳教女修會
麥瑋琪修女
10
10日逾越聖祭

聖 母 無 原 罪 傳 教 女 修 會 的 麥 瑋 琪 修 女 , 於 二 0 二 0 年 七 十 九 日 在 加 拿 大 魁 北 克 安 息 主 懷 , 修 會 將 (週 六) 早 上 10 時 , 在 慈 雲 山 的 德 愛 中 學 為 麥 瑋 琪 修 女 舉 行 逾 越 聖 祭 , 由 夏 志 誠 輔 理 主 教 主 禮 。

修 會 龥 請 參 禮 者 於 日 前 致 電 德 愛 中 學 (電 話:2323 8504) 留 座 , 並 於 彌 撒 當 天 9 45 分 前 入 座 ; 懇 辭 花 籃 。 修 會 邀 請 教 友 為 麥 修 女 的 安 息 祈 禱 。

琪 修 女 一 九 二 五 年 生 於 加 拿 大 聖 熱 羅 姆 市 (Saint-Jerome), 父 母 為 虔 誠 教 友 , 麥 修 女 在 三 姐 妹 中 排 行 第 二 。 她 於 一 九 四 八 年 進 會 接 受 培 育 , 一 九 五 一 年 發 初 願 , 一 九 五 四 年 發 永 願 。

一 九 五 七 年 , 麥 修 女 被 派 來 香 港 傳 教 , 先 後 為 修 會 屬 校 德 望 學 校 中 學 部 及 德 愛 中 學 的 首 任 校 長 , 深 得 師 生 及 家 長 愛 戴 ; 她 為 人 風 趣 幽 默 , 對 人 真 誠 。

麥 修 女 一 九 八 0 年 返 回 加 拿 大 後 , 曾 在 渥 太 華 服 務 華 人 團 體 。

2020 年 9 月 27 日